---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2403: فصل ۲۴۰۳ - تردیدهای باقی‌مونده • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2403: فصل ۲۴۰۳ - تردیدهای باقی‌مونده

0

نیم ماه بعد.

بعدازظهر، توی کافه کتابخانه جهان‌های‌تحقیقات​ بی‌پایان، فانگ هنگ برای خودش‌آشوب​ یه کوکای خنکِ تگری سفارش داد.

این اواخر برای تحملِ فارم کردن‌های سنگین بازی‌فکر​ مدام قهوه غلیظ خورده بود و حالا دیگه‌اون​ بوی قهوه هم حالش رو به هم می‌زد.

«همه‌ش سختیِ‌علمیشون​ کار و‌وسوسه​ عوارضِ بازیه...»

فانگ هنگ‌وسوسه​ زیر لب با‌جدی​ خودش زمزمه کرد.

به نظر می‌رسید واقعاً لازمه‌تحقیقات​ یه کم به خودش استراحت‌آشوب​ بده تا دوباره جون بگیره.

از وقتی که توی جهان جنگل‌ها یه آتش‌بس‌فکر​ موقت برقرار شده بود، زندگیِ فانگ هنگ بالاخره‌اون​ بعد از مدت‌ها به یه آرامش نسبی رسیده بود.

طول روز کتاب می‌خوند، چرت می‌زد، یه سری تمرینات ساده انجام می‌داد و عصرها هم یه کم‌اون​ پول خرج می‌کرد و از رشته‌های مختلف آکادمیک استاد خصوصی می‌گرفت تا فشرده بهش آموزش بدن. تازه‌ویژگی​ موفق شده بود یه مقدار بودجه پژوهشی هم از تیم تحقیقاتی دانشگاه ریومادون تیغ بزنه و خرج کنه.

بدون این‌که خودش متوجه بشه،‌جدی​ ارتباطش با تیم تحقیقاتی دانشگاه ریومادون‌تحقیقات​ کم‌کم عمیق‌تر و صمیمی‌تر شده بود.

دانشگاه تا حالا چندین بار‌تحقیقات​ براش دعوت‌نامه فرستاده بود تا‌آشوب​ توی سمینارهای علمیشون شرکت کنه.

فانگ هنگ واقعاً یه کم وسوسه‌جدی​ شده بود و چند باری هم‌تحقیقات​ جدی به رفتن فکر کرده بود.

بیشتر از سه ماه از ماجرای تحقیقات فدراسیون مرکزی گذشته بود و اون آشوب و بگیروببند‌گذشته​ بالاخره فروکش کرده بود. غل‌وزنجیرهای ردیابی که بهش وصل کرده بودن کاملاً ناپدید شده بود و‌ترک​ اون مأمورهایی هم که سایه‌به‌سایه دنبالش بودن، بیشتر از یه ماه پیش منطقه رو ترک کرده بودن.

علاوه‌براین، با ویژگی تغییر چهره سلاح مقدس، فانگ‌کرده​ هنگ حس می‌کرد حتی اگه همین الانم پا‌آشوب​ بشه بره بیرون، بعیده مشکلی براش پیش بیاد.

در واقع گو چینگ‌ژو قبلاً چند باری بیرون‌گذشته​ رفته بود تا بسنجه و ببینه هنوز دیده‌بان مخفی‌ای‌کاملاً​ از فدراسیون مرکزی اون اطراف کشیک میده یا نه.

با این حال فانگ هنگ ترجیح می‌داد‌رفتن​ جانب احتیاط رو رعایت کنه و یه مدت‌گذشته​ دیگه هم توی کتابخانه جهان‌های بی‌پایان آفتابی نشه.

توی این مدت، مهارت‌های‌وسوسه​ آکادمیک مختلفش داشتن خیلی نرم‌فکر​ و پیوسته ارتقا پیدا می‌کردن.

راستش قایم شدن‌چند​ این تو براش‌رفتن​ حسابی آرامش‌بخش بود.

بیرون رفتن فقط ممکن‌ماجرای​ بود پای دردسرهای جدید‌گذشته​ رو به زندگیش باز کنه.

توی بازی هم تا وقتی قضیه دربار مقدس به نتیجه نرسیده بود، فانگ هنگ دست‌وبالش بسته بود و نمی‌تونست‌فروکش​ تمام پتانسیلش رو رو کنه. واسه همین ترجیح داد فعلاً بی‌سر‌وصدا بشینه و تموم علوم و رشته‌هایی رو که‌حتی​ یاد گرفته سروسامون بده؛ هر چی رو که می‌شد لول‌آپ کنه و هر جا دستش می‌رسید تجربه فارم کنه.

هدفش این بود که‌وسوسه​ تمام مهارت‌هایی که باز‌رفتن​ کرده رو مکس کنه!

می‌خواست امتیازات ویژگی‌هاش رو به‌جدی​ سقف مجاز فعلی برسونه و تا‌تحقیقات​ ته از ظرفیت وجودیش کار بکشه.

در حالی که غرق توی‌تحقیقات​ حساب‌کتاب‌هاش بود، سرش رو بالا آورد‌بگیروببند​ و به ورودی کافه نگاه انداخت.

