---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3556: فصل ۳۵۵۶ - بازگشت به جزیره سیاه • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3556: فصل ۳۵۵۶ - بازگشت به جزیره سیاه

0

رادنی یه نفس عمیق کشید، اعصابش رو آروم کرد و گفت: «تعداد خدایان‌نمی‌کردم​ وحشتناکه، ولی اونا فقط توی طبقات بالایی قلمرو الهی جمع می‌شن. تا وقتی‌نشون​ که هرچه سریع‌تر به قلمرو پایینی بریم، خدایان خودبه‌خود دست از تعقیب کردنمون برمی‌دارن.»

«دستپاچه نشو، رادنی.‌گرفت​ هالت رو مخفی‌دیگه​ کن و دنبالم بیا.»

فانگ هنگ خونسرد موند. چشم خدا توی چشم راستش به گردش‌مگه​ دراومد و به‌سرعت یه نشان رو روبه‌روش متراکم کرد، و بعدش‌پناهِ​ یه سد مقدس گسترده شد و جفتشون رو در بر گرفت.

«هاه؟ این دیگه چیه؟»

رادنی با تعجب دید همین که وارد سد شدن و‌زیاد​ تحت محافظتش قرار گرفتن، خدایان بلافاصله خصومت خودشون رو نسبت‌برگشتی​ بهشون از دست دادن و شروع کردن به متفرق شدن.

حتی همچین توانایی‌ای هم داشت؟

رادنی ناخودآگاه‌جای​ نگاهی به‌زیاد​ فانگ هنگ انداخت.

قبلاً توی زندان هم همین‌طور بود. فانگ هنگ نه‌تنها‌شدن​ خیلی راحت وارد طبقات پایینی زندان شده بود، بلکه حتی‌دادن​ تونسته بود مانتراهای مقدس روی بدنشون رو هم باطل کنه.

یعنی واقعاً‌برای​ عضوی از‌پهن​ قبیله خدایان نبود؟

رادنی فانگ هنگ رو از بالا تا پایین برانداز کرد و گفت:‌شدن​ «فانگ هنگ، بعضی وقتا واقعاً شک می‌کنم که نکنه خودت از قبیله خدایانی،‌متفرق​ و همه اینا تله‌ایه که قبیله خدایان برای قبیله تاریکی ما پهن کرده.»

فانگ هنگ شونه بالا انداخت: «اگه جای تو‌کار​ بودم، زیاد بهش فکر نمی‌کردم. کار دیگه به‌لبخند​ اینجا کشیده. مگه هنوز راه برگشتی هم داری؟»

رادنی لبخند تلخی زد.

راست می‌گفت.

فانگ هنگ‌جفتشون​ گفت: «بریم. راه‌این​ رو نشون بده.»

...

فانگ هنگ و رادنی در پناهِ سد مقدس، بیشتر از‌تحت​ پنج ساعت توی ارتفاع بالا پرواز کردن. توی میدان دیدِ‌شروع​ روبه‌روشون، کم‌کم تصویر محوِ یه جزیره معلق عظیم ظاهر شد.

بیرون جزیره، توده‌های متراکمی از خدایان جمع‌اگه​ شده بودن و تقریباً چند لایه سد‌کار​ انسان‌نما با رنگ طلایی تیره دورش کشیده بودن.

«رسیدیم. گرداب مرگ به این جزیره تلپورت شده. قبیله تاریکی‌همین​ ما دوست داره بهش بگه جزیره سیاه. من یه زمانی‌نسبت​ اینجا به همراه هم‌قبیله‌ای‌هام گردش عادی گرداب مرگ رو کنترل می‌کردم.»

رادنی با دیدن جزیره آشنای روبه‌روش، نتونست جلوی‌کار​ احساساتش رو بگیره: «فکرش رو هم نمی‌کردم بعد از‌تلخی​ این همه وقت، جزیره سیاه هیچ تغییری نکرده باشه.»

فانگ هنگ از دور جزیره‌تعجب​ رو بررسی کرد و پرسید:‌تحت​ «محافظ‌های توی جزیره چقدر قوی‌ان؟»

«بیشتر افراد قبیله تاریکی نسبتاً ضعیف‌ان. به‌خاطر قدرتشون، اصلاً نمی‌تونن از جزیره برن بیرون، واسه همین نظارتِ قبیله خدایان چندان سفت‌وسخت نیست.‌لبخند​ علاوه بر اون، مقدار زیادی از هاله مرگ که توسط گرداب مرگ تولید می‌شه، مدام به بیرون پس می‌زنه. قبیله خدایان از‌بیرون​ این محیط خوششون نمیاد، واسه همین به‌جز قلمرو گرداب مرگ که نگهبان‌های خیلی قدری داره، تقریباً هیچ محافظ دیگه‌ای جاهای دیگه نیست.»

