---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2466: فصل ۲۴۶۶ - تمرین • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2466: فصل ۲۴۶۶ - تمرین

0

«هه، به جای اینکه اینجا وقت تلف‌تکون​ کنی و فک بزنی، باید بری فکر‌هوووف​ این باشی که چطور پول رو جور کنی.»

پونو تا شنید پولی در کار نیست، درجا علاقه‌ش رو به‌بدی​ ادامهٔ حرف زدن از دست داد. بعد یه کام عمیق از‌دعوت​ سیگارش گرفت و تهِ سیگارش رو با بی‌خیالی پرت کرد اون‌طرف.

«بی‌پول اومدی‌بدنش​ اینجا؟ لعنتی، عجب‌طوری​ وقت تلف کردنی!»

همین که پونو برگشت‌اومد​ تا بره، فانگ هنگ‌ترکیدنه​ صداش زد: «صبر کن!»

«دیگه چی می‌خوای؟»

پونو با کلافگی برگشت و نگاهی به‌اصلاً​ فانگ هنگ انداخت: «راستی تو اصلاً کی‌ولی​ هستی؟ رفیقشی؟ اومدی به جاش پول بدی؟»

فانگ هنگ جواب داد:‌ترکیدنه​ «نه دقیقاً، ولی یه‌جمله​ معاملهٔ بهتر برات دارم. پایه‌ای؟»

«هوم؟»

«کارت دعوت‌می‌شمرم​ رو بده،‌موافقی​ جونت رو بخر.»

«وووش!!»

درخشش سرخِ خونینی‌آستانهٔ​ توی چشمای فانگ‌حتی​ هنگ برق زد!

نگاه پونو با چشمای فانگ هنگ تلاقی کرد و همون لحظه وحشت‌جمله​ وصف‌ناپذیری تموم وجودش رو گرفت. موهای تنش سیخ شدن، قلبش دیوانه‌وار به‌تکون​ تپش افتاد و خون توی رگ‌هاش به شکل غیرقابل‌کنترلی به جوش اومد.

«تو... تو...»

پونو حس می‌کرد بدنش تو آستانهٔ‌راستی​ ترکیدنه، طوری که حتی نمی‌تونست یه‌جواب​ جمله رو کامل به زبون بیاره.

فانگ هنگ با نگاهی سرد به پونو‌نمی‌تونست​ خیره شد و گفت: «تا سه می‌شمرم.‌گفت​ اگه موافقی، فقط سرت رو تکون بده.»

هنوز فانگ هنگ شمارش رو شروع‌بدنش​ نکرده بود که پونو با وحشت و‌کامل​ دیوانه‌وار شروع کرد به سر تکون دادن.

«هوووف!!!»

وقتی اثر مهارت جوشش خون لغو شد، پونو بلافاصله موجی از آرامش رو حس کرد، انگار‌بهتر​ همین الان از جهنم برگشته بود. زانوهاش سست شد و پخش زمین شد و به نفس‌نفس افتاد.‌نگاه​ پیشونی و کمرش غرق در عرق سرد شده بود، جوری که انگار تازه از آب کشیدنش بیرون.

وقتی دوباره سرش رو بالا آورد‌حتی​ و به فانگ هنگ نگاه کرد، حس‌خیره​ کرد داره به یه اهریمن نگاه می‌کنه.

«هی، وقت‌غیرقابل‌کنترلی​ تلف نکن.‌اومد​ اون چیزه کجاست؟»

پونو پشت سر هم سرش رو تکون داد و گفت: «اون آیتم پیش من نیست. وقتی از کنار جسد رد‌بلافاصله​ شدم اون‌قدر ترسیده بودم که به هیچی دست نزدم. اصلاً نمی‌دونم چیزی همراهش بوده یا نه.» بعد با احتیاط نگاهی‌بیرون​ به سیمون کنار فانگ هنگ انداخت و صداش رو تا حد پچ‌پچ پایین آورد: «من... من فقط می‌خواستم براش بلوف بزنم...»

فانگ هنگ‌می‌خوای​ برگشت و به‌انداخت​ سیمون نگاه کرد.

سیمون مشتاش رو گره کرده بود و صورتش از‌کامل​ عصبانیت سرخ شده بود. کاملاً مشخص بود حسابی به‌هم‌فقط​ ریخته، سنگین نفس می‌کشید و زبونش بند اومده بود.

به نظر می‌رسید حسابی سر این‌بدنش​ غول‌تشن کلاه رفته بود و همین قضیه‌کامل​ کلی از وقت باارزششون رو سوزونده بود.

