---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3391: فصل ۳۳۹۱ - خانه حراج • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3391: فصل ۳۳۹۱ - خانه حراج

0

«زیرزمین؟»

زین با شنیدن این حرف، با احتیاط نگاهی به اطراف انداخت، صداش رو پایین آورد‌زور​ و آروم گفت: «خیلی وقت پیش اومده بودم اینجا. طبقه‌های زیرزمین، محوطه خزانه‌داریِ خانه حراج بودن‌اون‌قدری​ که برای نگهداری موقت آیتم‌های مزایده استفاده می‌شدن. معمولاً هم اجازه نمی‌دادن افراد غریبه واردش بشن.»

«یعنی گنجینه‌های پادشاه سوسک‌های‌قلمرو​ قبلی توسط یکی برداشته شده‌جلو​ و گذاشته شده واسه حراج؟»

چهره فانگ‌یکم​ هنگ یکم‌رفت​ درهم رفت.

جالب شد.

یکی جرئت‌دید​ کرده بود مال‌تنش​ اون رو بدزده؟

فانگ هنگ سرش رو انداخت پایین‌پنج​ و به زمین خیره شد، بعد‌خوبی​ نیم‌نگاهی به دور و برش انداخت.

آدم‌های زیادی توی خانه حراج‌جالب​ این‌ور و اون‌ور می‌رفتن، اما‌اون​ هیچ‌کدومشون حس تهدیدی بهش نمی‌دادن.

بهتر بود کار رو ساده نگه داره—یه آشوب کوچیک راه بندازه توی‌قلمرو​ خانه حراج، و بعد، با استفاده از هرج‌ومرج، مستقیماً با کالبد روحش‌جلوی​ بره توی خزانه‌داری پایینی و چیزهایی که مال خودش بود رو پس بگیره.

شاید حتی وسط راه،‌لرزه‌ای​ چندتا چیز خوبِ دیگه‌ابداً​ هم از توی خزانه برمی‌داشت.

آدم‌های اینجا خیلی‌باش​ عقب‌تر از این بودن‌خدایان​ که بتونن گیرش بندازن.

زین حالتِ ساکت و بی‌کلام‌جالب​ فانگ هنگ رو دید و‌اون​ بلافاصله لرزه‌ای به تنش افتاد.

نه!

اصلاً و ابداً!

«فانگ هنگ، داداش، آروم باش. اینجا‌پنج​ قلمرو بی‌پایانه، قلمرو پنج پادشاه خدایان. با‌برامون​ زور جلو رفتن عاقبت خوبی برامون نداره.»

زین با عجله جلوی فانگ هنگ رو گرفت و پچ‌پچ‌کنان گفت: «خانه حراج‌زمین​ هنوزم یه اعتباری واسه خودش داره. اوضاع ممکنه اون‌قدری که فکر می‌کنیم بد‌هیچ‌کدومشون​ نباشه. یه لحظه بهم وقت بده، به یه دوست زنگ می‌زنم که بیاد کمکمون.»

فانگ هنگ‌بی‌کلام​ نگاهش کرد و‌لرزه‌ای​ پرسید: «یه دوست؟»

«آره، یه دوست‌بلافاصله​ قدیمی. اینجا واسه‌افتاد​ خودش برو بیایی داره.»

زین در حالی که حرف می‌زد،‌پنج​ سنگ ارتباطیِ سیاهی رو از ردایش بیرون‌برامون​ کشید و زیر لب چند ورد خوند.

سنگ ارتباطی با نور‌رفت​ ضعیفی روشن شد و دوباره‌مال​ کم‌نور شد و خاموش شد.

«خب، به زودی می‌رسه اینجا.»

«اینم خوبه.»

فانگ هنگ عجله‌ای نداشت.

اون از قدرت واقعی پنج پادشاه خدایان توی قلمرو‌مال​ بی‌پایان خبر نداشت. اگه زین می‌تونست به حل‌وفصل قضایا‌برش​ کمک کنه، دوری کردن از دردسر بهترین گزینه بود.

حدود ده دقیقه بعد، زنی با پیراهن بلند مشکی از‌داداش​ ورودی سالن طبقه اول وارد شد. قدبلند بود و تک‌تک حرکاتش‌برامون​ وقار و صلابت یه آدم قدرتمند و صاحب‌منصب رو نشون می‌داد.

«پنا.»

زین رفت جلو تا بهش‌بی‌پایانه​ خوش‌آمد بگه و لبخندی زورکی‌رفتن​ روی صورتش نشوند: «خیلی وقته ندیدمت.»

پنا نگاهی به زین انداخت و‌جرئت​ خنده‌ریزی کرد: «زین، خیلی وقته ازت خبری‌زمین​ نبود. واقعاً فکر نمی‌کردم هنوز زنده باشی.»