رادنی دوباره سرش رو تکون داد‌دیگه​ و گفت: «ولی خیلی وقت گذشته.‌شدن​ نمی‌تونم وضعیت فعلی رو تضمین کنم.»

«هوم. بریم.»

فانگ هنگ ادراکش رو پخش کرد. بعد از این‌که مطمئن شد به‌جز این‌گرفتن​ دسته از خدایانِ روبه‌رو، هیچ‌کدوم از اعضای قبیله خدایان در حال گشت‌زنی نیستن، به‌ناخودآگاه​ رد شدن از میون توده‌های متراکم خدایان ادامه داد و به جزیره نزدیک شد.

دور لایه بیرونی جزیره‌پهن​ هم یه لایه سد‌جای​ دفاعی مقدس کشیده شده بود.

فانگ هنگ بیرون سد شناور موند‌دیگه​ و از دور دست راستش رو‌شدن​ به سمتش گرفت و استحکامش رو سنجید.

استحکام سد خیلی‌بودم​ پایین بود. کارکرد اصلیش‌نمی‌کردم​ فقط اخطار زودهنگام بود.

فانگ هنگ متوجه‌دیگه​ قضیه شد. قدرت منشأ‌همین​ از دستش بیرون زد.

«فیش، فیش فیش...»

خیلی سریع سوراخی‌گرفت​ توی سد ذوب شد‌چیه​ و به وجود اومد.

«بریم.»

فانگ هنگ رادنی رو از میون‌دید​ اون سوراخ رد کرد. سد هم‌قرار​ پشت سرشون به‌آرومی خودش رو ترمیم کرد.

رادنی با گذاشتن دوباره پاش روی جزیره سیاه، نرمی خاک‌زیاد​ زیر پاش رو حس کرد و نگاهی به دوروبر انداخت.‌برگشتی​ برای یه لحظه، همه‌چیز براش مثل خواب و خیال بود.

برگشته بود.

جزیره سیاه.

مسیر بیش از‌دیگه​ حد راحت و‌دید​ بی‌دردسر پیش رفته بود.

اون‌قدر روان که‌تاریکی​ رادنی خودش هم‌شونه​ تقریباً باورش نمی‌شد.

در اصل—

اگه هرکس دیگه‌ای بود، حتی اگه خود‌نمی‌کردم​ امپراتور جهان زیرین هم شخصاً می‌اومد، نمی‌تونست به‌داری​ این راحتیِ فانگ هنگ نفوذ کنه به جزیره.

هر چی نباشه، تعداد‌چیه​ زیادِ خدایان بیرونی، حضور امپراتور‌شدن​ جهان زیرین رو حس می‌کردن.

به محض اینکه درگیری رخ می‌داد، یا قدرتی‌جای​ طغیان می‌کرد، یا سد محافظ بیرونی فعال می‌شد،‌کشیده​ نگهبان‌های قبیله خدایان بلافاصله متوجه وضعیت غیرعادی می‌شدن.

با این حال با وجود فانگ هنگ‌چیه​ که نقش نفوذی رو بازی می‌کرد، کل سیستم‌قرار​ دفاعی جزیره در سکوت کامل خنثی شده بود.

امیدوار بود همه‌چیز‌بودم​ همین‌طور بدون دردسر‌فکر​ ادامه پیدا کنه.

رادنی به خودش مسلط‌چیه​ شد و از دور به‌شدن​ مرکز جزیره شناور اشاره کرد.

«اونجا.»

فانگ هنگ‌جفتشون​ رد نگاه‌هاه​ رادنی رو گرفت.

قلمرویی که‌جای​ توی مه سیاه‌بهش​ فرو رفته بود.

هاله مرگ به‌شدت غلیظ بود‌تعجب​ و لایه بیرونی با یه‌تحت​ سد محافظ مقدس پوشیده شده بود.

از پشت سد، رشته‌کوه مرتفعی‌کرده​ زیر پوشش هاله مرگ به‌زیاد​ زحمت و محو دیده می‌شد.

«نیروی اصلی قبیله خدایان توی محدوده کوهستان متمرکز شده. قلمرو بیرونی بیشترش‌شدن​ به صورت خودگردان توسط قبیله تاریکی اداره می‌شه. اونایی که اینجا زندگی‌کردن​ می‌کنن همگی از قبیله تاریکی هستن. من نیازی به تغییر چهره خاصی ندارم.»

