---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1602: فصل ۱۶۰۲ - تابوت فاجعه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1602: فصل ۱۶۰۲ - تابوت فاجعه

0

فانگ هنگ به بحث اصلی برگشت و پرسید:‌متوجه​ «لرد شهر هورنلو، منظورم اینه که، اگه شمشیر بزرگ‌فاجعه​ مقدس توی منشأ خط سایه رو بشکنم، چی می‌شه؟»

هورنلو نگاهی به فانگ هنگ‌اضطراری​ انداخت. براش جای تعجب بود‌ناگهانی​ که چرا همچین سؤالی می‌پرسه.

«طبق توصیف خودت، معتقدم اون شمشیر بزرگ مقدس که دربار مقدس به جا گذاشته، منشأ خط سایه رو تا حدی مهروموم کرده. به محض این که منشأ خط‌توانایی​ سایه کاملاً آزاد و پراکنده بشه، ممکنه کل قلعه یخبندان در معرض هجوم هاله خط سایه قرار بگیره. با توجه به قدرت خط سایه، کل منطقه اطراف مستقیماً‌پیش​ منجمد می‌شه. بعد از اون، نه‌تنها کل جهنم یخی در معرض تهدید بزرگی قرار می‌گیره، بلکه حتی حاشیه قلعه یخبندان ما هم با خطر عظیمی روبه‌رو خواهد شد.»

فانگ هنگ‌غیرممکن​ به فکر‌مثلاً​ فرو رفت.

«هاهاهاها، نگران نباش. وقتی اون روز برسه، یه مهروموم داخل‌خیلی​ قلعه یخبندان وجود داره. اون برای جلوگیری از گسترش خط سایه‌شرایط​ و کریستال‌های یخ ساخته شده؛ فقط تا الان ازش استفاده نشده.»

«یه سؤال آخر، لرد شهر. آیا‌توش​ راهی هست که مطمئن بشیم از گزند‌پنهان​ هجوم هاله خط سایه در امان می‌مونیم؟»

هورنلو متوجه شد‌تابوت​ که فانگ هنگ چه‌اجدادمون​ نقشه‌ای تو سر داره.

«خیلی سخته، ولی کاملاً غیرممکن هم نیست. مثلاً، تابوت فاجعه. این تابوت در اصل توسط اجدادمون ساخته‌می‌تونیم​ شده بود تا در شرایط اضطراری توش پناه بگیریم. اگه با یه بحران ناگهانی روبه‌رو بشیم، می‌تونیم‌می‌دی​ بریم داخل تابوت فاجعه پنهان بشیم. طغیان خط سایه از دنیای بیرون، روی فضای داخل تابوت اثری نمی‌ذاره.»

«البته، بعد از این که داخل تابوت فاجعه مخفی شدی، توانایی حرکت کردنت رو هم از دست می‌دی. فقط مجبوری‌اجدادمون​ منتظر کمک از دنیای بیرون بمونی. علاوه بر این، قدرت دفاعی تابوت فاجعه بالا نیست. اون صرفاً برای مقاومت در‌شدی​ برابر هاله خط سایه ساخته شده. اگه با دشمنی روبه‌رو بشی، قایم شدن داخل تابوت فاجعه با مرگ خودخواسته فرقی نداره.»

فانگ هنگ پرسید:‌اجدادمون​ «چطور می‌تونم تابوت فاجعه‌پناه​ رو به دست بیارم؟»

«من دوتا ازشون پیش خودم دارم. می‌تونم بهت بدم،‌اضطراری​ ولی بی‌قیدوشرط نیست. خب، فانگ هنگ، حاضری اون دینی‌طغیان​ رو که همین الان بهت پیدا کردم خرجش کنی؟»

«آره، ممنون. باید‌نیست​ هر چه زودتر تابوت‌اصل​ فاجعه رو تحویل بگیرم.»

هورنلو ابرویی بالا‌مطمئن​ انداخت و از قاطعیت‌می‌مونیم​ فانگ هنگ شگفت‌زده شد.

«خیلی خب، یه خورده زمان لازم دارم.‌پناه​ می‌تونی امشب بیای اینجا و از پیشکار‌طغیان​ تحویلش بگیری. اون برات ترتیب همه‌چیز رو می‌ده.»

«بازم ممنون.»

فانگ هنگ و میلانی‌مثلاً​ بلند شدن و از‌توسط​ اتاق کار بیرون رفتن.

فانگ هنگ توی این‌بشیم​ ملاقات به اطلاعات مهمی‌متوجه​ دست پیدا کرده بود.

منشأ خط‌توسط​ سایه واقعاً‌شرایط​ جای خطرناکی بود.

پس...

فانگ هنگ توی فکر رفت.

می‌تونست یه سری‌مطمئن​ تغییرات موقتی توی‌امان​ نقشه‌ش اعمال کنه.

میلانی دید که فانگ هنگ سرش رو‌پناه​ پایین انداخته و عمیقاً به فکر فرو رفته؛‌دنیای​ چند بار خواست چیزی بگه اما مردد موند.

