---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2478: فصل ۲۴۷۸ - شکنجه دادن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2478: فصل ۲۴۷۸ - شکنجه دادن

0

«جناب سوارس، من‌شده​ بی‌کفایتم. نتونستم از‌تازه‌وارد​ طبقه ۶۵ محافظت کنم.»

توی سالن استراحتِ طبقه ۷۱، مرد میان‌سالی با موهای بلند‌مخفیانه​ و سفید که یه عصای سلطنتی دستش بود، ابروهاش رو‌امتیازاتشون​ درهم کشید و پرسید: «منظورت چیه که نتونستی محافظت کنی؟»

یه نفر روی زمین زانو زده بود، جرئت نمی‌کرد سرش‌اینکه​ رو بالا بیاره و با صدای آروم ماجرای هجومِ فانگ‌محدوده​ بای به طبقه ۶۵ و غارت کردن اونجا رو تعریف کرد.

«بی‌مصرف!» سوارس به محض شنیدن این حرف، با تندی فریاد‌محدوده​ زد: «چت شده؟ حتی از پسِ یه تازه‌وارد هم برنیومدی؟‌تمرین​ تازه امتیازاتتون رو هم دزدیده؟ چطور جرئت کردی بیای جلوی چشمم؟!»

اون فردِ زانوزده مدام سرش رو به زمین می‌کوبید و‌دزدیده​ می‌گفت: «قربان، این فانگ بای زیادی مغروره. تمام امتیازاتمون رو بالا‌می‌گفت​ کشید. محض خاطر نژادمون هم که شده، خواهش می‌کنم مجازاتش کنین!»

صورتِ سوارس‌امتیازات​ پر از خشم‌بتونه​ و غضب شد.

فانگ بای!

در اون لحظه، سوارس توی مرحله حساسی از شکستن حد‌محدوده​ نهاییِ خودش قرار داشت. نیروهای عنصری که توسط میدان ورطه‌تمرین​ سفید فراهم می‌شد، برای تقویت قدرتش به شدت مفید بودن.

تنها دردسر این بود‌حتی​ که خریدن همچین آیتم‌هایی‌تازه​ به امتیازات زیادی نیاز داشت.

سوارس برای اینکه بتونه سریع‌تر امتیازات بیشتری جمع کنه، مخفیانه چندتا از‌ارباب‌های​ ارباب‌های طبقاتِ محدوده طبقه ۶۰ رو تحت کنترل گرفته بود و هر‌تمرین​ ماه بخشی از امتیازاتشون رو برای مبادله مواد اولیه تمرین جدا می‌کرد.

«هومف!»

به هم خوردن نقشه‌هاش فقط خشم سوارس رو‌ارباب‌های​ بیشتر کرد. سری تکون داد و گفت: «دیگه‌امتیازاتشون​ می‌تونی بری. خودم حساب بای مو رو می‌رسم.»

میدان ورطه سفید به خاطر محافظت از تعادل محیطیِ اونجا، قوانین زیادی داشت.‌بیای​ یکی از این قوانین مشخص می‌کرد که عموماً، رقبای رده‌بالا اجازه ندارن سرخود‌امتیازاتمون​ وارد طبقات پایین‌تر بشن، چون این کار به عنوان تحریک و توهین تلقی می‌شد.

البته، اگه کسی حاضر بود بهایی بپردازه‌بیشتری​ و داوطلبانه رتبه خودش رو پایین بیاره‌محدوده​ تا بقیه رو به مبارزه بکشه، اشکالی نداشت.

در گذشته، وقتی سوارس با آدم‌های دردسرسازی مثل‌امتیازات​ فانگ هنگ روبه‌رو می‌شد، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌مخفیانه​ نماینده‌هایی بفرسته تا اوضاع رو براش جمع کنن.

اگه یه نماینده‌بیشتری​ شکست می‌خورد، یه دسته‌چندتا​ کامل ازشون رو می‌فرستاد!

