---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1990: فصل ۱۹۹۰ - فرار • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1990: فصل ۱۹۹۰ - فرار

0

جونِ سرپرست دنگ توی‌قلب​ مشت‌های گو چینگ‌ژو بود‌کنترل​ و بدنش بی‌اختیار می‌لرزید.

صحنه‌ای که جلو‌فرا​ چشماش می‌دید، رعشه‌می‌خواست​ به جونش می‌انداخت.

سربازهای فدراسیون‌کلمه​ توی برکه‌ای از‌نیروی​ خون افتاده بودن.

توی کمتر از‌کاملاً​ سه دقیقه، همه‌شون‌چرا​ کشته شده بودن!

این زن یه اهریمن بود!

اهریمنی که‌وحشت​ حتی موقع کشتن‌انگار​ پلک هم نمی‌زد!

بوی تند و غلیظِ خون‌نیروی​ باعث می‌شد پاهای سرپرست دنگ‌قلبش​ ناخودآگاه سست بشه و بلرزه.

صدای سرپرست از شدت ترسی‌پوزخندی​ عمیق می‌لرزید و با التماس گفت:‌نگران​ «حتی فکرشم نکنید... نمی‌تونید فرار کنید...»

گو چینگ‌ژو با چهره‌ای کاملاً سرد پوزخندی زد: «هه، فرار؟ چرا باید‌چشم‌های​ فرار کنیم؟ لازم نکرده نگران کارای ما باشی...» بعد ادامه داد: «یه شانس‌کلمه​ دیگه بهت می‌دم. اگه حاضر نیستی همکاری کنی، یکی دیگه این کارو می‌کنه.»

گو چینگ‌ژو دستش رو‌گرفت​ بالا آورد و به‌بزنه​ سمت راست اشاره کرد.

«فووش!»

صدای آروم‌چهره‌ای​ ولی برنده‌ای‌سرد​ بلند شد.

ناگهان زخمی خونین روی سینه‌پژوهشگرهای​ و قلب یکی از پژوهشگرهای‌ظاهر​ روبه‌روی سکوی کنترل اصلی ظاهر شد.

در یک‌وحشت​ آن، خون‌گرفت​ فواره زد!

چشم‌های پژوهشگر از حدقه بیرون زد و تمام چهره‌ش رو وحشت فرا گرفت. انگار‌زمین​ می‌خواست فریاد بزنه، ولی حتی یه کلمه هم از گلوش بیرون نیومد. نیروی حیاتش‌پژوهشگرها​ به‌سرعت همراه با خونی که از قلبش بیرون می‌ریخت تحلیل رفت و روی زمین افتاد.

از اول تا آخر،‌سرد​ حتی یه ناله کوچیک‌کنیم​ هم از دهنش درنیومد.

دیدن چنین صحنه وحشتناکی‌قلب​ نفس رو توی سینه‌کنترل​ بقیه پژوهشگرها حبس کرد.

سرپرست دنگ آن‌چنان ترسیده بود که رنگ از رخسارش پرید. از‌نیومد​ این که نفر بعدی باشه وحشت کرده بود، برای همین با‌افتاد​ التماس گفت: «منو نکش! هرچی بخوای بهت می‌دم! اطلاعات درست همون‌جاست!»

«حقه سوار نکن. خوب‌نیومد​ می‌دونم که کلید رو‌همراه​ هر روز به‌روزرسانی می‌کنی.»

گو چینگ‌ژو نگاه سردی به سرپرست دنگ انداخت و‌لازم​ اون رو به سمت میز اطلاعات در گوشه سالن کشوند.‌بهت​ بعد شروع کرد به بررسی اطلاعات مربوطه و کپی کردنشون.

سکوت سنگینی بر تمام تالار حاکم بود، طوری که صدای‌ظاهر​ افتادن سوزن هم شنیده می‌شد. همه پژوهشگرها سرهاشون رو پایین انداخته‌انگار​ بودن، انگار اگه چشمشون به گو چینگ‌ژو می‌افتاد درجا کشته می‌شدن.

فانگ هنگ به سمت گو چینگ‌ژو‌می‌خواست​ رفت و سرش رو بالا آورد‌نیروی​ و به نمایشگر بزرگ نگاه کرد.

«فانگ هنگ،‌کلمه​ تو اول برو.‌نیروی​ من اینجا می‌مونم.»

چهره گو چینگ‌ژو سرد و بی‌روح بود. طوری به آدم‌های توی تالار خیره‌باشی​ شده بود انگار داشت به یه مشت جسد نگاه می‌کرد. با صدای آرومی‌یکی​ گفت: «در مورد این آدما... اونا باید تاوان کارایی که کردن رو پس بدن.»

فانگ هنگ کمی مردد شد.

«جلوی منو نگیر. این یه مسئله شخصی بین من و مردممه. وقتی خطایی سر می‌زنه، باید تاوانش‌قلبش​ داده بشه. این کار یه جور خط و نشون کشیدن برای فدراسیون هم هست. در ضمن، ردگیری‌بقیه​ فدراسیون روی من تا الان بیشتر از نصفش پاک شده؛ خارج شدنم از اینجا برام کاری نداره.»

