چپتر 2614: فصل ۲۶۱۴ - روح یخ
0بعد از اینکه تنها حدود ده ثانیه‌بطری از ورودشون به گذرگاه تله‌پورت گذشته بود،کوتال گذرگاهِ رو‌به‌روی گروه دوباره با نوری درخشید.
تیگرانت و دوتا از‌فهمیدم زیردستاش از طریقِ همون‌چشمک گذرگاه تله‌پورت به معبد برگشتن.
اونا فقط یه سرکِ کوتاه توی گذرگاه کشیده‌دستش بودن، ولی با این حال لایه ضخیمی از‌ترجمه یخ‌بندون روی زره تیگرانت و همراه‌هاش نشسته بود.
چهره تیگرانت رنگ‌پریده به نظر می‌رسید؛ چند کلمه‌ای‌برگرد با بقیه حرف زد و بعد به زیردستاش‌شهرت اشاره کرد که به همه بطری‌های مشروب بدن.
فانگ هنگ ناخودآگاه‌بدن یه بطری گرفت و‌بطری توی دستش تکونش داد.
واقعاً مشروب بود؟
معنیش چی بود؟
کوتال توصیفِ تیگرانت رو دست‌وپاشکسته ترجمه کرد: «اون‌طرفِ گذرگاه یه غاره. فعلاً هیچ خطر مستقیمی دیده نشده، ولی محیطِ داخلش فوق‌العاده وحشتناکه. انرژی سرمای‌رسیده اونجا چندین برابر شدیدتر از بیرونه.» بعد با قیافه‌ای کاملاً جدی برگشت سمت فانگ هنگ و ادامه داد: «فانگ هنگ، با وضعیت فعلیمون، نمی‌تونیم‌امپراتوری زیاد اون پایین بمونیم. این مشروبِ مخصوص می‌تونه موقتاً جلوی هاله سرما مقاومت کنه. اگه دیدی نمی‌تونی دووم بیاری، اصلاً معطل نکن و بلافاصله برگرد.»
«فهمیدم.»
جلوی چشمای‌بلافاصله فانگ هنگ اعلان‌های‌چشمای بازی چشمک زدن:
[اعلان: شهرت بازیکن در قلمرو مرگ به حدنصاب پایه ۲،۰۰۰ امتیاز رسیده است. از بازیکن ۲۰۰،۰۰۰ امتیاز مشارکت در قلمرو مرگ کسر شد. بازیکن آیتم دریافت کرد: مشروب آتش روح (۵۰۰ میلی‌لیتر).]
[اعلان: بازیکن می‌تواند مشروب آتش روح را با ان‌پی‌سی ویژه: فرمانده تیگرانت مبادله کند (قیمت: ۳۰۰،۰۰۰ امتیاز مشارکت).]
[آیتم: مشروب آتش روح (۵۰۰ میلی‌لیتر).]
توضیحات: مشروبی ویژه که توسط خاندان سلطنتی امپراتوری کلیتون ساخته شده است. در فرایند تولید آن، از ارواح هزارساله و ارواح یخی استفاده شده که عنوان «یخ و آتش در یک پیکر» را در میان قبیله تاریکی برای آن به ارمغان آورده است. این مشروب رده‌بالا مختص قهرمانان برجسته و خاندان سلطنتی امپراتوری کلیتون است.
توضیحات: مصرف آن مصونیت نسبت به اکثر حملات با ویژگی سرما را به مدت ۱۲۰ دقیقه فراهم می‌کند. پس از ۱۲۰ دقیقه، این اثر به تدریج از بین خواهد رفت.
توضیحات: مصرف یک بطری (۵۰۰ میلی‌لیتر) مقاومت در برابر یخ بازیکن را به طور دائمی افزایش می‌دهد (مصرف مکرر منجر به افزایش دائمی کندتر خواهد شد).
عجب جنس نابی!
فانگ هنگ همین‌طور که پیام سیستم رو‌اعلان می‌خوند، چشماش برقی زد. آیتم‌هایی که مقاومت‌ها رو‌امتیاز به‌طور دائمی بالا می‌بردن، واقعاً حکم طلا داشتن.
رد کردنِ ۲۰۰،۰۰۰دستش امتیاز مشارکت برای یه‌معنیش همچین چیزی صددرصد می‌ارزید.
فانگ هنگ در بطری رو باز کرد، یه قلپ گنده زد‌کنه و همه‌ش رو یه نفس داد بالا. اعضای قبیله تاریکی که دور‌چشمای و برش بودن، از تعجب چشماشون گرد شد و بهش خیره موندن.
همون لحظه‌ای که مشروب وارد بدنش شد، فانگ هنگ حس کرد‌پایه یه هاله بی‌نهایت سرد از گلوش سرازیر شد توی بدنش و‌روح از درون منجمدش کرد؛ انگار که الانه کاملاً توی یخ حبس بشه!