رقبای سطح S معمولاً قدرت مشابه‌ای داشتن و حتی اگه اختلاف سطحی هم وجود داشت، یه نفر نمی‌تونست به درستی از پسِ دوتا حریف بربیاد.

اما این بار،‌نیاز​ به پستِ فانگ‌سریع‌تر​ هنگ خورده بود....

فانگ هنگ اول به طبقه ۶۱ هجوم برد و بعدش همین‌طور به سمت طبقات بالاتر پیش رفت و برای جمع کردن حق حساب به منطقه B از طبقه ۶۳ رسید.

رقبای سطح S بیشترین تعداد رو داشتن و ده طبقه کامل رو پوشش می‌دادن.

توی طبقات اولیه، فانگ هنگ‌پسِ​ صرفاً با تکیه بر قدرت خالصش،‌چطور​ طبقات رو یکی‌یکی به زانو درآورد.

همین‌طور که به طبقات بالاتر می‌رفت، آوازه بدنامیِ فانگ هنگ زودتر از‌ارباب‌های​ خودش به اونجا می‌رسید. دیگه کار به جایی رسیده بود که بقیه‌تمرین​ مقاومت نمی‌کردن؛ خیلی راحت و با پای خودشون امتیازاتشون رو تقدیم می‌کردن.

جمع کردن باج و حق حساب،‌همچین​ طبقه به طبقه، حسابی حسِ یه‌سریع‌تر​ زمین‌دار و صاحب‌خونه رو بهش می‌داد.

«تچ، تچ، تچ...»

توی آسانسور، فانگ هنگ داشت مجموع درآمدهای به دست‌امتیازاتتون​ اومده از طبقه ۶۰ تا ۶۹ رو حساب‌کتاب می‌کرد‌زانوزده​ و ناخودآگاه زبونش رو چرخوند و صدای ملچ‌ملوچ درآورد.

چطور باید می‌گفت...

هنوز یه ذره با اون‌خریدن​ نتیجه‌ای که انتظارش رو داشت‌اینکه​ فاصله داشت و کاملاً راضی‌کننده نبود.

توی مراحل بعدی، رقبای رده‌بالاتر همین که فهمیدن فانگ هنگ برای «اجاره گرفتن» داره میاد،‌بخشی​ زرنگی به خرج دادن و زودتر از موعد امتیازاتشون رو با آیتم‌ها یا مواد اولیه‌داد​ معاوضه کردن، یا اصلاً اتاق‌هاشون رو خالی کردن و رفتن یه جای دیگه پرسه زدن.

خلاصه کلام، حاضر‌شده​ نبودن همکاری کنن و‌برنیومدی​ دست به جیب بشن!

«یه مشت آدمِ دردسرساز...»

فانگ هنگ‌بودن​ زیر لب پیش‌خریدن​ خودش غرولند کرد.

ژنگ ژیو با لحنی آروم توضیح داد: «آقای فانگ، طبقات ۶۰‌تحت​ تا ۶۹ رو کاملاً رد کردیم. بعضی‌ها معمولاً توی زمین‌های تمرینشون‌می‌کرد​ می‌مونن و یه عده هم عمداً دارن از دستمون قایم می‌شن...»

«هوم.»

فانگ هنگ‌امتیازات​ آروم سری‌اینکه​ تکون داد.

سود به جیب زدن فقط یه بخش از مأموریت‌نیاز​ بود، اما هدف اصلی این بود که شهرتش رو همه‌جا‌طبقاتِ​ پخش کنه و خیلی سریع اسمِ ترسناکی از خودش بسازه.

این‌طوری، حریف‌های بعدی توی میدان نبرد خودشون تسلیم می‌شدن و وقت و‌کنترل​ دردسرِ ایستادن توی صف رو براش کم می‌کردن. این حرکت بهش اجازه‌خوردن​ می‌داد سطح رقابتی خودش رو با سرعت برق و باد ارتقا بده.