«هاهاها، بدشانسی آوردم. به‌بلافاصله​ یه سری دردسر خوردم،‌اصلاً​ ولی الان همه‌چیز حل شده.»

زین با‌دید​ خنده‌ای دستپاچه‌لرزه‌ای​ سرش رو خاروند.

هزاران سال پیش، اون توی قلمرو بی‌پایان واسه‌زور​ خودش کسی بود و شخصیتی به حساب می‌اومد. هیچ‌وقت‌گرفت​ فکرش رو هم نمی‌کرد که به این روز بیفته.

کلونش چندین هزار سال توسط زادگان بیگانه‌اش مهروموم شده بود.‌اون​ بعد از فرار کردن، متوجه شده بود که بدن اصلیش‌زیادی​ از بین رفته و تقریباً هیچ‌کدوم از مؤمنان سابقش باقی نموندن.

«بذار بهت‌بی‌کلام​ معرفیش کنم. این‌لرزه‌ای​ فانگ هنگه، دوستم.»

تازه اون موقع بود که پنا‌افتاد​ نگاهش رو چرخوند سمت فانگ هنگ‌بی‌پایانه​ و سر تا پاش رو برانداز کرد.

یه انسان؟

یه دوست؟

هر کسی که‌دید​ زین بهش می‌گفت دوست،‌افتاد​ قطعاً آدم معمولی‌ای نبود.

اما هاله فانگ هنگ‌لرزه‌ای​ بی‌نهایت آروم بود و‌ابداً​ نمی‌تونست چیزی ازش بفهمه.

در عوض، هاله‌ای که از زنِ‌پنج​ کنارش ساطع می‌شد براش آشنا بود،‌خوبی​ انگار قبلاً یه جایی دیده بودتش.

«حرف بزن.‌یکم​ از من‌رفت​ چی می‌خوای؟»

پنا دوباره رو به زین‌لرزه‌ای​ کرد و خیلی رک و‌داداش​ بی‌پرده گفت: «وقت زیادی ندارم.»

«دوستم دنبال یه چیزی می‌گرده. می‌دونم که با‌ابداً​ مؤمنانِ خدای پوسیدگی توی خانه حراج آشنایی داری،‌جلو​ واسه همین امیدوار بودم بتونی بهشون معرفیمون کنی.»

«چه چیزی؟»

شیا شی دستش رو سمت آیتم نمایشی بالا برد و گفت: «وسایلی که‌زمین​ از پادشاه سوسک‌های قبلیِ اوروبوروس به جا مونده. اینا متعلق به اوروبوروس بودن،‌هیچ‌کدومشون​ ولی علناً اینجا به نمایش گذاشته شدن. این یه جور توهین به اوروبوروسه.»

اوروبوروس!

ابروهای پنا کمی تو هم‌تنش​ رفت و دوباره به فانگ‌باش​ هنگ و بقیه نگاه کرد.

آره!

همون هاله!

فاجعه ابدی—بذر اوروبروس!

بی‌دلیل نبود که‌بلافاصله​ اون حس براش‌افتاد​ آشنا به نظر می‌رسید.

یادش اومد که خیلی وقت‌بی‌پایانه​ پیش، پادشاه سوسک‌های بذر اوروبروس‌رفتن​ به قلمرو بی‌پایان اومده بود.

خارج از قلمرو بی‌پایان، اون موجود‌جرئت​ فوق‌العاده قدرتمند بود—حتی شنیده بود که‌سرش​ قبیله خدایان هم اونو مایه‌ی دردسر می‌دونستن.

ولی داخل قلمرو بی‌پایان،‌بلافاصله​ پادشاه سوسک‌ها خیلی زود‌اصلاً​ ضربه خورد و تارومار شد.

دیگه نمی‌دونست بعد‌بلافاصله​ از اون ماجرا‌افتاد​ چه اتفاقی افتاد.

«پس هویت‌داداش​ شما دو‌قلمرو​ نفر چیه؟»

«ایشون فانگ‌یکم​ هنگه، پادشاه سوسک‌های‌جالب​ فعلیِ بذر اوروبروس.»

پلک‌های پنا کمی پرید‌بلافاصله​ و یه بار دیگه‌اصلاً​ فانگ هنگ رو ورانداز کرد.

فاز اولِ‌دید​ پادشاه سوسک‌های‌لرزه‌ای​ بذر اوروبروس!

جالب شد!

پنا نگاهش رو از فانگ هنگ گرفت، به سمت محفظه‌ی شیشه‌ای رفت و بهش خیره شد: «من این آیتم‌آدم‌های​ نمایشی رو می‌شناسم. خیلی وقته که اینجاست. دقیقاً مطمئن نیستیم که ماهیتش چیه. اما این عضو قطع‌شده می‌تونه یه جریان‌مستقیماً​ مداوم از انرژی خلاء آزاد کنه. اگه با یه محلول خاص ترکیب بشه، می‌تونه رفته‌رفته یه نوع کریستال تشکیل بده.»

