---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1986: فصل ۱۹۸۶ - دروازه سرنوشت، هان؟ • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1986: فصل ۱۹۸۶ - دروازه سرنوشت، هان؟

0

اون...

فانگ هنگ‌یادداشت​ چشم‌هاش رو‌نگاهی​ باریک کرد.

در مرکز محوطه کاری،‌فعلاً​ یه دروازه فلزی به ارتفاع‌طبق​ حدود سه متر قرار داشت.

سطح دروازه از یه فلز ناشناخته به رنگ‌موج‌های​ خاکستری نقره‌ای تیره ساخته شده بود. همچنین سیم‌های رنگارنگِ‌بالا​ بی‌شماری به شکل متراکمی به دروازه متصل شده بودن.

سیم‌ها مثل تار عنکبوت به هم‌برخوردین​ پیچیده بودن و به یه دستگاه‌داشته​ بزرگ در سمت دیگه وصل می‌شدن.

پرسنل تحقیقاتی زیادی جلوی دروازه‌دقیق‌تر​ جمع شده بودن و با دقت‌درمی‌اومدن​ چیزهایی رو توی دفترچه‌هاشون یادداشت می‌کردن.

با نگاهی دقیق‌تر، موج‌های‌فعلاً​ آبی‌رنگی مدام در سرتاسر‌سرنوشت​ دروازه فلزی به حرکت درمی‌اومدن.

موج؟!

ضربان قلب‌طول​ فانگ هنگ‌شرایط​ بالا رفت.

یعنی یه دروازه تله‌پورت بود؟!

این موج‌های آبی‌رنگ شباهت‌فعلاً​ زیادی به دستگاه شکافنده‌سرنوشت​ فضا در بازی داشتن!

«خیالتون راحت باشه، محیط داخلی پژوهشکده کاملاً از دنیای بیرون جدا و ایزوله‌ست.‌درمی‌اومدن​ بعد از جمع‌آوری آمار، داده‌های تحقیقاتی مربوطه رو هفته‌ای یه بار برای مقامات‌بازی​ بالا می‌فرستیم تا مطمئن بشیم در این بین هیچ درز اطلاعاتی رخ نمی‌ده.»

فانگ هنگ همون‌طور که نگاهش رو از اون موج‌ها‌دیدین​ برمی‌داشت، پرسید: «در طول تحقیقات به شرایط غیرمنتظره‌ای برخوردین؟‌طبق​ یا چیز خاصی دیدین که ارزش توجه داشته باشه؟»

«فعلاً نه. ما مرحله اول ساخت دروازه‌آبی‌رنگی​ سرنوشت رو طبق برنامه تموم کردیم. اولین سری‌بالا​ از آزمایش‌ها هم همین امروز صبح کامل شد.»

فانگ هنگ پرسید: «دروازه سرنوشت؟»

سرپرست دنگ با شنیدن لحنِ پر از تردیدِ فانگ هنگ،‌مدام​ ناگهان گوش به زنگ شد و با احتیاط به فانگ هنگ‌این​ نگاه کرد و پرسید: «شما در مورد دروازه سرنوشت چیزی نمی‌دونین؟»

«دروازه سرنوشت صرفاً یه اسمه. اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، شکل دیگه‌ای از شکاف بازیه. این دروازه با شبیه‌سازی نحوه‌برنامه​ ورود نیمه‌انسان‌ها به بازی ساخته شده. بزرگ‌ترین تفاوتش با شکاف‌های معمولیِ بازی اینه که فقط انسان‌ها و نیمه‌انسان‌ها می‌تونن‌نگاه​ از دروازه سرنوشت رفت‌وآمد کنن. تمام ان‌پی‌سی‌های بومی بازی و آیتم‌های داخل و خارج از بازی نمی‌تونن ازش رد بشن.»

گو چینگ‌ژو این رو با‌دقیق‌تر​ لحنی سرد گفت و به‌حرکت​ سرپرست دنگ نگاه کرد: «درست می‌گم؟»

«کاملاً درسته. در این مرحله، آزمایش‌های مربوط به دروازه سرنوشت هنوز در جریانه. حتی اگه دروازه‌همین​ سرنوشت به کارش ادامه بده، باز هم بی‌ثباتی انرژی وجود خواهد داشت. نوساناتش کاملاً مشخصه. توی گام‌نمی‌دونین​ بعدی، به اصلاح پایداریش ادامه می‌دیم و دنبال راه‌هایی می‌گردیم تا ظرفیت گذرگاه تله‌پورت رو بالا ببریم.»