یه مرد میانسال‌وسوسه​ با پالتوی چرمی و‌رفتن​ عینک فریم‌مشکی وارد شد.

همین دیشب بود که فانگ هنگ تماسی از اولد بلک‌کرده​ دریافت کرده بود؛ اولد بلک گفته بود اون کله‌گنده پشت‌فروکش​ وب‌سایت مشکوک می‌خواد امروز بعدازظهر توی همین کافه باهاش قرار بذاره.

فانگ هنگ با نگاهش مرد رو دنبال کرد که قبل از پیدا کردن میز درست، اشتباهی سر‌بگیروببند​ چند تا میز دیگه رفت و عذرخواهی کرد تا اینکه بالاخره اومد سمتش. مرد سرش رو آروم‌چهره​ خم کرد، لبخند گرمی زد و پرسید: «سلام، شما همون دوستی هستی که اولد بلک معرفی کرده بود؟»

فانگ هنگ جواب‌بیشتر​ داد: «آره، خودمم. شما‌مرکزی​ باید بای مو باشی؟»

«فانگ هنگ، از‌وسوسه​ دیدنت خیلی خوشبختم!‌جدی​ شرمنده بابت تأخیرم.»

فانگ هنگ لبخند شرمنده مرد رو که مدام بابت دیرکردش عذر می‌خواست‌ماجرای​ زیر نظر گرفت. مرد با دقت پالتوش رو درآورد، دستی بهش کشید،‌بودن​ صافش کرد و روی صندلی کناری گذاشت و بعد روبروی فانگ هنگ نشست.

«واقعاً پوزش می‌خوام. من کوری چهره دارم؛ خیلی طول می‌کشه‌ماجرای​ تا چهره یه نفر رو به خاطر بسپرم. با این‌که‌ردیابی​ عکست رو هم قبلاً دیده بودم، باز برام سخت بود بشناسمت.»

بای مو برای گارسون‌ماجرای​ دست تکون داد تا یه‌اون​ فنجون قهوه تلخ سفارش بده.

فانگ هنگ گفت: «مشکلی‌چند​ نیست. دست بر قضا منم‌کرده​ این روزها وقتم کاملاً آزاده.»

فانگ هنگ به این‌وسوسه​ مهمون تازه‌وارد نگاه کرد و‌فکر​ ته دلش داشت چرتکه می‌انداخت.

اوایل می‌خواست بره سراغ ورطه سفید تا سنگ‌کرده​ شب‌هنگام رو براش تعمیر کنن و بتونه دوز‌آشوب​ و کلک بذر شیطانیِ غرور رو خنثی کنه.

ولی حالا که قلمرو مقدس خودش‌فدراسیون​ حسابِ غرور رو رسیده بود، دیگه‌فروکش​ اون‌قدرا هم عجله‌ای در کار نبود.

البته هنوزم باید دنبالش می‌گشت، چون چیزی‌رفتن​ بود که می‌تونست جلوی دانه‌های شیطانی وایسه.‌مرکزی​ در آینده بالاخره باید با حسادت روبه‌رو می‌شد.

کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کرد.

علاوه بر اون، هسته‌باری​ ابعادی ورطه سفید هم آیتم‌بیشتر​ خیلی خوبی به حساب می‌اومد.

با این حال، فانگ‌ماجرای​ هنگ حس می‌کرد به دست‌اون​ آوردنش قراره حسابی سخت باشه.

تخمین می‌زد‌شرکت​ که قراره‌چند​ کلی زحمت ببره.

در عین حال، هنوزم باید‌چند​ با تعقیب و گریزِ قلمرو‌کرده​ مقدس سر و کله می‌زد.

با ارتقای سطح ابعادی، فانگ هنگ باور داشت‌کرده​ دیگه مثل قبل جلوی تعقیب‌کننده‌های قلمرو مقدس کاملاً‌آشوب​ بی‌دفاع نیست، اما بازم هنوز نمی‌تونست شکستشون بده.

پس نیازی نبود‌بیشتر​ وقتش رو پای یه‌مرکزی​ ریسکِ نسنجیده هدر بده.

حداقل در حال حاضر، حتی با این که‌فکر​ راهِ ورود به ورطه سفید رو بلد بود،‌اون​ جرئت نمی‌کرد به این راحتی‌ها پاشو اونجا بذاره.

هرچند حالا که بای مو اومده‌باری​ بود، به خودش گفت هرچی لازمه‌ماجرای​ رو باید از زیر زبونش بکشه بیرون.

فانگ هنگ با احتیاط پرسید: «از اولد بلک شنیدم که خیلی به‌فدراسیون​ ورطه سفید علاقه داری. راستش منم خیلی کنجکاوم. اولش فقط پیام گذاشتم‌ناپدید​ تا باهات حرف بزنم، اصلاً فکر نمی‌کردم این‌همه راه رو پاشی بیای اینجا.»

«مشکلی نیست، خودمم دلم‌ماجرای​ می‌خواست ستاره نوظهورِ فروم‌گذشته​ رو از نزدیک ببینم.»

