---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1522: بدترین نقشه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1522: بدترین نقشه

0

درون ماشینی که با‌زمان​ سرعت حرکت می‌کرد، فانگ‌امکان​ هنگ به سختی نفس‌نفس می‌زد.

شانس باهاشون یار بود. شاید به‌شدن​ خاطر این‌که از هاله قلمرو مرگ می‌ترسیدن،‌توی​ شان فوچای و بقیه به تعقیبشون نیومدن.

یو جیایوان که روی صندلی عقب‌زحماتش​ نشسته بود، مثل یه زامبی شده بود‌عمیقی​ و زیر لب با خودش زمزمه می‌کرد:

«دیگه تمومه. همه‌چی تموم شد...»

دیگه هیچ امیدی نمونده بود.

حتی آخرین‌براش​ امیدش هم‌مونده​ نابود شده بود.

آیا تنها راهی که‌جمع​ براش باقی مونده بود تبدیل‌رفته​ شدن به یه سقوط‌کرده بود؟

«هی، یو جیایوان.»

فانگ هنگ در حالی که پشت فرمان ماشین‌امکان​ نشسته بود و رانندگی می‌کرد، از توی آینه‌لازم​ وسط نگاهی به یو جیایوان روی صندلی عقب انداخت.

یو جیایوان با شنیدن این‌که کسی اسمش‌سقوط‌کرده​ رو صدا زد سرش رو بالا آورد؛‌آینه​ چشم‌هاش پر از سردرگمی و گیجی بود.

انگار روح‌این​ از تنش‌جمع​ پر کشیده بود.

اگه فانگ هنگ قبل‌تر به زور اون رو‌کرده​ با خودش نکشیده بود و فرار نکرده بودن، یو‌لازم​ جیایوان اصلاً به خودش زحمت تکون خوردن هم نمی‌داد.

براش فرقی‌دیوچه​ نمی‌کرد دستگیر‌زمان​ بشه یا نه.

یو جیایوان برای جمع‌آوری آیتم‌های مورد نیاز آیین احضار دیوچه، کلی زمان‌رانندگی​ و پول خرج کرده بود. امکان نداشت بتونه در مدت کوتاهی دوباره تمام‌چشم‌هاش​ خرت‌وپرت‌ها و آیتم‌های لازم برای این آیین احضار رو دور هم جمع کنه!

تمام زحماتش در‌دور​ آخرین لحظه بر‌زحماتش​ باد رفته بود!

چقدر دردناک و عذاب‌آور!

یو جیایوان آه عمیقی کشید.

سرنوشت همین بود.

هیچ راه دیگه‌ای وجود نداشت.

فقط باید‌احضار​ باهاش کنار می‌اومد‌زمان​ و قبولش می‌کرد.

«دیگه کارمون‌دیوچه​ ساخته‌ست، فانگ هنگ.‌پول​ همه‌چی تموم شد.»

فانگ هنگ لب‌هاش رو به هم فشرد و گفت: «این‌قدر بدبین نباش.‌رانندگی​ همین الان امتحانش کردیم و دیدیم که نقشه عملیاتی تو چندان جالب نبود.‌چشم‌هاش​ از حالا به بعد هدایت اوضاع دست منه. مشکلی که باهاش نداری، داری؟»

یو جیایوان متوجه منظور فانگ هنگ نشد.‌لحظه​ همون‌طور روی صندلی عقب نشسته بود و‌کشید​ نیم ثانیه‌ای به فانگ هنگ خیره موند.

یهو به خودش اومد، چشماش رو به فانگ هنگ‌امکان​ دوخت و با صدایی بلند پرسید: «منظورت چیه؟! داری‌این​ می‌گی راهی برای از بین بردن آلودگی سراغ داری؟»

«دقیقاً.»

فانگ هنگ سر تکون داد:‌تبدیل​ «ولی نمی‌تونم موفقیتش رو تضمین‌فرمان​ کنم. تازه، این روش فوق‌العاده خطرناکه.»

یو جیایوان بلافاصله انگار‌جمع​ جون دوباره‌ای گرفت و‌باد​ با عجله پرسید: «چه روشی؟»

هنوز یه راهی وجود داشت!

اصلاً چرا زودتر نگفته بود؟

فانگ هنگ به روبه‌رو چشم دوخت و حواسش‌حالی​ رو جمعِ رانندگی کرد. بعد پرسید: «تا حالا‌نگاهی​ اسم سازمانی به اسم اتحاد امید رو شنیدی؟»

«اتحاد امید... امید...»

یو جیایوان چند باری این اسم رو زیر‌کرده​ لب تکرار کرد. بعد انگار چیزی یادش اومده‌خرت‌وپرت‌ها​ باشه، با چهره‌ای سردرگم گفت: «منظورت دربار مقدسه؟»

«آره! شنیدی در موردش؟»

فانگ هنگ سرش رو تکون داد‌شدن​ و به طور خلاصه اطلاعات مربوط‌رانندگی​ به اتحاد امید رو براش توضیح داد.