«این کریستال بخشی از انرژی خلاء رو توی‌اصلاً​ خودش نگه می‌داره. حدود صد سال طول می‌کشه تا‌جلو​ قطعه‌ای به اندازه یه ناخن متراکم و فشرده بشه.»

پنا بعدش به برچسب زیر محفظه نمایش نگاه‌ابداً​ کرد و ادامه داد: «این یه آیتم نمایشی متعلق‌رفتن​ به خودِ خانه حراجه. جزو مزایده‌ی این دوره نیست.»

«گفتی متعلق‌داداش​ به اوروبوروسه. مدرکی‌بی‌پایانه​ هم براش داری؟»

شیا شی یه قدم جلو رفت‌جرئت​ و از پشت مانعِ محافظ، دستش‌سرش​ رو سمت اون عضو قطع‌شده دراز کرد.

«فیش... فیش فیش...»

پوست اون عضو قطع‌شده کمی جمع شد‌اصلاً​ و تکون خورد، و یه بدنه‌ی کرم‌خدایان​ کوچولو از زیر گوشت پوسیده‌ش سرک کشید بیرون.

«جالبه.»

پنا چند لحظه فکر کرد و بعد سرش رو تکون داد: «نمی‌دونم خانه حراج این عضو‌نیم‌نگاهی​ رو از کجا گیر آورده. می‌تونم ببرمتون تا پرس‌وجو کنید، ولی تضمین نمی‌کنم که بتونید پسش بگیرید.‌داره—یه​ خانه حراج قوانین خودش رو داره و حتی نفوذ و اعتبارِ ارباب منم ممکنه گرهی باز نکنه.»

زین گفت: «پنا،‌دید​ پس لطفاً ببرمون‌تنش​ تا یه پرس‌وجویی بکنیم.»

«باشه.»

با هدایت پنا، فانگ هنگ و بقیه بدون‌زور​ هیچ دردسری از راهروهای داخلی خانه حراج گذشتن‌جلوی​ و وارد یه اتاق وی‌آی‌پی شدن تا منتظر بمونن.

طولی نکشید که مرد‌رفت​ میانسالی با لباس‌های شیک‌بود​ و مرتب وارد اتاق شد.

«بانو پنا، جسارت بنده‌بلافاصله​ رو ببخشید که نتونستم‌اصلاً​ به‌موقع به استقبالتون بیام.»

مدیر فیمان با‌بلافاصله​ نهایت احترام جلوی‌افتاد​ پنا تعظیم کرد.

«مدیر فیمان،‌داداش​ نیازی به این‌بی‌پایانه​ همه تعارف نیست.»

پنا با وقار دستش رو بالا آورد و به فانگ هنگ‌بدزده​ اشاره کرد: «دوستام می‌گن یه یادگار اجدادی متعلق به اونا توی‌این‌ور​ خانه حراج شما ظاهر شده و می‌خوان از چندوچون ماجرا باخبر بشن.»

«همچین چیزی؟» مدیر فیمان با لبخندی حرفه‌ای‌افتاد​ نگاهی به فانگ هنگ و همراهانش انداخت:‌پنج​ «می‌تونم بپرسم چه آیتمیه؟ شماره سریالش رو دارید؟»

«آیتمی که از بذر اوروبروسِ قبلی به جا‌ابداً​ مونده. آیتم نمایشیِ شماره تی-۲۸۱. پادشاه سوسک‌های قبلی وسایل‌رفتن​ زیادی به جا گذاشته و مطمئنم این فقط یکیشونه.»

«بذارید ببینم... تی-۲۸۱...»

فیمان شقیقه‌هاش رو فشرد، سعی کرد‌جرئت​ به یاد بیاره و بعد چند‌سرش​ کلمه‌ای زیر گوش دستیارش پچ‌پچ کرد.

«آها، حالا یادم اومد. یه چیزایی از اون آیتم نمایشی‌داداش​ یادمه. اونو یه آقایی اینجا به امانت گذاشته بود. و همون‌طور‌برامون​ که فرمودید، بیشتر از یه قلم جنس هم پیش ما گذاشته.»

فانگ هنگ با نگاهی نافذ و‌افتاد​ لحنی سرد پرسید: «اگه امانتی بوده، پس‌پنج​ چرا سر از محوطه‌ی عمومی نمایشگاه درآورده؟»

«چون اون بنده خدا فقط‌بی‌پایانه​ هزینه نگهداریِ پونصد سال رو‌رفتن​ داده بود و مهلتش تموم شده.»

ناولها | novelha.net