---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1498: فصل ۱۴۹۸ - آلودگی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1498: فصل ۱۴۹۸ - آلودگی

0

«بهتره که ندونی. بر اساس تجربه‌های‌شهر​ قبلی، اگه واقعاً آلوده شده باشی،‌آدم‌هات​ هر چی بیشتر بدونی، سریع‌تر فاسد می‌شی.»

«باشه پس.»

فانگ هنگ با درماندگی سر تکان داد.‌بدی​ او نگاهی به لاگ بازی انداخت و گفت:‌صدای​ «لاگ رو چک کردم. نباید آلوده شده باشم.»

«لزوماً این‌طور نیست.‌حومه​ آلوده شدن باعث فعال‌برابر​ شدن اعلان بازی نمی‌شه.»

فانگ هنگ چشمانش را‌تنها​ باریک کرد و نسبت به‌برابر​ این به‌اصطلاح آلودگی کنجکاوتر شد.

اگر در گذشته بود،‌خبر​ قطعاً ترجیح می‌داد به تحقیقاتش‌چیه​ با روآن زیینگ ادامه دهد.

اما حالا شرایط فرق می‌کرد. دنیای بازی‌بدی​ پیشرفته پر از خطر بود. بهتر بود‌اخم​ اول به فکر حفظ جان خودش باشد.

علاوه بر این، او برای ورود به واتس فقط سه روز فرصت داشت. مهم‌ترین چیز این بود که راهی برای به دست آوردن یک گیاه سطح S پیدا کند تا مأموریت را به پایان برساند.

«بیا هر دومون یه قدم کوتاه بیایم. می‌بریمش خونه کول. تو هم کول رو می‌شناسی. همیشه آدم منزوی‌ای بوده و‌کسی​ تنها تو حومه شهر زندگی می‌کنه. در برابر آلودگی هم خیلی مقاومه. به آدم‌هات بگو بیرون خونه کول نگهبانی بدن.‌پرونده​ اگه تایید شد که فانگ هنگ واقعاً آلوده شده، می‌تونی فوراً به کسی خبر بدی تا بیاد ببرتش، نظرت چیه؟»

شان فوچای اخم کرد.

روآن زیینگ با صدای آرامی گفت: «فانگ هنگ برای تحقیقات ما‌چیه​ خیلی مهمه. اگه به زندان فرستاده بشه، شورای داوری فساد پرونده‌شورای​ رو به دست می‌گیره. اون وقت، تحقیقات ما فقط دردسرسازتر می‌شه!»

شان فوچای متقاعد‌حومه​ شد و سر‌می‌کنه​ تکان داد: «باشه.»

روآن زیینگ به جلو خم شد و در گوش فانگ هنگ زمزمه‌آدم‌هات​ کرد: «بعداً تو رو پیش یکی از دوستام می‌برم. اون خبرنگاره و اطلاعات‌نظرت​ زیادی دستش داره. باید درباره گیاه‌هایی که بهشون علاقه داری اطلاعاتی داشته باشه.»

«برو اونجا و یه مدت استراحت کن. به‌نظرت​ محض اینکه کارم اونجا تموم بشه، فوراً میام‌مهمه​ دنبالت. قبل از اون، از خونه بیرون نرو.»

«باشه.»

روآن زیینگ با جدیت به او یادآوری کرد: «یه چیز دیگه،‌بگو​ مهم نیست چه اتفاقی می‌افته، با نیروهای رسمی محلی درگیر نشو. در‌نظرت​ غیر این صورت، ما تو موضع خیلی ضعیف و انفعالی قرار می‌گیریم.»

«باشه.»

...

نیم ساعت بعد، فانگ‌فوراً​ هنگ به کلبه کوچکی‌بیاد​ در حومه شهر فرستاده شد.

در میانه راه، پنج ماشین پلیس‌می‌کنه​ یکی پس از دیگری رسیدند و‌بیرون​ از نزدیک آن‌ها را تعقیب کردند.

صاحب کلبه، کول نام‌تنها​ داشت که یک سردبیر‌می‌کنه​ ارشد ستون روزنامه بود.

پس از کمی گپ زدن با کول، روآن زیینگ‌چیه​ با عجله به همراه شان فوچای آنجا را ترک کرد‌بشه​ و گفت که می‌روند تا منبع آلودگی را بررسی کنند.

«اوه؟ تو همون فرد مشکوک به‌خبر​ آلودگی هستی؟ چطوری آلوده شد؟ حتماً‌شان​ ربطی به اتفاق دیشب تو عمارت داره.»

