---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2928: فصل ۲۹۲۸ - تله انفجاری • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2928: فصل ۲۹۲۸ - تله انفجاری

0

کول پیشنهاد داد: «به جای اینکه وقتمون رو توی این بن‌بست تلف کنیم،‌همگی​ نظرتون چیه با هم همکاری کنیم؟ شما ما رو ببرین داخل منطقه معدنی، منم‌زات​ در عوض بهتون اجازه می‌دم اونجا منابع جمع کنین و ازتون محافظت می‌کنم. چطوره؟»

زاکا و دو‌هنگ​ تا همراهش نگاهی‌بود​ به هم انداختن.

چه شوخی مسخره‌ای!

اصلاً خودِ اونا بودن که اول‌باشن​ منطقه معدنی رو کشف کرده بودن؛‌جایی​ دیگه چه نیازی به محافظت داشتن؟

اگه حتی از پس کارهایی که فانگ هنگ بهشون‌تعدادشون​ سپرده بود برنمی‌اومدن، چطوری می‌تونستن امید داشته باشن که در‌جنگی‌شون​ آینده بهش تکیه کنن و از قبلِش به جایی برسن؟

زاکا با نگاهی سرد به‌سپرده​ گروهِ کول خیره شد و‌امید​ پرسید: «اگه رد کنیم چی؟»

«هاهاها، رد کنین؟ فکر کردین حق انتخابی هم دارین؟» وو‌باشن​ شیائو یه قدم جلو اومد و با پوزخند شرورانه‌ای به‌خیره​ گروه نگاه کرد: «اون‌وقت دیگه هیچ‌کدومتون زنده از اینجا بیرون نمی‌رین!»

هم‌زمان با حرف زدنش،‌امید​ حلقه‌ای از آدما نزدیک‌تر شدن‌تکیه​ و دورشون رو محکم بستن.

زاکا و دو‌فدراسیون​ تا همراهش با نگرانی‌بزنن​ به هم نگاه کردن.

حالا باید چی‌کار می‌کردن؟

انتظار نداشتن مزدورهای فدراسیون منطقه غربی‌چطوری​ دست به خشونت بزنن و با تکیه‌تکیه​ به برتری تعدادشون دست به کار بشن.

«هومف! همگی حرکت کنین!‌امید​ ببینیم چه باری روی‌بهش​ این ماشین‌های جنگی‌شون زدن!»

رنگ چهره زاکا یه کم تغییر کرد‌بزنن​ و آماده درگیری شد، ولی زات دستش‌حرکت​ رو دراز کرد و آروم جلوش رو گرفت.

زات خیلی‌فانگ​ آروم سرش‌بهشون​ رو تکون داد.

وو شیائو متوجه شد زاکا‌برنمی‌اومدن​ و گروهش مقاومتی نمی‌کنن، پوزخند تمسخرآمیزی‌آینده​ روی صورتش نشست و بشکنی زد.

بیشتر از بیست تا بازیکن‌داشته​ فوراً مثل گرگ‌های درنده به‌کنن​ سمت پهپادهای ترابری هجوم بردن.

«موقع پیاده‌مزدورهای​ کردنشون حواستون‌غربی​ رو جمع کنین.»

وو شیائو در حالی که خونسردانه‌بود​ تیغه کوتاهِ توی دستش رو پاک‌باشن​ می‌کرد، گفت: «غنیمت‌های من رو خراب نکنین.»

بازیکن‌ها حسابی کنجکاو شده بودن.

داخل اون جعبه‌های‌می‌تونستن​ متریال روی پهپادها‌باشن​ چی چپونده شده بود؟

یکی از بازیکن‌ها که جلوتر از بقیه بود، رفت پشتِ یکی از‌هومف​ پهپادهای ترابری و دستش رو دراز کرد تا سطح یکی از جعبه‌ها‌آماده​ رو لمس کنه. یهو لرزش نامحسوسی رو از زیر پهپاد حس کرد.

«بیپ... بیپ... بیپ...»

صدای ضعیف‌بهشون​ الکترونیکی به‌بود​ گوش بازیکن رسید.

چی؟!

اوضاع خرابه!

کول با شنیدن این صدا، یهو‌بود​ متوجه شد قضیه از چه قراره‌باشن​ و تا اومد به بقیه هشدار بده...

«بوم! بوم بوم بوم بوم!!!»

لحظه بعد، سیستم‌های خودتخریبیِ‌امید​ داخل بیست تا پهپاد‌بهش​ ترابری هم‌زمان فعال شدن!

یه انفجار سهمگین!

بیست تا توده دود به هوا بلند شد و از دل‌داشته​ دود، تکه‌های متلاشی‌شده فلز مثل بارون شلیک شدن. بازیکن‌هایی که همون‌خیره​ نزدیکی بودن با موج انفجار مهیب فوراً به هوا پرتاب شدن.