اون تا لحظه خروج از قلعه یخبندان ساکت موند، ولی در‌پناه​ نهایت نتونست جلوی خودش رو بگیره و گفت: «فانگ هنگ، این‌فضای​ که طلبِ لطفت رو با دوتا تابوت عوض کنی واقعاً ضرره.»

«هان؟»

فانگ هنگ غرق در افکارش بود‌امان​ و حرفش رو درست نشنید. سرش‌ولی​ رو بلند کرد و پرسید: «چی گفتی؟»

«هیچی، بی‌خیال. چیز مهمی نیست.»

فانگ هنگ اهمیتی به ماجرا نداد، نگاهی به میلانی انداخت و‌پناه​ پرسید: «می‌دونی چیه؟ به جز اون تابوتی که لرد شهر گفت، دیگه‌اثری​ چی می‌تونه در برابر انجماد ناشی از هاله خط سایه مقاومت کنه؟»

مقاومت در‌غیرممکن​ برابر هاله‌مثلاً​ خط سایه؟

میلانی نگاهی به‌مطمئن​ فانگ هنگ انداخت‌امان​ و اخم کرد.

«نه، اصلاً‌توسط​ همچین چیزی‌شرایط​ وجود نداره.»

میلانی هیچ ایده‌ای نداشت.

علاوه بر این، احساس‌مثلاً​ می‌کرد افکار فانگ هنگ‌توسط​ زیادی جهشی و غیرقابل‌پیش‌بینی‌ـه.

اصلاً چرا باید نیاز‌بشیم​ به مقاومت در برابر‌متوجه​ هاله خط سایه داشته باشه؟

نکنه که...

یه لحظه صبر کن!

نکنه واقعاً می‌خواست اون‌مثلاً​ شمشیر مقدس رو بشکنه؟ و‌اجدادمون​ شکاف رو کاملاً آزاد کنه؟

میلانی حس کرد تا‌بشیم​ حدودی دستگیرش شده که فانگ‌نقشه‌ای​ هنگ قصد داره چی‌کار کنه.

بی‌اختیار به‌توسط​ فانگ هنگ‌شرایط​ خیره شد.

این یارو‌مثلاً​ عقلش رو از‌اصل​ دست داده بود؟

اصلاً این قضیه‌نیست​ چه ربطی به‌فاجعه​ نقشهٔ کُشتن ویونا داشت؟

فانگ هنگ گفت: «هنوز یه کم وقت‌می‌مونیم​ داریم. کمکم کن یه راه دیگه پیدا‌نیست​ کنیم. این قضیه برای تکمیل مأموریت‌مون خیلی حیاتیه.»

«باشه، تا جایی که می‌دونم هیچ آیتمی وجود نداره‌بحران​ که بتونه کاملاً در برابر هالهٔ خط سایه مقاومت کنه.‌اثری​ می‌رم از چند نفر از آدم‌های قابل‌اعتماد هم آمار می‌گیرم.»

فانگ هنگ سر تکون داد و جواب داد:‌شرایط​ «خیلی خب، من برمی‌گردم به برج استخوان‌ها تا‌بریم​ استاد گو لو رو ببینم. پس جدا می‌شیم.»

اون دو نفر زمانی رو‌تابوت​ برای ملاقات بعدی‌شون تعیین کردن و‌اضطراری​ خیلی سریع از هم جدا شدن.

فانگ هنگ قصد داشت قبل از‌امان​ اینکه نقشه رو عملی کنه، برگرده‌ولی​ و استاد گو لو رو ببینه.

شرط واقعی مأموریت این بود که‌توش​ روح متخصص دربار مقدس رو مهروموم کنه‌پنهان​ و به دست استاد گو لو برسونه.

مهروموم کردن ارواح‌تابوت​ معمولی کار ساده‌ای بود،‌اجدادمون​ اما روح ویونا چی؟

به این سادگی‌ها نبود.

ظروف معمولی نمی‌تونستن‌مطمئن​ روح قدرتمند قدیسه رو‌می‌مونیم​ درون خودشون نگه دارن!

برای محکم‌کاری، تصمیم گرفت‌شرایط​ از قبل بره و از‌بحران​ استاد گو لو کمک بگیره.

…

بیرون از قلعه یخبندان، توی‌تابوت​ یه کوچه در انتهای خیابون، گروهی‌اضطراری​ از افراد در کمین نشسته بودن.

افرادی که اونجا کشیک می‌دادن، با دیدن زن‌متوجه​ و مردی شنل‌پوش و کلاه‌به‌سر که از قلعه‌تابوت​ یخبندان خارج می‌شدن، نگاه عجیبی رد و بدل کردن.

«اومد بیرون.»

«درسته! خودشه! فانگ هنگ!»

با وجود اینکه فانگ هنگ شنل‌فاجعه​ کلاه‌دار به تن داشت، اما هیکل‌توش​ و حرکات ظریف بدنش کاملاً قابل‌تشخیص بود.