حالا که نقشه یو جیایوان با شکست‌لحظه​ مواجه شده بود، چاره‌ای نداشتن جز این‌که‌کشید​ کار رو از دربار مقدس شروع کنن.

فانگ هنگ همیشه صد‌کلی​ در صد نسبت به قدیسه‌امکان​ ویونا محتاط و بدگمان بود.

اون فقط بعد از شکست‌پول​ خوردن برنامه عملیاتی یو جیایوان تصمیم‌مدت​ گرفت روش ویونا رو امتحان کنه.

علاوه بر این،‌باقی​ فانگ هنگ از قبل‌سقوط‌کرده​ نقشه‌ای توی سرش داشت.

مگه نمی‌گفتن که‌دور​ اتحاد امید توانایی‌زحماتش​ پاک‌سازی آلودگی رو داره؟

محض احتیاط و امنیت‌کلی​ بیشتر، اول می‌ذاشت یو‌کرده​ جیایوان اون رو امتحان کنه.

«باشه، قبوله!»

یو جیایوان بعد از‌مونده​ شنیدن توضیحات فانگ هنگ،‌حالی​ بدون ذره‌ای تردید قبول کرد.

مگه چیزی جز‌دور​ این بود که‌زحماتش​ باید موش آزمایشگاهی می‌شد؟

اون دیگه‌احضار​ چیزی برای از‌زمان​ دست دادن نداشت.

به سیم آخر‌کلی​ می‌زد و هر‌خرج​ چی پیش اومد، اومد!

اگه اوضاع خوب پیش می‌رفت،‌تبدیل​ سودش رو می‌برد! اگرم همه‌چی خراب‌ماشین​ می‌شد، تهش با جونش تاوان می‌داد!

...

روز بعد.

آسمون کم‌کم داشت روشن می‌شد.

فانگ هنگ‌براش​ به بیرون از‌تبدیل​ پنجره نگاه انداخت.

چند پرتو از نور سپیده‌دم از‌زحماتش​ میان ابرهای تیره‌ای که روی شهر‌عذاب‌آور​ سایه انداخته بودن عبور کرد و تابید.

بعد از رانندگی در نیمی از‌پول​ شب، به زاغه‌نشین‌های واقع در ۲۰‌مدت​ کیلومتری منطقه آدو توتلان رسیده بودن.

ماشین نزدیک به نیم ساعت‌پول​ در امتداد مسیری گل‌آلود حرکت‌بتونه​ کرد و در نهایت متوقف شد.

روبه‌رو فقط یه مسیر باریک و‌شدن​ پر از گل‌ولای بود که دیگه‌رانندگی​ هیچ وسیله نقلیه‌ای نمی‌تونست ازش رد بشه.

«رسیدیم.»

یو جیایوان قبلاً کاملاً اتفاقی یه آیتم ویژه به‌امکان​ اسم سنگ سپیده‌دم رو توی زاغه‌ها خریده بود؛ به‌این​ همین خاطر، یه چیزایی از اتحاد امید یادش می‌اومد.

«پایگاه اتحاد امید درست توی‌پول​ دل زاغه‌هاست. یه بار رفته‌بتونه​ بودم اونجا، جای خیلی معمولی‌ای بود.»

فانگ هنگ از ماشین پیاده شد و‌سقوط‌کرده​ به ساختمون‌های کوتاه و به‌هم‌پیوسته‌ای که اون‌آینه​ نزدیکی‌ها بودن نگاه کرد. سری تکون داد.

«باشه، راه بیفت بریم.»

اون‌ها مسیر گل‌آلود رو‌کلی​ ادامه دادن و وارد‌کرده​ زاغه‌های کثیف و متعفن شدن.

توی این زاغه‌ها فقط پناهنده‌ها نبودن، بلکه‌کرده​ یه مشت آدم ولگرد و علاف از‌تمام​ هر قماش و طبقه‌ای هم به چشم می‌خوردن.

خیلی‌ها با دیدن فانگ هنگ‌تبدیل​ و یو جیایوان، نگاه‌های کنجکاو‌فرمان​ و مشکوکشون رو بهشون دوختن.

اواسط راه، یو جیایوان‌جمع​ با صدایی آروم اوضاع رو‌رفته​ برای فانگ هنگ توضیح داد:

«اتحاد امید توی عمق این زاغه‌ها برپا شده. اینجا پایگاه عملیاتیشونه. بیشترِ ساکنای این زاغه‌ها اهل اوردوت هستن.‌این​ اونجا در تمام طول سال درگیر جنگ بوده و خیلیا از دستش فرار کردن به اینجا. دولت هم وقتی‌باید​ واسه سروسامون دادنشون نداره و اینا هم هیچ مدرک هویتی ندارن. با گذشت زمان، این زاغه‌نشینی رو راه انداختن.»