فانگ هنگ‌کلمه​ توی دلش‌نیومد​ آهی کشید.

«خیلی خب، مراقب خودت باش!»

فانگ هنگ بعد از‌قلب​ گفتن این حرف، مؤسسه‌کنترل​ تحقیقاتی مخفی رو ترک کرد....

فانگ هنگ به کمک موش شبح‌می‌خواست​ سایه و با تکیه بر نیروی‌نیروی​ مه سیاه، به‌راحتی از مؤسسه تحقیقاتی گریخت.

وقتی از محوطه کارخانه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX بیرون زد، دنیای بیرون هنوز در سکوت و آرامش بود.

خیلی زود فانگ هنگ ماشین سواری کوچیکی رو که جیمی از‌نگران​ قبل بیرون از محوطه کارخونه آماده کرده بود پیدا کرد و‌حاضر​ پشت فرمون نشست و از همون مسیری که اومده بود برگشت.

در نیمه راه، از دور می‌دید که‌سکوی​ تعداد زیادی از ماشین‌های پلیس فدراسیون با‌حدقه​ شتاب داشتن به سمت محوطه کارخونه هجوم می‌بردن.

شعله‌های آتش و دودِ‌گرفت​ انفجارها هم از فاصله‌بزنه​ دور به چشم می‌خورد.

ظاهراً نیمه‌انسان‌ها عملیات‌گلوش​ کمین خودشون رو‌حیاتش​ شروع کرده بودن.

فانگ هنگ دیگه فکرش رو درگیر این ماجرا نکرد و‌نکرده​ تمام تمرکزش رو گذاشت روی رانندگی، تا از این هرج‌ومرج‌می‌دم​ نهایت استفاده رو ببره و به کتابخانه جهان‌های بی‌پایان برگرده.

یه خبر‌روی​ خوب هم‌قلب​ وجود داشت.

بیشتر ردپاهایی که‌فرا​ فدراسیون روی اون گذاشته‌فریاد​ بود پاک شده بودن.

از نظر تئوری، حتی‌نیومد​ اگه به کتابخانه جهان‌های بی‌پایان‌خونی​ هم برنمی‌گشت خطری تهدیدش نمی‌کرد.

ولی فانگ هنگ بعد‌سرد​ از کمی حساب و‌کنیم​ کتاب حس کرد بهتره برگرده.

کتابخانه جهان‌های بی‌پایان‌سینه​ واقعاً جای دنج‌روبه‌روی​ و معرکه‌ای بود.

گذشته از امنیت بالا و محرمانه بودنش،‌فریاد​ می‌تونست اونجا کلی وقت بذاره و مهارت‌های‌به‌سرعت​ آکادمیک مختلف رو مطالعه کنه و ارتقا بده.

مسیر بازگشت کاملاً‌گلوش​ امن بود و‌حیاتش​ هیچ اتفاق خاصی نیفتاد.

سه ساعت بعد،‌کاملاً​ فانگ هنگ به‌چرا​ کتابخانه جهان‌های بی‌پایان برگشت.

ساعت دوِ نصفه‌شب بود که فانگ‌روبه‌روی​ هنگ برگشت به اتاق مهمان و‌چشم‌های​ بلافاصله با گو چینگ‌ژو تماس گرفت.

کسی جواب نداد.

به نظر می‌رسید‌گلوش​ گو چینگ‌ژو هنوز‌حیاتش​ کاملاً نتونسته فرار کنه.

البته با قدرتی که‌سرد​ گو چینگ‌ژو داشت، بعید‌کنیم​ بود مشکلی براش پیش بیاد.

فانگ هنگ یه لحظه فکر کرد و‌سکوی​ فوراً کامپیوترش رو روشن کرد تا ببینه آیا‌بیرون​ خبر مرتبطی توی اینترنت پخش شده یا نه.

اتفاقاً خبرهایی بود!

وب‌سایت رسمی از قبل خبری درباره وقوع انفجار در شهرک صنعتیِ شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX منتشر کرده بود، اما هیچ اشاره‌ای به نیمه‌انسان‌ها یا حملات تروریستی نکرده بود. علاوه بر اون، چند عکس هم که شهروندهای پیگیر از صحنه و اطرافش گرفته بودن توی سایت دیده می‌شد.

بیشتر مردم تصور‌کاملاً​ می‌کردن این اتفاق فقط‌باید​ یه حادثه ساده بوده.

با این حال، یه نفر‌پژوهشگرهای​ افشا کرده بود که مامورهای آژانس‌فواره​ مدیریت بحران فدراسیون رو اونجا دیده.

به نظر می‌رسید‌فرا​ هیچ خبر درست‌ودرمون و‌فریاد​ دقیقی اونجا پیدا نمی‌شه.

فانگ هنگ کمی فکر کرد‌نیروی​ و رفت سراغ همون وب‌سایتِ ناجوری‌می‌ریخت​ که اولد بلک بهش داده بود.

بلافاصله، چند خبر‌کاملاً​ داغ جلوی چشم‌های‌چرا​ فانگ هنگ ردیف شد.