کول عینک ته‌استکانی به چشم داشت. او فانگ هنگ را به داخل کلبه راهنمایی کرد و شبیه یک بچه‌خبر​ کنجکاو به نظر می‌رسید. او به فانگ هنگ نزدیک شد و از همه زوایا او را برانداز کرد. سپس، به‌می‌گیره​ سمت اتاق مطالعه دوید تا یک خودکار و کاغذ بیاورد. او روی مبل نشست و شروع به ثبت مصاحبه کرد.

فانگ هنگ با‌بوده​ درماندگی، اتفاقات عمارت را‌زندگی​ به‌طور خلاصه بازگو کرد.

پس از ثبت کل ماجرا، کول لب‌هایش را لیسید و به‌فوچای​ فانگ هنگ نگاه کرد و به آرامی زمزمه کرد: «واقعاً متناقضه.‌فساد​ هم دلم می‌خواد آلوده شده باشی، هم دلم نمی‌خواد آلوده شده باشی.»

فانگ هنگ‌تایید​ با خود فکر‌کسی​ کرد: «واقعاً مریضی؟»

او دوباره‌تنها​ به بیرون از‌زندگی​ پنجره نگاه کرد.

در حالی که آن دو در حال صحبت‌می‌کنه​ بودند، افسران پلیسِ یونیفرم‌پوش از قبل محیط اطراف‌بدن​ کلبه را به دقت زیر نظر گرفته بودند.

چه دردسری!

چطور دوباره ناخواسته‌می‌تونی​ درگیر این چیزهای‌خبر​ غیرقابل‌توضیح شده بود؟!

فقط سه روز از زمان‌زندگی​ بازی باقی مانده بود، بنابراین‌آدم‌هات​ نباید کارش را به تعویق می‌انداخت!

فانگ هنگ سرش را خاراند و تصمیم‌زندگی​ گرفت روی زمان حال تمرکز کند و‌بیرون​ اول به فکر راهی برای تکمیل مأموریت باشد.

او دیگر با کول دربارهٔ آلودگی بحث نکرد. موضوع‌چیه​ را عوض کرد و پرسید: «شنیده‌م که دوست روآن‌فرستاده​ زیینگ هستی. یه خبرنگار تحقیقی از یه ستون روزنامهٔ معروف؟»

«آه، درسته، حالا که حرفش رو زدی... تو باید‌ببرتش​ همون دوستی باشی که دربارهٔ گیاهان رتبه بالا و‌مهمه​ آیین‌های مرموز پرس‌وجو می‌کرد، درسته؟ یه لحظه صبر کن.»

کول بلافاصله بلند شد و با عجله به سمت اتاق مطالعه‌بگو​ رفت. او دفترچه‌اش را با یک دفترچه یادداشت سیاه دیگر عوض‌ببرتش​ کرد و با حالتی جدی روی مبل روبه‌روی فانگ هنگ نشست.

«من آدم خیلی ساده‌ای‌ام. تو‌حومه​ به من کمک می‌کنی، من‌خیلی​ هم به تو کمک می‌کنم.»

کول دفترچه‌اش را باز کرد، به فانگ هنگ‌نظرت​ خیره شد و پرسید: «بیا، دربارهٔ آیینی که دوستت‌زندان​ باهاش روبه‌رو شده برام بگو. اون آیین چه‌شکلی بود؟»

«همم؟»

«حدس می‌زدم. به شمّ یه خبرنگار شک نکن. از لابه‌لای‌آدم‌هات​ حرف‌هات می‌شه فهمید که تو یا یکی از دوست‌هات حتماً‌بدی​ توی آیین‌های مشابهی شرکت کردین، درسته؟ وگرنه این‌قدر پیگیرش نمی‌شدی.»

به نظر می‌رسید‌بوده​ کول همه‌چیز را‌شهر​ تحت کنترل دارد.

فانگ هنگ اخم کرد.

«برام مخفی نگهش می‌داری؟»

«البته، اینا همه‌ش یادداشت‌های شخصی منه. من فقط با استفاده از مغز و قلمم ثبتشون می‌کنم.‌می‌تونی​ فقط هم خودِ اتفاقات رو می‌نویسم و برای مخفی کردن بقیهٔ اطلاعاتِ مرتبط، از نمادهای خاصی‌زندان​ استفاده می‌کنم. در آینده، اگه کسی برای تحقیق بیاد، فقط می‌تونه خودِ وقایع رو بررسی کنه.»

کول عینکش را روی بینی‌اش جابه‌جا کرد و‌می‌کنه​ با لحنی جدی گفت: «به‌هرحال، این یه تبادل‌بدن​ اطلاعاته. می‌تونی بهم بگی چه اتفاقی برای دوستت افتاده.»

فانگ هنگ کمی فکر کرد.

«اوه...»