فانگ هنگ با خودش فکر کرد و بعد‌هنوز​ سری تکون داد: «خیلی خب، پس به نظرت‌اثر​ اون آیتمی که گم کردیم الان ممکنه کجا باشه؟»

«مـ... من نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم! توی این روستای شهری باندهای‌جاش​ خلافکار زیادی هستن. اینجا رفت‌وآمد خیلی زیاده و حتی پرسنل‌هوم​ اداره پلیس هم دستشون پاک نیست. ممکنه کار اونا باشه...»

«به کسی درباره‌آستانهٔ​ کار ما چیزی‌حتی​ نگو. از پسش برمیای؟»

«آره! به خدا قسم می‌خورم!»

پونو دیوانه‌وار‌می‌شمرم​ سرش رو‌موافقی​ تکون داد.

فانگ هنگ در حالی که آروم به شونه سیمون می‌زد، گفت: «خوبه. حالا پاشو‌ولی​ و برامون یه اتاق خصوصی بزرگ واسه امشب رزرو کن.» بعد آروم به سیمون‌سرخِ​ گفت: «کار اون نبوده. نیازی نیست بیشتر از این وقت تلف کنیم. بیا بریم.»

«باشه، باشه.»

تنها در عرض یه ملاقات کوتاه ده دقیقه‌ای، سیمون‌طوری​ بدجور مات و مبهوتِ روش‌های فانگ هنگ شده بود و‌می‌شمرم​ با نگاهی سرشار از حرف‌شنوی، سریع پشت سرش راه افتاد.

وقتی برگشتن به اتاق خصوصیِ تازه‌رزروشدهٔ کافه‌نت، فانگ‌هنوز​ هنگ صندلی‌ای رو کشید جلو و با دست‌اثر​ به سیمون اشاره کرد که پشت میز بنشینه.

سیمون که یه جورایی خجالت‌زده شده‌راستی​ بود و صورتش از شرمندگی می‌سوخت،‌جواب​ گفت: «آقای فانگ، شرمنده‌م. اون فریبم داد.»

«طوری نیست.»

درجه سختی سطح SSS اونم همراه با محدودیت زمانی پنج ساعته، یعنی کامل کردنش اصلاً کار راحتی نبود.

وقتی فانگ هنگ اولش ماجرای سیمون‌سرت​ رو شنید، فکر نمی‌کرد گرفتن کارت دعوت‌دادن​ از مدیر گیم‌نت به همین راحتی‌ها باشه.

قدیما احتمالاً مجبور‌کلافگی​ می‌شد کلی سرنخ احتمالی‌اصلاً​ رو یکی‌یکی دنبال کنه.

این کار وقت زیادی می‌گرفت.

ولی الان...

موقعیتش دقیقاً جور شده بود.

یه مهارت جدید یاد گرفته‌انداخت​ بود و اگه بلافاصله ازش‌جاش​ استفاده نمی‌کرد، رسماً حروم می‌شد.

فانگ هنگ مچ دستش رو چرخوند‌حتی​ و یه گوی کریستالی کف دستش‌سرد​ ظاهر شد. گوی رو گذاشت روی میز.

توی دنیای آخرالزمان زامبی، با ده‌ها هزار کلون‌ترکیدنه​ زامبی که داشتن تجربه فارم می‌کردن، مهارت طالع‌بینی‌ش فقط‌خیره​ ظرف نیم ساعت به رده‌متوسط، سطح ۱۹ رسیده بود.

وقتش بود امتحانش کنه.

«حالا افکارت رو با گوی کریستالی یکی‌اصلاً​ کن. روی همون کارت دعوتی که گم کردی‌معاملهٔ​ و هرچیزی که بهش مربوط می‌شه تمرکز کن.»

فانگ هنگ هم‌زمان که دستش رو دراز کرد تا گوی کریستالی‌بیاره​ رو لمس کنه حرف می‌زد و سیمون رو به حالت پیشگویی‌شمارش​ هدایت کرد تا بتونن دوتایی با هم فال‌بینی رو انجام بدن.

با بستن چشماشون،‌جوش​ صحنه روبه‌روشون تار‌بدنش​ و محو شد.

توی این دید مه‌آلود،‌موافقی​ یه صحنه رویاگونه و‌هنوز​ سورئال جلوشون جون گرفت.

شبیه افکت‌می‌خوای​ تاریِ لنز‌نگاهی​ دوربین فیلم‌برداری بود.

دیدنش.

یه نفر بود.

به نظر می‌رسید صحنه...

توی تصویر، دو‌کلافگی​ نفر داشتن با‌راستی​ هم حرف می‌زدن.

کی بودن؟

محیط دور و‌جوش​ برشون شبیه یه‌بدنش​ اتاق اختصاصی بود.