شک و تردیدِ سرپرست دنگ برطرف شد. ادامه داد:‌آبی‌رنگی​ «اما اینا فقط مشکلات کوچیکن. شنیدم هنوز یه مشکل‌رفت​ فوق‌العاده دشوار توی تحقیقات فعلی هست که حل‌نشده باقی مونده.»

لحن گو چینگ‌ژو حتی‌شرایط​ سردتر شد و جواب‌خاصی​ داد: «مسئله انرژیه، درسته؟»

سرپرست دنگ آهی کشید و سر تکون داد: «آره، شنیدم‌حرکت​ حل این مشکل بی‌نهایت سخته. پژوهشکده‌های مختلف روش‌های زیادی رو‌آبی‌رنگ​ امتحان کردن، اما هیچ‌وقت به پیشرفت ملموسی نرسیدن. واقعاً مایه دردسره.»

فانگ هنگ زیرچشمی نگاهی به چهره گو چینگ‌ژو انداخت و‌برنامه​ متوجه شد چشم‌های گو چینگ‌ژو روی سمت راستِ محوطه تحقیقاتیِ‌سرپرست​ پایین قفل شده. نگاهش بیش از حد سرد و منجمد بود.

گو چینگ‌ژو داشت‌دفترچه‌هاشون​ خشم درون قلبش‌نگاهی​ رو سرکوب می‌کرد.

فانگ هنگ بی‌اختیار مسیر نگاه گو چینگ‌ژو رو‌خاصی​ دنبال کرد و دید که ردیفی از ظرف‌های پتریِ‌سرنوشت​ بزرگ در امتداد دیوارِ کنار محوطه تحقیقاتی چیده شده.

فرم حیاتی‌یادداشت​ که درون‌نگاهی​ ظرف پتری بود...

یه انسان بود؟!

هان؟

فانگ هنگ با تیزی و دقت متوجه شد‌خاصی​ که نیروی حیات انسانی که داخل ظرف پتری قرار‌سرنوشت​ گرفته، فوق‌العاده بالاست؛ ده‌ها برابر بیشتر از آدم‌های معمولی!

این شدت از نیروی حیات واقعاً غیرعادی بود.‌مدام​ اون تا به حال ندیده بود که نیروی حیات‌یعنی​ یه انسان تا این حد قوی و متراکم باشه.

فانگ هنگ کنجکاو شد. با‌مرحله​ انگشت به ظروف کشت اشاره کرد‌تموم​ و پرسید: «توی اون محفظه‌ها چیه؟»

«اونا همون منابع انرژی هستن که همین الان راجع بهشون حرف زدیم. از جزئیاتش خبر ندارم، ولی شنیدم که نفوذ به فضای بازی‌شباهت​ به یه مدیوم انرژی روحیِ ویژه نیاز داره. فعلاً نمی‌تونیم این مدیوم رو شبیه‌سازی کنیم، برای همین چاره‌ای نیست جز این‌که از نیمه‌انسان‌ها‌برای​ استخراجش کنیم. اگه این مشکل حل نشه و پیشرفتی توی فناوری حاصل نشه، تعداد افرادی که می‌تونن به بازی تله‌پورت بشن نصف می‌شه.»

پس قضیه این بود...

مواد اولیه داخل محفظه،‌نگاهی​ نیمه‌انسان‌هایی بودن که به‌مدام​ خوابی عمیق فرو رفته بودن.

نیمه‌انسان‌ها...

قلب فانگ هنگ هری‌یادداشت​ ریخت. نگاهی به گو‌موج‌های​ چینگ‌ژو در کنارش انداخت.

بی‌دلیل نبود که‌تحقیقات​ گو چینگ‌ژو این‌قدر‌برخوردین​ خشمگین شده بود.

ولی چرا‌یادداشت​ نوسانِ نیروی حیاتشون‌دقیق‌تر​ این‌قدر شدید بود؟

حتی نوسان نیروی حیات گو‌مرحله​ چینگ‌ژو هم به‌اندازه این نیمه‌انسان‌های‌برنامه​ داخل ظرف کشت شدید نبود.

قطعاً یه مشکلی وجود داشت!

فانگ هنگ نگاهش رو روی نیمه‌انسان‌های داخل‌چیز​ محفظه‌ها متمرکز کرد و ادامه داد: «شنیدم‌مرحله​ نیمه‌انسان‌ها وحشتناک و به‌شدت خطرناکن. مطمئنی خطری ندارن؟»

«خیالت راحت باشه. دقیق‌تر بخوام بگم، همه‌شون در واقع «مردن». فقط‌درمی‌اومدن​ شبکه عصبیشون هنوز فعاله تا مطمئن بشن بدنشون زنده می‌مونه. از دیدگاهِ‌فضا​ محافل آکادمیکِ بازی، روح اونا قبلاً مرده، پس هیچ خطری برامون ندارن.»