این حس یخ‌زدگی فقط یه لحظه طول کشید و بعدش یه گرمای‌حدنصاب سوزان توی دست و پاها و استخوناش شعله کشید و اون سرمای‌روح درونی رو کاملاً شست و برد. حس می‌کرد انداختنش وسطِ یه کوره مذاب.
واقعاً تضادِ‌گرفت کامل «یخ‌تکونش و آتش» بود.
دمشون گرم، واقعاً‌مشروبِ شوخی نداشتن و‌موقتاً حرفشون کاملاً درست بود.
«هاهاها!»
فرمانده تیگرانت هم وقتی دید فانگ هنگ چطوری بی‌خیال و یه نفس بطری رو سر کشید، قاه‌قاه خندید. دستِ‌مشارکت سنگینش رو محکم کوبید رو شونه فانگ هنگ و بعد چند کلمه‌ای با بقیه حرف زد. در حالی که سر‌سلطنتی تکون می‌داد، درست مثل فانگ هنگ کلِ یه بطری رو لاجرعه سر کشید و چرخید تا وارد گذرگاه تله‌پورت بشه.
فانگ هنگ پرسید: «چی گفت؟»
کوتال با قیافه‌ای مستأصل شونه‌هاش رو بالا انداخت و گفت: «می‌گه بعد از اینکه شر موجودات‌بیاری فاجعه رو کم کردیم، حتماً باید باهات مسابقه عرق‌خوری بذاره.» بعد یه قلپ کوچیک از اون‌مرگ مشروب آتشین خورد و یهو سر تا پاش لرزید. سرش رو تکون داد و گفت: «راه بیفتیم.»
سوزِ سرمای مشروب آتش روح کشنده بود، طوری که‌مرگ حتی بین افراد قبیله تاریکی هم به‌ندرت کسی پیدا می‌شد‌آیتم که مثل فانگ هنگ، کلش رو یه نفس بالا بکشه.
«حرکت می‌کنیم.»
فانگ هنگ دنبال کوتال‌تکونش راه افتاد و با هم‌توصیفِ پا گذاشتن توی گذرگاه تله‌پورت.
اون سمت پورتال،مشروبِ موج سرمای محسوسی‌موقتاً بلافاصله به استقبالشون اومد.
بدن فانگ هنگ خیلی سریع با یه‌بازیکن جهش گرمای شدید واکنش نشون داد و‌رسیده هاله سرد و استخون‌سوز رو پس زد.
این سرما‌چشمای اون رو یاد‌چشمک جهنم یخی می‌انداخت.
لعنتی!
یعنی ممکنه شکاف قلمرو‌مخصوص مرگ توی دنیای بازی‌هاله پونوز به اینجا ختم بشه؟
فانگ هنگ سرش رو بالا آورد و‌بازیکن متوجه شد که دیدِ روبه‌روش تقریباً به طور‌است کامل با یه لایه یخ‌زدگیِ غلیظ پوشونده شده.
در نگاه اول، به نظر می‌رسید وارد‌اعلان یه فضای زیرزمینی شدن؛ دیواره‌های سنگی راهرو۰۰۰ با لایه ضخیمی از یخ پوشیده شده بود.
هاله سرما مدام توی‌تکونش راهرو جریان داشت و بی‌وقفه‌توصیفِ به سمت گروه هجوم می‌آورد.
چهره فرمانده تیگرانت جدی شد و همون‌طور که‌هاله انرژی سرمای شدیدی رو که فضا رو پر کرده‌اصلاً بود زیر نظر داشت، حالتش سفت و سخت‌تر شد.
این هاله‌بازی یخی فوق‌العاده‌زدن قدرتمند بود.
انگار منبع‌چشمای انرژی سرما درست‌چشمک روبه‌روشون قرار داشت.
فرمانده تیگرانت در حالی که گروه رو‌معنیش به جلو هدایت می‌کرد گفت: «انرژی سرمای‌فعلاً اینجا عادی نیست، همگی حواستون جمع باشه.»
فانگ هنگ مدتی رو با اعضای قبیله تاریکی گذرونده‌سرما بود و حالا دیگه چندتایی از اصطلاحات پایه‌شون رو‌معطل می‌فهمید. با شنیدن این حرف، محتاطانه پشت سرشون راه افتاد.
گروه آروم به سمت جلو حرکت کرد،بازیکن طولی نکشید که از یه راهرو رد‌رسیده شدن و به یه فضای غارمانندِ بزرگ رسیدن.
درست وسط غار، یه کریستال‌چشمک یخ غول‌پیکر با ارتفاع حدود‌قلمرو سه متر جا خوش کرده بود.
تیگرانت ناگهان متوجه چیزی شد و‌واقعاً بلافاصله دستش رو بالا برد تا به‌غاره همه علامت بده که دیگه جلوتر نرن.