بای مو حس و حالِ آدم‌های موقر و ملایم رو‌بیشتر​ القا می‌کرد؛ حرکاتش آروم و سنجیده بود و واقعاً سخت‌غل‌وزنجیرهای​ می‌شد باور کرد که اون گرداننده پشت‌پرده یه وب‌سایتِ مشکوک باشه.

با این حال، جمله بعدیش‌چند​ نزدیک بود باعث بشه فنجون‌کرده​ چای از دست فانگ هنگ بیفته.

«رک بهت می‌گم: تا‌باری​ جایی که می‌دونم، ورطه سفید‌بیشتر​ تحت کنترل دانه شیطانیِ حسادته.»

لعنتی! این دیگه چی بود؟!

خبر اون‌قدر شوکه‌کننده بود‌چند​ که نزدیک بود نوشابه‌ش‌فکر​ از دماغش بپره بیرون.

«چی گفتی؟»

بای مو به فانگ هنگ نگاه کرد،‌فکر​ لبخند هنوز روی لبش بود، اما حرفی‌گذشته​ رو که تازه زده بود تکرار نکرد.

فانگ هنگ‌کرده​ سریع خونسردیش رو‌تحقیقات​ به دست آورد.

این که‌شرکت​ ورطه سفید‌چند​ دستِ حسادت باشه؟

با عقل جور درمی‌اومد.

بالاخره حسادت‌وسوسه​ برای این‌باری​ کار انگیزه داشت!

حسادت واقعاً می‌خواست ظرف‌های مختلفِ‌تحقیقات​ دانه‌های شیطانی رو تو جاهای‌آشوب​ جداگونه مهر و موم کنه.

بنابراین کاملاً منطقی بود که با قبیله‌رفتن​ ارواح درخت معامله کرده باشه تا بخشی‌مرکزی​ از غرور رو مهر و موم کنه.

خیلی خب.

ورطه سفید رو که‌باری​ فعلاً بذاریم کنار، تمرکز فانگ‌بیشتر​ هنگ رفت روی شخصِ روبروش.

بای مو!

خیلی راحت داشت‌وسوسه​ اسم دانه شیطانی‌جدی​ رو به زبون می‌آورد.

یعنی از آلودگی نمی‌ترسید؟

بای مو تکرار کرد: «آره، دانه شیطانی حسادت.» بعد‌بیشتر​ یه نگاهِ تحسین‌آمیز به فانگ هنگ انداخت: «سلام، طمع. بذار‌غل‌وزنجیرهای​ دوباره خودمو معرفی کنم. من یکی از وارث‌های خشم هستم.»

فانگ هنگ مات‌بیشتر​ و مبهوت به‌فدراسیون​ بای مو خیره شد.

تو؟

خشم؟

آخه این‌وسوسه​ دوتا ذره‌ای‌باری​ به هم می‌خوردن؟!

تازه وارث؟!

مگه نباید‌شرکت​ خودت رو یه‌باری​ آرتیفکت صدا می‌زدی؟

حداقل ادعا‌علمیشون​ نکرده بود‌وسوسه​ خودِ «خشم»ـه.

بازم جای شکرش باقی بود.

فانگ هنگ چند تا قلپ گنده از‌مرکزی​ نوشابه‌ش خورد تا اعصابش آروم بگیره، در حالی‌وصل​ که افکار جورواجور با سرعت از سرش می‌گذشتن.

بعد از یه لحظه سکوت، فانگ هنگ حالتش رو‌کرده​ روی صندلی درست کرد و با تردید سرش رو‌بگیروببند​ تکون داد: «درست متوجه نمی‌شم از چی داری حرف می‌زنی.»

«اشکالی نداره. فقط به حرفام گوش بده؛ فرض کن داری یه داستان می‌شنوی.»‌تحقیقات​ بای مو به دل نگرفت و ادامه داد: «راستش خیلی وقت پیش، وقتی برای‌مأمورهایی​ اولین بار به سرنخ‌هایی درباره ورطه سفید برخوردم، یه سری تحقیقات روش انجام دادم.»

«طبق چیزایی که تا الان فهمیدم، حسادت از یه نوع قدرت استفاده کرده تا بقیه دانه‌های شیطانی رو همزمان به بند بکشه. با این حال، حسادت‌سایه‌به‌سایه​ به تنهایی قدرتش رو نداشت که دانه‌های شیطانی رو واقعاً نابود کنه، نه انرژی و تواناییِ این رو داشت که تک‌تکشون رو جداگونه زندانی و مهر و‌دیده‌بان​ موم کنه. واسه همین، حسادت سعی کرد قدرت دانه‌های شیطانی رو تکه‌تکه کنه و اونا رو تو گوشه و کنار جهان پنهان یا مهر و موم کنه.»

بای مو فنجون قهوه رو از پیشخدمت مکانیکی تحویل‌اون​ گرفت، ازش تشکر کرد و بعد دوباره رو به‌ناپدید​ فانگ هنگ گفت: «ورطه سفید در واقع منشأ خودِ حسادته.»

ناولها | novelha.net