گو چینگ‌ژو شعله‌های خشمِ‌فعلاً​ درونش رو سرکوب کرد‌سرنوشت​ و کلمه‌ای به زبان نیاورد.

«اون طرفِ‌توی​ گذرگاه چی‌یادداشت​ قرار داره؟»

«در این‌طول​ باره زیاد‌شرایط​ مطمئن نیستم...»

سرپرست دنگ در حین صحبت انگار متوجه شد‌مدام​ یه جای کار می‌لنگه. ابروهاش رو با تعجب‌رفت​ بالا انداخت و به فانگ هنگ نگاه کرد.

«ببخشید، وظیفه ما فقط‌فعلاً​ برقراری امنیته. اطلاعات زیادی‌سرنوشت​ در این مورد نداریم.»

دست راست فانگ هنگ که‌می‌کردن​ توی جیبش بود، بلافاصله چشمان‌مدام​ مرکب فارام جهنم رو ظاهر کرد.

«پس... خبر دیگه‌ای‌تحقیقات​ هست که بخوای‌برخوردین​ باهامون در میون بذاری؟»

چشمان سرپرست‌یادداشت​ دنگ دوباره مات‌دقیق‌تر​ و تار شد.

«فقط می‌دونم که اون یه تکه هسته جهان هستش که توسط فدراسیون مرکزی تأمین شده. ما اون‌امروز​ قطعه رو روی گذرگاه قرار دادیم، همین. نمی‌تونیم مطمئن باشیم به کجا ختم می‌شه. البته که خودم هم‌اسمه​ خیلی کنجکاوم، ولی خیالتون راحت باشه، ما اخلاق حرفه‌ای داریم و بدون اجازه واردش نمی‌شیم و سرک نمی‌کشیم.»

«بله، معلومه. من‌دفترچه‌هاشون​ به حرفه‌ای بودن‌نگاهی​ شرکت شما ایمان دارم.»

فانگ هنگ سری تکون داد‌غیرمنتظره‌ای​ و به سمتی که سرپرست‌ارزش​ دنگ اشاره می‌کرد نگاه انداخت.

یک کریستال آبی در بالای دروازه فلزی کار‌مدام​ گذاشته شده بود. تقریباً به اندازه یک کف دست‌یعنی​ بود و شبیه به خرده‌های کریستال به نظر می‌رسید.

اگه یادآوری سرپرست دنگ‌فعلاً​ نبود، ممکن بود خیلی‌سرنوشت​ راحت نادیده گرفته بشه.

با توجه به توضیحات سرپرست دنگ، بسیار‌دقیق‌تر​ محتمل بود که از این تکه‌های کریستال‌موج​ برای موقعیت‌یابی گذرگاه جهان استفاده شده باشه.

«باید گذرگاه رو‌تحقیقات​ بررسی کنیم، از‌برخوردین​ جمله اون طرفش رو.»

«بررسی؟»

«لطفاً همکاری کنین. ما از یک منبع موثق اطلاعاتی دریافت کردیم که یه فرد مشکوک به مؤسسه‌امروز​ تحقیقاتی نفوذ کرده. لازمه وارد اون طرف گذرگاه تله‌پورت بشیم تا قضیه رو بررسی و تأیید کنیم.»‌صرفاً​ فانگ هنگ دوباره کیفش رو باز کرد، مدرکی رو بیرون کشید و گفت: «اینم مدرک مجوز ما.»

«بسیار خب.»

سرپرست دنگ اسناد مجوزی رو‌غیرمنتظره‌ای​ که فانگ هنگ ارائه داده‌ارزش​ بود، با دقت بررسی کرد.

«اگه حکم دارین، مشکلی نیست، ولی چرا این‌قدر عجله دارین؟ مگه قراره همین الان بره داخل؟‌رفت​ گذرگاه تله‌پورت هنوز ناپایداره و خطرات زیادی داره. علاوه بر این، ورود به گذرگاه نیازمند یه‌کاملاً​ سری آزمایش‌های آمادگی جسمانیه. گذشته از اون، الان وقت هم کمه. بهتره یکم بیشتر صبر کنین...»

«نیازی نیست. ما قبلاً یه بار آزمایش‌های‌ساخت​ جسمانی مربوطه رو انجام دادیم. این یه مأموریت‌آزمایش‌ها​ فوریه، باید همین الان بررسی رو انجام بدیم.»

ناولها | novelha.net