البته اگه به یه کله‌خر برمی‌خورد‌تازه‌وارد​ که ترسی نداشت، خودش شخصاً می‌رفت‌کردی​ و یه کتک مفصل بهش می‌زد!

«راه بیفت،‌امتیازات​ بریم سمت‌اینکه​ طبقه ۷۱.»

«چی؟»

دلِ ژنگ‌سریع‌تر​ ژیو با این‌کنه​ حرف یهو ریخت.

می‌خواست از اینم بالاتر بره؟

از طبقه ۷۰‌نیاز​ به بعد، شرکت‌کننده‌ها‌سریع‌تر​ دیگه سطح اس‌اس بودن.

«هوم، مگه همین الان نشنیدم که اون یاروها همگی رفتن طبقه ۷۱؟‌سریع‌تر​ به نظر خیلی مغرور و پررو میان...» فانگ هنگ با لبخندی سرد‌ماه​ گفت: «اگه اشتباه نکنم، طبقه ۷۱ احتمالاً نقش سپر بلای اونا رو داره.»

سپر بلا؟

ژنگ ژیو یه لحظه بدجوری گیج‌تازه‌وارد​ شد که واقعاً این وسط کی‌کردی​ خلافکاره و کی گروه شرور ماجراست!

«ببین، عملاً دارن کاسبی من رو‌سریع‌تر​ کساد می‌کنن و مشتریامو می‌دزدن!» فانگ هنگ‌طبقاتِ​ پوزخندی زد و گفت: «زودباش، راه بیفت!»

«باشه، باشه.»

ژنگ ژیو گردنش رو‌جمع​ دزدید و با احتیاط دکمه‌طبقاتِ​ طبقه ۷۱ آسانسور رو زد....

هم‌زمان، توی‌فریاد​ سالن مانیتورینگِ‌حتی​ طبقه ۱۲۰.

ناظرها که ماسک‌های نیش‌دار به چهره داشتن، از شیطنت‌ها‌کنه​ و کارای عجیب‌وغریب فانگ هنگ حسابی کفری شده بودن.‌ماه​ وقتی بالاخره دور زدنش تموم شد، یه نفس راحت کشیدن.

ولی بعدش—

«داره دوباره می‌ره بالا!؟»

یکی از ناظرها‌شده​ نتونست حیرت خودش‌تازه‌وارد​ رو مخفی کنه.

عجب مصیبتی!

باید اعتراف می‌کردن.

فانگ بای‌سریع‌تر​ واقعاً اعتمادبه‌نفس‌جمع​ بالایی داشت!

وقتی دیدن فانگ هنگ هیچ قصدی برای متوقف‌تازه​ شدن نداره و یه کله داره می‌ره سمت طبقه‌فردِ​ ۷۱، قیافه ناظرها پر از کنجکاوی و هیجان شد.

ناظرهایی که مدیریت طبقه‌های شصت‌بتونه​ به پایین رو به عهده‌مخفیانه​ داشتن، احساس آرامش عمیقی پیدا کردن.

خبر خوب!

مایه دردسر بالاخره رفت!

یه خبر حتی بهتر!

دردسرساز داره می‌ره طبقه‌های بالاتر!

در حالی که ناظرهای طبقه‌های شصت به خودشون‌امتیازات​ تبریک می‌گفتن و آماده می‌شدن تماشاگر نمایش باشن،‌مخفیانه​ ناظرهای طبقه ۷۰ توی موقعیت معذب‌کننده‌ای گیر افتاده بودن.

همین چند لحظه پیش داشتن از نمایش‌چندتا​ لذت می‌بردن، اما حالا نوبت خودشون بود‌ماه​ که با این سردرد دست‌وپنجه نرم کنن.

با توجه به قدرتی که فانگ هنگ‌برنیومدی​ نشون داده بود، معلوم نبود که آیا‌جلوی​ طبقه ۷۰ می‌تونه جلوش رو بگیره یا نه.

ناظرها حسابی نگران بودن.