یه اتاق کی‌تی‌ویِ لوکس؟

جزئیاتش واضح نبود.

اگه می‌تونست‌بدنش​ زوم کنه‌ترکیدنه​ خیلی بهتر می‌شد.

ها؟!

با یه فکر، کل‌موافقی​ دنیایی که می‌دید یهو کوچیک‌شمارش​ شد و به نصف رسید!

دوربین به سرعت‌کلافگی​ عقب رفت و از‌اصلاً​ اتاق کی‌تی‌وی دور شد.

فانگ هنگ خیلی‌آستانهٔ​ زود شماره اتاق‌حتی​ رو واضح دید.

اتاق وی‌آی‌پی شماره ۱؟

یکم بیشتر‌می‌شمرم​ تصویر رو‌موافقی​ عقب‌تر ببره؟

وووش!!

زاویه دید با سرعت عقب‌طوری​ کشیده شد تا جایی که‌زبون​ کل خیابون رو در بر گرفت.

یه بار!

حالا کاملاً واضح شد!

بار وان‌هائو!

[اعلان: بازیکن از طریق مهارت-پیشگویی اطلاعات جزئی به دست آورد.]

پنجره سیستم

فانگ هنگ پیشگویی رو متوقف کرد، زد‌تکون​ روی شونه سیمون که توی فکر فرو رفته‌وقتی​ بود و گفت: «غول‌پیکر، پیداش کردیم. بزن بریم.»

...

بار وان‌هائو.

بزرگ‌ترین بار توی شهر.

موقع یادگیری طالع‌بینی، شو جین‌چنگ به فانگ هنگ توضیح‌شمارش​ داده بود که صحنه‌هایی که توی طالع‌بینی دیده می‌شن،‌جوشش​ دارن به صورت زنده و در لحظه اتفاق می‌افتن.

تازه، اطلاعات داخل صحنه‌ها همیشه به‌راستی​ ماموریت ربط داشتن. میزان این ارتباط‌جواب​ هم به توانایی خود بازیکن بستگی داشت.

صحنه‌ای که همین الان دیده بود اون‌قدر‌نمی‌تونست​ دقیق بود که می‌شد آدما رو تشخیص‌گفت​ داد و قیافه افراد کاملاً واضح بود.

با توجه به این‌اومد​ قضیه، قدرت اون فرد‌ترکیدنه​ نباید خیلی بالا می‌بود.

درجه سختی ماموریت‌اگه​ هنوز توی یه‌سرت​ محدوده قابل کنترل بود.

فانگ هنگ با خونسردی وارد‌انداخت​ بار شد و یک‌راست رفت‌جاش​ سمت بخش وی‌آی‌پی طبقه دوم.

«آقایون، اینجا بخش‌آستانهٔ​ وی‌آی‌پیه. می‌تونم بپرسم‌حتی​ رزرو دارین یا نه؟»

«دوستم داخله.»

فانگ هنگ سرش رو‌موافقی​ تکون داد و همراه‌هنوز​ با سیمون رفت جلو.

اگه درست یادش مونده بود...

«آقا.»

دم در ورودی، دو تا بادیگارد سیاه‌پوش‌آستانهٔ​ جلوی راه فانگ هنگ رو گرفتن و‌زبون​ گفتن: «اینجا یه مکان خصوصیه. دنبال کی می‌گردین؟»

فانگ هنگ کلمه‌ای‌اگه​ حرف نزد و‌سرت​ به راهش ادامه داد.

دو تا نگهبان سیاه‌پوش‌نگاهی​ اخم کردن و دست‌هستی​ بردن سمت اسلحه‌های روی کمرشون.

«وایسا!»

سلاح‌های پرتو؟

فانگ هنگ متوجه سلاح‌های پرتویی‌فقط​ شد که نگهبانا داشتن بالا‌شروع​ می‌آوردن و یه لحظه کنجکاو شد.

قبل از اینکه بتونه‌نگاهی​ حرف دیگه‌ای بزنه، صدای‌هستی​ وووشی بیخ گوشش پیچید.

«آقای فانگ، مراقب باشین!»

«وووش!»

سیمون از بغل دستش پرید، تبدیل به‌تکون​ یه سایه سیاه شد و خیلی سریع خودش‌وقتی​ رو به اون دو تا نگهبان سیاه‌پوش رسوند.

«بوم! بوم!!!»

اون دو تا نگهبان اصلاً فرصت شلیک پیدا نکردن‌کامل​ و سیمون با دو تا ضربه کوبوندشون به دیوار‌فقط​ کناری. هر دو تاشون خون بالا آوردن و بیهوش شدن.

ناولها | novelha.net