وقتی دود فروکش کرد، بیست‌برنمی‌اومدن​ تا گودال کم‌عمق دایره‌ای روی‌باشن​ زمین به جا مونده بود.

«اَهُم... لعنتی!»

وو شیائو هم پرت شده بود، روی‌بزنن​ زمین افتاد و در حالی که به سرفه‌ببینیم​ افتاده بود، خاک و سنگ‌ریزه تف کرد بیرون.

سپر انرژی‌ـش که به صورت خودکار فعال شده بود، توی اون انفجار پودر‌آینده​ شده بود. نگاهی به دور و برش انداخت و دید بازیکن‌های زنده مونده دارن‌انتخابی​ دست‌وپا می‌زنن تا بلند بشن و توی بدن خیلی‌هاشون ترکش‌های فلزی فرو رفته بود.

وقتی به پشت سر نگاه کرد،‌چطوری​ دید زاکا و گروهش از پوشش انفجار‌تکیه​ استفاده کردن و وارد منطقه کویری شدن.

«احمق! الان‌چطوری​ دیگه با چی‌داشته​ می‌خوای بیفتی دنبالشون؟»

کول جلو اومد و لگدی به‌خشونت​ وو شیائو که روی زمین دراز کشیده‌همگی​ بود زد تا خشمش رو خالی کنه.

بیشتر از بیست نفر بودن، ولی حتی نتونسته بودن‌می‌تونستن​ سه تا آدم رو بگیرن و دستِ آخر سر‌جایی​ تا پاشون پر از گرد و خاک شده بود.

بازیکن‌های زخمی به سختی از‌برنمی‌اومدن​ جا بلند شدن و شروع‌باشن​ کردن به کمک به هم‌تیمی‌هاشون.

خوشبختانه همه‌شون‌چطوری​ تجهیزات محافظتی انرژی‌داشته​ تاکتیکی پوشیده بودن.

این تجهیزات بخش زیادی از آسیب ضربه رو جذب کرده بود.‌بشن​ گرچه خیلی از بازیکن‌ها به خاطر سوراخ شدن بدنشون با ترکش‌های فلزی‌تغییر​ به شدت آسیب دیده بودن، ولی لااقل جونشون در امان مونده بود.

نگاهی به سمت کویر انداختن؛ زاکا و‌برنمی‌اومدن​ همراهانش همین الانشم وارد اعماق کویر شده بودن‌تکیه​ و با سرعت به سمت دوردست‌ها فرار می‌کردن.

«شرمنده‌ام رئیس...»

وو شیائو به‌سختی بلند شد، در حالی که خون‌تکیه​ از صورتش چکه می‌کرد، با نگاهی پر از کینه‌هاهاها​ به گروهِ زاکا که توی بیابون ناپدید می‌شدن خیره شد.

اصلاً فکرش رو نمی‌کرد دارودستهٔ زاکا ان‌قدر بی‌رحم باشن‌تعدادشون​ که مستقیم سیستمِ خودتخریبی پهپادهای ترابری گرون‌قیمتشون رو فعال‌ماشین‌های​ کنن و حتی ذره‌ای به متریال‌های داخلش اهمیت ندن.

«رئیس، یه شانس‌هنگ​ دیگه بهم بده. قسم‌برنمی‌اومدن​ می‌خورم دخلشون رو بیارم.»

نگاهِ کول هم سرد بود و گفت: «این رفتارای راهزنیت رو جمع‌بهش​ کن. اینجا منطقه شمالی نیست. الان ما مزدورای فدراسیون منطقه غربی هستیم.‌کردین​ اگه بدون فکر عمل کنیم، بعداً سخته که جوابگوی فدراسیون منطقه غربی باشیم.»

«ببخشید.»

«نمی‌خوام این مزخرفات رو بشنوم.»

چشمای کول همچنان روی گروهِ‌سپرده​ زاکا قفل مونده بود که‌امید​ داشتن به عمق بیابون نفوذ می‌کردن.

همین‌طور که دارودستهٔ زاکا‌بود​ جلوتر می‌رفتن، قیافهٔ کول پر‌داشته​ از شک و تردید شد.

یه جای کار می‌لنگید.

واضح بود که تعداد‌غربی​ بی‌شماری کرم جهش‌یافته توی‌برتری​ این بیابون قایم شده بودن.

پس چرا وقتی گروهِ زاکا‌سپرده​ وارد بیابون شدن سر و‌امید​ کلهٔ کرم‌های جهش‌یافته پیدا نشد؟

«رئیس؟»

«چیه؟»

«چیزایی که اونا توی جعبه‌های متریال جا‌بزنن​ گذاشتن... چکشون کردیم...» وو شیائو سرش رو خاروند،‌ببینیم​ قیافه‌ش یه‌کم نامتعادل بود. «همه‌ش بیل‌های جنگی چندمنظوره‌ست.»