خبر حمله نیمه‌انسان‌ها به منطقه کارخانه‌ایِ شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX حسابی توی سایت جنجال به پا کرده بود.

میدان نبرد اصلی اصلاً داخل محوطه کارخانه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX نبود، بلکه بیرون از کارخانه جریان داشت.

یه شبیخون غافلگیرکننده علیه فدراسیون!

نیمه‌انسان‌ها به تیم کمکی که برای پشتیبانی از محوطه کارخانه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX اعزام شده بود، حمله کرده بودن.

گفته می‌شد فدراسیون‌سینه​ ضربه سختی خورده و‌سکوی​ متحمل تلفات سنگینی شده.

بیشتر از یک ساعت پیش درگیری تموم شده بود. فدراسیون هم‌اکنون مشغول بررسی بقایای نابودشده شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX بود و می‌گفتن هنوز موفق به دستگیری هیچ مظنونی نشدن.

همچنین یه منبع موثق ادعا کرده بود وضعیت داخلی شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX کاملاً به هم ریخته و به جهنمی واقعی تبدیل شده.

نیمه‌انسان‌ها حتی یک نفر‌سرد​ رو هم توی محوطه‌کنیم​ کارخانه زنده نذاشته بودن.

فانگ هنگ همون‌طور که‌قلب​ اخبار داغ تالار گفتگو رو‌اصلی​ می‌خوند، اخم‌هاش توی هم رفت.

ظاهراً نیمه‌انسان‌ها‌وحشت​ با موفقیت‌گرفت​ عقب‌نشینی کرده بودن.

گو چینگ‌ژو کل دم‌ودستگاه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX رو قتل‌عام کرده بود.

اون داشت با روش خاص‌پوزخندی​ خودش به فدراسیون مرکزی چنگ‌ودندون‌نکرده​ نشون می‌داد و هشدار می‌داد.

فانگ هنگ نفس عمیقی‌قلب​ کشید، کامپیوتر رو خاموش کرد‌اصلی​ و دوباره چشم‌هاش رو بست.

جلوی روش،‌وحشت​ دری از جنس‌انگار​ برنز پدیدار شد.

اون آرتیفکتِ مهروموم‌شده آبی‌رنگی که قبلاً دور‌به‌سرعت​ در پیچیده شده بود، در این لحظه‌زمین​ به‌شدت کم‌نور و خاموش به نظر می‌رسید.

فانگ هنگ دستش رو‌سرد​ جلو برد و قدرت‌کنیم​ روحی‌ش رو به جریان انداخت.

«بنگ!!»

نور آبی و محو روی‌انگار​ در سوسو زد و بعد، در‌نیومد​ با نیروی فانگ هنگ باز شد.

لحظه‌ای بعد، فانگ‌گلوش​ هنگ به دنیای‌حیاتش​ بازی آخرالزمان زامبی بازگشت.

همه‌چیز درست مثل‌کاملاً​ قبل، منظم و‌چرا​ حساب‌شده پیش می‌رفت.

کلون‌های زامبی مدام متریال‌های‌قلب​ ساخت‌وساز رو از طریق گذرگاه‌اصلی​ تله‌پورت به چیبوریا منتقل می‌کردن.

کارل هم تیم خون‌آشام‌هاش رو هدایت می‌کرد تا‌بزنه​ با همکاری مو جیاوی، متریال لازم رو برای ساخت‌قلبش​ پرتال و بازسازی آرایه جادویی معبد مورک جمع‌آوری کنن.

فانگ هنگ بلافاصله کوله‌پشتی‌ش رو باز کرد تا قطعه هسته جهانی رو که تازه از آزمایشگاه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX به دست آورده بود بررسی کنه.

[آیتم: قطعه هسته جهان (نیازمند شارژ).]

[توضیحات: قطعه کوچکی از هسته جهان. بازیکنان می‌توانند از طریق این قطعه وارد دنیای بازی مربوطه شوند. از آنجا که شکسته است، نمی‌توان مستقیماً از آن استفاده کرد.]

[توضیحات: این آیتم پیش از استفاده باید شارژ شود. انرژی باقی‌مانده فعلی (۰/۳۰۰۰).]

پنجره سیستم

اطلاعاتی که سرپرست دنگ‌نیومد​ داده بود هیچ نقصی‌همراه​ نداشت و کاملاً دقیق بود.

هسته جهان واقعاً وسیله‌ای‌سرد​ برای ورود به دنیای‌کنیم​ بازی به حساب می‌اومد.

عملکردش درست‌روی​ مثل یه جور‌پژوهشگرهای​ «مختصات جهان» بود.

البته اون فقط یه قطعه کوچک‌می‌خواست​ رو به دست آورده بود؛ یعنی احتمالاً‌حیاتش​ بیش از یک سری مختصات وجود داشت.

شاید فدراسیون هنوز قطعات دیگه‌ای توی‌حیاتش​ دستش داشت و به همین خاطر‌تحلیل​ گذرگاه‌های تله‌پورت دیگه‌ای هم موجود بود.

خب با این حساب...

منظور سیستم‌روی​ از شارژ کردن‌پژوهشگرهای​ دقیقاً چی بود؟

ناولها | novelha.net