رهبر گروه، هوک، وقتی مطمئن شد هدف همون فانگ هنگه، فوراً دست‌ولی​ تکون داد و به همه علامت داد تا توی گوشهٔ خیابون مخفی بشن؛‌بگیریم​ چون می‌ترسید سرک کشیدنِ بیش از حد توجه فانگ هنگ رو جلب کنه.

هوک به دیوار تکیه داد،‌اضطراری​ در حالی که ذهنش پر‌ناگهانی​ از سردرگمی و بهت بود.

اون از بچگی یه جور استعداد ذاتی داشت. می‌تونست بر‌توش​ اساس جزئیات حرکات، گام‌ها، لحن، حالت چهره و حتی سنگینی کلمات‌روی​ یه نفر تشخیص بده که طرف تغییر قیافه داده یا نه.

از همون لحظه‌ای که فانگ هنگ توی قلعه‌توسط​ یخبندان حبس شده بود، مأموریت شرکت بازرگانی کولودی‌ناگهانی​ رو برای زیر نظر گرفتنش قبول کرده بود.

هوک اوایل فکر می‌کرد‌بشیم​ الدر یاتسک زیادی مته به‌نقشه‌ای​ خشخاش می‌ذاره و احتیاط می‌کنه.

اما برخلاف انتظارش...

چنین اتفاق‌مثلاً​ تقریباً غیرممکنی واقعاً‌اصل​ رخ داده بود!

فانگ هنگ‌غیرممکن​ چطور از پسش‌تابوت​ بر اومده بود؟

در گذشته، در طول دورهٔ‌گزند​ قرنطینه هیچ‌کس تا به حال نتونسته‌سخته​ بود از جهنم یخی بیرون بیاد!

«فوراً برگرد‌توسط​ و به‌شرایط​ لرد گزارش بده!»

«چشم قربان!»

زیردست دیگه‌ش بعد‌نیست​ از کمی تردید‌فاجعه​ پرسید: «کاپیتان، تعقیبش کنیم؟»

«تعقیبِ کدوم جهنمی!‌مطمئن​ اگه نمی‌خوای نفله‌امان​ بشی تکون نخور!»

«فهمیدم!»

هوک توی‌مثلاً​ دلش به حماقت‌اصل​ زیردست‌هاش لعنت فرستاد.

کسی که تونسته بود تنهایی کل یه تیم‌توسط​ از اتاق بازرگانی‌شون رو قلع‌وقمع کنه و حتی‌ناگهانی​ صحیح و سالم از جهنم یخی بزنه بیرون...

فانگ هنگ چطور‌مطمئن​ می‌تونست آدمی باشه که‌می‌مونیم​ بشه راحت باهاش درافتاد؟

هوک سرش رو از گوشهٔ دیوار بیرون آورد و‌بحران​ به هیکل فانگ هنگ که دور می‌شد خیره شد.‌فضای​ دستی کشید و عرق روی پیشونیش رو پاک کرد.

خوشبختانه لو‌مثلاً​ نرفته بود و‌اصل​ قسر دررفته بود.

«کاپیتان! یه اتفاقی افتاده!»

کمی اون‌طرف‌تر، یکی از زیردست‌هاش با عجله‌می‌مونیم​ به سمتش دوید. رنگ و روش بدجوری‌نیست​ پریده بود و دستپاچه به نظر می‌رسید.

قلب هوک که تازه آروم گرفته بود،‌پناه​ دوباره هُری ریخت پایین. با صدایی خفه‌طغیان​ تشر زد: «چی شده؟ آروم بگیر ببینم!»

هوک حس می‌کرد‌تابوت​ زیردست‌هاش واقعاً یه‌توسط​ مشت آشغالِ بی‌خاصیت‌ـن.

فانگ هنگ که دیگه رفته‌تابوت​ بود. دیگه چه مرگش بود‌شرایط​ که این‌طور هول کرده بود؟

زیردست نفسش رو تازه کرد و گفت: «کاپیتان، وقتی‌نقشه‌ای​ منتظر مسئول تدارکات بودم، متوجه شدم توصیه‌نامه لیدی گارونا‌اصل​ که برای تبادل گذاشته شده بود، یهو غیبش زد.»

«چی؟!»

هوک هم جا خورد‌فاجعه​ و فوراً پرسید: «مطمئنی؟‌شرایط​ درست دیدی؟ کی مبادله‌ش کرد؟»

پیشونیِ زیردستش هم غرق عرق شده بود. سرش رو تکون داد و گفت: «قسم می‌خورم، من تمام مدت‌بریم​ اونجا منتظر بودم. همین چند دقیقه پیش مطمئن بودم که آیتم توی لیست تبادله. وقتی دوباره چک کردم،‌منتظر​ یهو غیب شد. با چشم‌های خودم دیدم. توی این مدت هیچ‌کس حتی پاش رو هم نذاشت توی تالار تدارکات!»

ناولها | novelha.net