تمام افراد قبیله تاریکی سر جاشون خشکشون زد؛هاله توی چهره‌هاشون احساسات پیچیده‌ای موج می‌زد، انگار که‌بیاری به چیز خارق‌العاده یا خطرناکی خیره شده باشن.
هوم؟
فانگ هنگ که داشت با‌چشمک دقت کریستال یخ رو ورانداز‌قلمرو می‌کرد، یهو اخماش رفت توی هم.
خودشه!
به نظر نمی‌رسید خود کریستال یخ خطر فوری‌هاله و خاصی داشته باشه، ولی فانگ هنگ متوجه چند‌اصلاً توده مه سیاه چرخان شد که دورش طواف می‌کردن.
بقایای اراده امپراتریس!
حداقل سه‌چشمای تا تکه مجزا‌چشمک ازش اونجا بود!
قلب فانگ‌گرفت هنگ از شدت‌داد هیجان تندتند زد.
اگه می‌شد اون‌ها رو جذب‌می‌تونه کنه، شاید سطح مهارت خدای جهان‌کنه زیرینش همین الان به سقف می‌رسید!
چشمای فانگ هنگ از‌زدن فرط هیجان برق زد‌قلمرو و بی‌اختیار نیم‌قدم رفت جلو.
«فانگ هنگ، جلوتر نرو!»
کوتال دستش رو بلند کرد‌داد و اومد جلوی فانگ هنگ تا‌ترجمه نذاره بیشتر از این پیشروی کنه.
فانگ هنگ متوقف شد، چشماش‌می‌تونه رو به کریستال یخ عظیم‌مقاومت روبه‌رو دوخت و پرسید: «اون چیه؟»
کوتال پچ‌پچ‌کنان گفت: «روح یخ و یخبندان. توی بالاترین نقطه قلمرو مرگ، جایی که تمام طول سال یخ‌زده‌ست،کسر یه کریستال روح فوق‌العاده سرد وجود داره. باور بر اینه که اونجا منشأ هاله روح یخِ قلمرو مرگه.خاندان موجودات خونسرد تحت تأثیر هم‌زمان روح یخ و قدرت قلمرو مرگ اونجا متولد می‌شن و دور هم جمع می‌شن.»
«این کریستال روح‌اعلان‌های یخی که اینجا می‌بینیم،اعلان خیلی کوچیک‌تر از اونه...»
کوتال با قیافه‌ای گیج به روح یخ زل زد و زیر‌ترجمه لب من‌من کرد: «ممکنه امپراتریس قدرت روح یخ رو به دست‌فوق‌العاده آورده باشه و اینجا ذخیره‌ش کرده باشه؟... ولی این اصلاً جور درنمیاد...»
فانگ هنگ به تماشای اون سه تا‌جلوی توده مه سیاه کنار کریستال یخ که‌نمی‌تونی از اراده امپراتریس شکل گرفته بودن ادامه داد.
بقیه چیزا رو بی‌خیال، اون‌اعلان سه تا توده اراده امپراتریس توی‌پایه مه سیاه باید مال اون می‌شدن!
متأسفانه قبلاً یه تیکه از اراده شکسته امپراتریس‌شهرت رو جذب کرده بود. تلاش برای جذب بیشتر‌رسیده در حال حاضر بیش از حد ریسکی بود.
عجله‌ای در کار نبود.
هر چی باشه، هیچ‌کس‌مخصوص سر تصاحبش با اون‌هاله رقابت نمی‌کرد، مگه نه؟
فانگ هنگ خودش‌چشمک رو مجبور کرد‌شهرت که آروم بگیره.
با بررسی دقیق‌تر، فانگ هنگ متوجه شد که اراده تکه‌تکه شده امپراتریس توی‌پایه اینجا تا حدی سرزندگی خودش رو از دست داده، احتمالاً به خاطر اثرات‌میلی‌لیتر هاله روح یخ بود. حس خیلی سفت و خشکی به آدم منتقل می‌کرد.
فرمانده تیگرانت و افرادش یه مدت‌واقعاً تماشا کردن و بعد شروع به‌اون‌طرفِ پچ‌پچ و مشورت بین خودشون کردن.
گروه دوباره‌بمونیم توی سکوت‌مخصوص فرو رفت.
به نظر می‌رسید به جز اراده‌شهرت شکسته امپراتریس، تنها چیزی که اینجا۰۰۰ باقی مونده همین کریستال روح یخ باشه.
فانگ هنگ به شونه کوتال سقلمه زد و آروم گفت: «کمکم کن‌حدنصاب و به تیگرانت بگو اون سه تا هاله کنار کریستال روح یخ،روح اراده شکسته امپراتریسن و خیلی به دردم می‌خورن. امیدوارم بتونن کمکم کنن.»