«هوم؟ دولت‌دیوچه​ اجازه داده اینجا‌پول​ زاغه‌نشینی درست کنن؟»

«نیازی به اجازه دولت نیست. سر حاکمیت این منطقه اختلاف هست. اغلب بین کشور ما و کشور همسایه درگیری پیش می‌آد. به محض این‌که‌آورد​ درگیری‌ها شدت بگیره، اینجا تبدیل به اولین میدون نبرد می‌شه. دو طرف به شکل ضمنی توافق کردن که این منطقه رو به عنوان یه منطقه‌برای​ حائل در نظر بگیرن. هر اقدام نظامی توی این نقطه از طرف هر کدوم، واکنش عصبی و شدیدی رو از طرف مقابل به دنبال داره.»

یو جیایوان صداش رو پایین‌تر آورد و‌لحظه​ گفت: «گذشته از این، اینجا مسیر اصلی قاچاقه.‌سرنوشت​ می‌شه توی بازار سیاهش یه سری اجناس خرید.»

بعد از رد شدن از بازار روباز و‌کرده​ شلوغ و پشت سر گذاشتن پیچ‌وخم‌های زیاد، فانگ هنگ‌لازم​ و یو جیایوان به کلیسایی در اعماق زاغه‌ها رسیدن.

یه کلیسای نیمه‌متروکه.

دیوارهای بیرونی کلیسا به خاطر شعله‌های‌شدن​ جنگ آسیب دیده بود؛ حتی یکی‌رانندگی​ از دیوارها به کل فرو ریخته بود.

فانگ هنگ از شکاف دیوار‌کنه​ بیرونی دید که هنوز آدم‌های زیادی‌دردناک​ داخل کلیسا مشغول دعا کردن هستن.

بیرون کلیسا، دو تا پسربچه با دیدن‌خرج​ فانگ هنگ و یو جیایوان به سمتشون‌دوباره​ اومدن و تراکت‌های دست‌نویسی رو به دستشون دادن.

«حتی در تاریکیِ‌کلی​ نومیدی هم، می‌توان ردپایی‌کرده​ از نور را یافت.»

یو جیایوان نگاهی به نوشته‌های‌تبدیل​ روی تراکت انداخت و اون‌فرمان​ رو به فانگ هنگ داد.

به نظر می‌رسید دربار مقدس اوضاع چندان‌لحظه​ جالبی توی این منطقه نداره و صرفاً به‌سرنوشت​ سختی می‌تونه آموزه‌هاش رو بین زاغه‌نشین‌ها ترویج بده.

فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت،‌زمان​ تراکت‌ها رو جمع کرد و همراه‌بتونه​ با یو جیایوان وارد کلیسا شد.

بلافاصله دو‌دیوچه​ نفر از‌زمان​ مؤمنان جلو اومدن.

«مراسم دعای صبحگاهیِ‌باقی​ امروز شروع شده.‌شدن​ باید همین‌جا صبر کنین.»

«اومدیم دنبال گان هنگ‌هوا. لطفاً‌کنه​ به آقای گان بگین که‌چقدر​ ویونا ازم خواسته بیام پیشش.»

یکی از مؤمنان سرش رو تکون داد و به پیرمردی که در انتهای‌کوتاهی​ سالن مراسم دعا رو اداره می‌کرد اشاره کرد و گفت: «اسقف گان دارن دعای‌دردناک​ صبحگاهی رو هدایت می‌کنن. به محض تموم شدن آیین دعا، پیغامتون رو بهش می‌رسونم.»

فانگ هنگ و یو جیایوان نگاهی به همدیگه‌امکان​ انداختن و بعد روی صندلی‌های کناری نشستن و‌لازم​ در سکوت منتظر موندن تا آیین دعا تموم بشه.

ده دقیقه بعد، کسایی که در‌شدن​ دعای روزانه شرکت کرده بودن خارج شدن‌توی​ و گان هنگ‌هوا به سمتشون قدم برداشت.

«من گان هنگ‌هوا‌دور​ هستم. چه کمکی‌زحماتش​ از دستم برمی‌آد؟»

گان هنگ‌هوا پیرمردی با لبخندی ملایم‌پول​ و مهربون بود که حس صمیمیت‌مدت​ و نزدیکی رو به آدم القا می‌کرد.

فانگ هنگ از جاش بلند‌پول​ شد و گفت: «اسقف گان،‌بتونه​ قدیسه ویونا ازم خواست بیام سراغتون.»

گان هنگ‌هوا با تکون دادن دست به مؤمنان اشاره‌پشت​ کرد که اونجا رو ترک کنن و با صدایی‌شنیدن​ آروم گفت: «قبلاً در جریانش قرار گرفتم. قدیسه دستوری داشتن؟»

ناولها | novelha.net