پس از یادداشتِ دقیقِ حرف‌های فانگ هنگ، کول چانه‌اش را مالید و‌بیرون​ چهره‌اش حالتی مشتاق به خود گرفت. سپس از جا بلند شد و گفت:‌شان​ «آیین جالبیه. به نظر می‌رسه دوستت هم شاهدِ یکی از این آیین‌ها بوده.»

«هم؟ داری می‌گی‌بوده​ کس دیگه‌ای هم این‌زندگی​ آیین رو تجربه کرده؟»

«بله، حالا نوبت‌کسی​ منه که بهت کمک‌ببرتش​ کنم. بیا، دنبالم بیا.»

فانگ هنگ به دنبال کول‌کسی​ از پله‌ها بالا رفت و به‌چیه​ اتاق زیرشیروانی در طبقهٔ سوم رسید.

اتاق زیرشیروانی بسیار بزرگ بود، اما بیشتر به یک زباله‌دانی شباهت‌بگو​ داشت. آنجا پر از روزنامه‌های قدیمی از دوره‌های زمانیِ مختلف و جعبه‌های‌نظرت​ بزرگی بود که تا خرخره از اسناد و مدارک پر شده بودند.

به دلیل وجود وسایل متفرقهٔ بیش از‌زندگی​ حد و به‌هم‌ریختگیِ شدید، فانگ هنگ چاره‌ای‌بیرون​ نداشت جز اینکه همان حوالیِ درِ ورودی بایستد.

«بذار ببینم.‌فوراً​ بیا یکی‌یکی پیش‌بدی​ بریم. چی می‌خواستی...»

فانگ هنگ یادآوری کرد: «بیا اول‌خبر​ دنبال گیاهان خاص بگردیم. اونا باید‌شان​ رتبه بالا باشن، حداقل سطح اس.»

«اوه، درسته، درسته، درسته.»

در حالی که کول در میان‌شهر​ زباله‌ها به دنبال روزنامه‌های قدیمی می‌گشت، فانگ‌بگو​ هنگ به بیرون از پنجره نگاه کرد.

در همین حین، متوجه‌خبر​ شد که گروهی از افراد‌چیه​ بیرون از پنجره تجمع کرده‌اند.

با قضاوت از روی‌فوراً​ لباس‌هایشان، مشخص بود که آن‌ها‌ببرتش​ افسران پلیسِ دنیای بومی نیستند.

«ها! پیداش کردم!»

کول چند روزنامه از میان آن‌شهر​ آشفته‌بازار بیرون کشید که بلافاصله توجه‌آدم‌هات​ فانگ هنگ را به خود جلب کرد.

«یه نگاه به این بنداز.»

فانگ هنگ روزنامه‌می‌تونی​ را گرفت و‌خبر​ شروع به خواندن کرد.

این خبری‌تنها​ از حدود ده‌زندگی​ سال پیش بود.

در این روزنامه گزارش شده بود که یک مؤسسهٔ تحقیقاتِ علمیِ ملی، با موفقیت فناوریِ جدیدی را توسعه‌می‌تونی​ داده است که فناوریِ حیاتِ باستانی و فناوریِ بیداریِ طبیعی را با هم ترکیب می‌کند. آن‌ها توانسته بودند‌بشه​ با این روش، نرادهای ققنوس را که متعلق به ده‌ها میلیون سال پیش بودند، با موفقیت بیدار کنند.

این دستاورد به‌عنوان یک فناوریِ خلاقانه و نوآورانه در‌چیه​ نظر گرفته می‌شد. با تکامل و بلوغِ این فناوری، انسان‌ها‌بشه​ قادر می‌شدند موجوداتِ باستانیِ منقرض‌شده را شبیه‌سازی و احیا کنند.

با این حال، این فناوری با مخالفتِ برخی از اعضای‌نظرت​ حزب روبه‌رو شده بود؛ آن‌ها معتقد بودند که رستاخیزِ موجوداتِ‌فرستاده​ باستانی با عدم‌قطعیتِ بالایی همراه است و به‌شدت خطرناک خواهد بود.

صرف‌نظر از بحث‌های مطرح‌شده بین دو طرف، فانگ هنگ گزارشی خوانده بود که نشان می‌داد نرادهای ققنوسِ با موفقیت احیاشده،‌بدی​ دارای نیروی حیاتِ قدرتمندِ موجوداتِ باستانی هستند. این درختان می‌توانستند هاله‌ای طبیعی و ملایم از خود ساطع کنند و پرندگان‌اون​ را برای لانه‌سازی روی شاخه‌هایشان جذب کنند. علاوه بر این، آن‌ها منبعِ غذاییِ برخی از موجوداتِ باستانی نیز محسوب می‌شدند.

ناولها | novelha.net