تازه، نبردهای بین طبقه‌ها‌دردسر​ اغلب هیچ قانون مشخصی نداشت‌نیاز​ و همه می‌ریختن وسط معرکه.

احتمالاً روزگار‌سریع‌تر​ سختی در انتظار‌کنه​ فانگ هنگ بود.

امیدوار بودن اتفاق وحشتناکی نیفته،‌پسِ​ مثلاً کسی آسیب جدی نبینه‌دزدیده​ یا وضع از اینم بدتر نشه.

«خدا به خیر بگذرونه واسم.»

ناظر طبقه ۷۱ قیافه‌ش تلخ و پکر شد. ماسک‌نیاز​ دیو سرخ‌رنگش رو روی صورتش مرتب کرد و با عجله‌طبقاتِ​ رفت سمت طبقه ۷۱ تا نظم رو برقرار نگه داره....

«دینگ‌دانگ.»

درهای آسانسور‌فریاد​ توی طبقه‌حتی​ ۷۱ باز شدن.

چند نفری که توی لابیِ طبقه ایستاده بودن، برگشتن و به آسانسور نگاه‌طبقاتِ​ کردن. خبر اینکه یه آدم سرسخت از طبقه‌های پایین‌تر اومده و داره باج‌گیری‌می‌کرد​ می‌کنه و بقیه رو به چالش می‌کشه، به گوش طبقه‌های بالاتر هم رسیده بود.

در واقع، طبقه‌های پایینی‌دردسر​ و بالایی همیشه ارتباط‌امتیازات​ نزدیکی با هم داشتن.

باج‌گیری بی‌حساب‌وکتاب فانگ هنگ خیلی‌ها رو شاکی کرده بود و خیلیا‌تحت​ از همین حالا داشتن نقشه می‌کشیدن تا یه درس درست‌وحسابی بهش بدن.‌هومف​ البته هنوز توی مرحله برنامه‌ریزی بودن و فرصت نکرده بودن عملیش کنن.

وقتی دیدن فانگ هنگ با خیالی‌تازه‌وارد​ راحت و سرِ بالا و با تبختر‌بیای​ قدم گذاشت داخل، یه لحظه جا خوردن.

فانگ بای؟

همین که اونا نرفته بودن سراغش واسه دعوا،‌امتیازات​ براش شانس بزرگی بود، حالا این یارو خودش‌مخفیانه​ با کمال پررویی پا شده اومده بود اینجا؟

جالبه!

واقعاً یه نفر‌شده​ پیدا شده بود‌تازه‌وارد​ که از مرگ نترسه!

بعد از شوک اولیه، نگاهِ تماشاچی‌ها ترکیبی از تحسین و‌مخفیانه​ کنجکاوی شد. نگاهشون رو دوختن به فانگ هنگ و در‌امتیازاتشون​ همون حال، چند حضور فشاری و سنگین روش سنگینی کرد.

زیر این فشار‌تنها​ وحشتناک، پاهای ژنگ ژیو‌آیتم‌هایی​ شروع به لرزیدن کرد.

«هاهاها! خیلی بامزه شد! واقعاً جالبه! این همه وقت توی میدان ورطه‌کنترل​ سفید بودم، اما این اولین باره که می‌بینم یکی جرئت کرده بیاد یه‌نقشه‌هاش​ طبقه بالاتر تا باج جمع کنه! واقعاً ما رو آدم حساب نکردی، نه؟»

سوارس که تا همین چند لحظه پیش سر اینکه چطور با‌چطور​ فانگ هنگ روبه‌رو بشه کلافه بود، یهو این خبر رو شنید و‌زیادی​ خودش رو رسوند به طبقه ۷۱، در حالی که خنده‌ش گرفته بود.

اینجا یکی بود که اصلاً جایگاه خودش رو نمی‌فهمید و‌مخفیانه​ اون‌قدر مغرور بود که خودش اومده بود درِ خونه‌شون رو‌امتیازاتشون​ بزنه؛ یعنی با پای خودش رفته بود توی دهن مرگ!

ناولها | novelha.net