رادنی نگاهی به‌بودم​ فانگ هنگ انداخت‌فکر​ و پرسید: «تو چی؟»

با ظاهر و فیزیک بدنی‌تعجب​ قبیله خدایان، احتمالاً قاطی شدن‌تحت​ با بقیه کار سختی می‌شد.

اما توی لحظه بعد، زیر نگاه مات و مبهوت رادنی، اجزای صورت‌فکر​ فانگ هنگ در سکوت شروع به تغییر کرد. جثه‌ش هم جمع‌تر شد‌راست​ و به شکل و شمایل یه عضو معمولی از قبیله تاریکی برگشت.

فانگ هنگ رو‌گرفت​ به رادنی کرد‌دیگه​ و پرسید: «اینجوری خوبه؟»

«آه، این...»

رادنی کپ کرده‌دیگه​ بود، انگار که‌دید​ جن دیده باشه.

چند بار فانگ هنگ رو از بالا تا پایین برانداز کرد، اما‌فکر​ حتی یه نقص کوچیک هم نتونست پیدا کنه. حتی فهمید که فانگ هنگ‌می‌گفت​ هاله مرگ منحصربه‌فرد قبیله تاریکی رو هم شبیه‌سازی کرده. ناخودآگاه نفس عمیقی کشید.

«مهارت تغییر چهره‌ت رو فقط می‌شه وحشتناک‌چیه​ توصیف کرد، فانگ هنگ. راستش، الان یه‌محافظتش​ جورایی خوشحالم که تو دشمن قبیله تاریکی نیستی.»

«ممنون از تعریفت.‌بودم​ راه رو نشون‌فکر​ بده، منم دنبالت میام.»

«باشه.»

رادنی، فانگ هنگ‌تاریکی​ رو به سمت‌شونه​ رشته‌کوه هدایت کرد.

اون دو نفر مستقیم وارد کوهستان‌دیگه​ نشدن، بلکه رفتن داخل شهر مرکزی قبیله‌تحت​ تاریکی که فاصله چندانی با رشته‌کوه نداشت.

«حفظ فعالیت گرداب مرگ به تعداد زیادی از اعضای قبیله تاریکی‌مگه​ نیاز داره، به‌خصوص بعد از اینکه گرداب تلپورت شد. گرداب فوق‌العاده‌پناهِ​ ناپایدار شد و تعداد نیروهای مورد نیاز به طرز چشمگیری بالا رفت.»

«قبیله خدایان اصلاً به هاله مرگ عادت ندارن. بیشتر وقتا، مدیریت متمرکزی روی قبیله تاریکی اعمال می‌کنن؛‌نسبت​ افراد معتمد قبیله تاریکی رو توی یه محدوده مشخص تعیین می‌کنن تا اونا کارگزارانی از قبیله تاریکی‌نه‌تنها​ رو برای مدیریت انتخاب کنن. به محض اینکه بفهمن یه کارگزار از کنترلشون خارج شده، فوراً عوضش می‌کنن.»

«از بدو تولد تا لحظه‌کرده​ مرگ، زندگی‌مون محدود به همین جزیره‌ست.‌بهش​ از یه نظر، ما همگی برده‌ایم.»

رادنی در حالی که شمرده حرف‌دیگه​ می‌زد و خشم توی چشماش موج می‌زد،‌تحت​ فانگ هنگ رو به داخل شهر برد.

حتی بعد از ده‌ها هزار‌بهش​ سال، این شهر هنوز ظاهر‌کشیده​ اولیه‌ش رو حفظ کرده بود.

رادنی فانگ هنگ رو‌چیه​ به عمق یه کوچه‌وارد​ باریک توی شهر برد.

بعد از رد شدن از چند تا نبش و پیچ، دو تا از اعضای‌کار​ قبیله تاریکی جلوشون رو گرفتن. اون دوتا نگاهی به سر تا پای هر دوشون‌پناهِ​ انداختن و با صدایی بم گفتن: «شما دوتا، اینجا جایی نیست که باید باشید.»

رادنی کلاه‌شنلش رو کنار زد.

اون دو نفر نگاهی به رادنی‌فکر​ انداختن و بعد به هم خیره‌هنوز​ شدن، اصلاً منظور حرکتش رو نفهمیدن.

رادنی اخم کرد: «منو نمی‌شناسید؟»

«چه جالب! باید بشناسیمت؟»

«حال سورس چطوره؟»

قیافه یکی از اعضای قدبلند قبیله تاریکی بلافاصله یخ زد. خنجری کشید و‌راه​ تهدیدآمیز گفت: «نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری. ری هم قرار نیست اینجا باشه. یه بار‌پرواز​ دیگه تکرار می‌کنم، اینجا جایی نیست که باید باشید. فوراً گورتون رو گم کنید.»

ناولها | novelha.net