«هاه؟»

کول کمی گیج شد، برگشت‌برنمی‌اومدن​ سمت وو شیائو تا مطمئن‌باشن​ بشه: «چی گفتی؟ بیل‌های جنگی چندمنظوره؟»

وو شیائو چهره در هم‌داشته​ کشید و توی دلش ده بار‌قبلِش​ زاکا و گروهش رو لعنت کرد.

این چه وضعیه لعنتی؟ این‌دست​ همه به خودشون زحمت داده بودن،‌بشن​ اونوقت همه‌ش شده بود بیل جنگی؟

این یاروها چه‌مرگشون بود آخه؟ چرا‌بود​ باید این‌همه به خودشون زحمت بدن تا‌آینده​ یه مشت بیل جنگی رو جابه‌جا کنن؟

کول رو به زیردستاش که حالا داشتن‌می‌تونستن​ بیل‌های جنگی چندمنظوره رو وارسی می‌کردن برگردوند،‌کنن​ چشماش از سر شک و تردید باریک شد.

عجیبه...

بیل‌های جنگی چندمنظوره؟

یکی از زیردستاش با احتیاط‌سپرده​ پرسید: «رئیس، به نظرت...؟ اون‌امید​ گروه دارن دور می‌شن. تعقیبشون کنیم؟»

«احمق، الان‌بهشون​ چی‌چی رو‌بود​ تعقیب کنی!»

کول با عصبانیت توپید: «به‌داشته​ بچه‌هات بگو اول جون و‌کنن​ بنیه‌شون رو کامل بازیابی کنن!»

«مفهومه.»

در همین‌فانگ​ حین، توی‌بهشون​ جنگل مرکزی بیابون.

فانگ هنگ حواسش به زمان بود و یه دسته از کلون‌های زامبی‌بهش​ رو آماده کرده بود تا متریال‌ها رو تحویل بگیرن. با این حال،‌کردین​ فقط دید که زاکا و گروهش سر تا پا خاکی و پکر برگشتن.

«چی شده؟ متریال‌ها کجان؟»

«توی راه برگشت از‌غربی​ بیابون به یه گروه از‌تعدادشون​ بازیکنا برخوردیم، جنس‌ها رو دزدیدن.»

زاکا می‌دونست گند زده، قیافه‌ش گرفته‌بود​ بود و ماجرای رویارویی با دارودستهٔ‌باشن​ کول رو مو به مو تعریف کرد.

«آقای فانگ، واقعاً‌سپرده​ شرمنده‌ایم. باید بیشتر‌چطوری​ حواسمون رو جمع می‌کردیم.»

«نه، تقصیر شما نیست. پهپادهای ترابری بزرگ بودن‌بهش​ و راحت به چشم می‌اومدن، انتظار می‌رفت کسی‌خیره​ متوجهشون بشه. فقط فکر نمی‌کردم بازیکنا ان‌قدر سریع برسن.»

فانگ هنگ دستش رو‌غربی​ تکون داد، هرچند ته‌دلش‌برتری​ کمی کفری شده بود.

کسی که لب‌هنگ​ آب راه می‌ره، پاش‌برنمی‌اومدن​ هم خیس می‌شه دیگه.

همیشه خودش بود که از‌برنمی‌اومدن​ بقیه می‌دزدید، ولی حالا نوبت‌باشن​ خودش رسیده بود که غارت بشه.

سو گوان‌تونگ گفت: «با اینکه حالت خودتخریبی ماشین‌های جنگی رو فعال کردیم، ولی جعبه‌های‌سرد​ حامل بیل‌های جنگی چندمنظوره سفارشی ساخته شده بودن. انفجار روی کارایی بیل‌ها تاثیری نمی‌ذاره.‌شرورانه‌ای​ فکر می‌کنم بازیکنایی که بردنشون هم نمی‌تونن استفادهٔ خاصی ازشون بکنن. هنوزم می‌تونیم بهشون برسیم.»

«خیلی خب، خسته نباشید. فعلاً‌دست​ همین‌جا استراحت کنید، خودم یه‌کار​ فکری برای پس گرفتنشون می‌کنم.»

زاکا به فانگ هنگ که خیلی خونسرد‌برنمی‌اومدن​ اما با لحنی شوم حرف می‌زد نگاه کرد‌تکیه​ و آب دهنش رو با اضطراب قورت داد.

عالی شد.

این احمق‌ها از لرد‌امید​ جهان، یعنی خودِ فانگ‌بهش​ هنگ دزدی کرده بودن.

بدبخت شدن.

فکر اینکه فانگ هنگ شخصاً قرار بود بره سراغشون،‌می‌تونستن​ باعث شد انرژی تازه‌ای توی رگ‌های زاکا بدوه و فوراً‌برسن​ سر پا ایستاد: «آقای فانگ، من حالم خوبه. باهاتون میام.»

فانگ هنگ‌بهشون​ نگاهی به‌بود​ زاکا انداخت.

«هوم، اونم خوبه.»

ناولها | novelha.net