---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1831: فصل ۱۸۳۱ - آیتم آیینی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1831: فصل ۱۸۳۱ - آیتم آیینی

0

یه آیتم آیینی؟

دل فانگ هنگ تکونی خورد.

بی‌دلیل نبود که آیتم‌های‌دمت​ چیده‌شده روی بساط همچین هاله‌درخشید​ مشابهی از خودشون ساطع می‌کردن.

این هاله دقیقاً از همون‌کیسه​ منبعی سرچشمه می‌گرفت که تمام شهر‌می‌خوام​ تاریکی رو در بر گرفته بود.

نکنه شهر‌نداره​ تاریکی به این‌کیسه​ قضیه ربطی داشت؟

فکری به سر فانگ هنگ زد.‌شما​ سرش رو بالا آورد، به صاحب‌مرد​ بساط نگاه کرد و پرسید: «قیمتش چنده؟»

«۵۰ تا.»

«همه‌ش؟»

«یکی. هر کدوم رو‌قیمته​ خواستی بردار. کوچیک و بزرگش‌پرت​ فرقی نداره، همه‌شون یه قیمته.»

فانگ هنگ کیسه کوچیکی پر‌عزیز​ از صدف رو به سمتش پرت‌کیه​ کرد و گفت: «من یکی می‌خوام.»

«دوست عزیز،‌توی​ شما از این‌گرم​ چیزا سر درمیاری؟»

فانگ هنگ‌نداره​ سرش رو چرخوند‌کیسه​ تا ببینه کیه.

مرد میان‌سالی که از اون طرف داشت نگاه‌سمتش​ می‌کرد، دست‌هاش رو به نشانه احترام روی هم گذاشت‌چرخوند​ و کیسه کوچیکی از صدف‌ها رو به طرفش گرفت.

«برادر کوچیک‌تر، راستش رو بخوای منم حس می‌کنم این چیزا‌ببینه​ جالبه، ولی واقعاً سر درنمیارم چیه. به نظرم خیلی عجیب‌گذاشت​ و غریبه. می‌تونی کمکم کنی ته و توش رو دربیارم؟»

«باشه.»

فانگ هنگ صدف‌ها رو گرفت و طبق ادراک خودش، بطری شیشه‌ای‌ای رو از‌عزیز​ روی بساط سوا کرد که قوی‌ترین قدرت جذب رو داشت. بعد خیلی خونسرد گفت:‌احترام​ «یه آیتم آیینیه. هاله‌ای که روشه شباهت عجیبی به هاله توی شهر تاریکی داره.»

«دمت گرم برادر کوچیک‌تر.»

برقی توی چشم‌های مرد میان‌سال درخشید‌شما​ و بلافاصله رو به فروشنده کرد‌مرد​ و گفت: «رئیس، من پنج تا می‌خوام.»

صاحب بساط صدف‌ها‌داره​ رو جمع کرد‌برقی​ و سری تکون داد.

«انتخاب کن.»

صاحب بساط تازه شمردن صدف‌ها رو تموم کرده بود‌پرت​ و داشت اون‌ها رو توی کوله‌پشتیش می‌چپوند که یهو‌ببینه​ چشمش به چیزی افتاد و رنگ از رُخش پرید.

خیلی بیشتر از قبل دستپاچه شد و حتی رگه‌هایی‌چرخوند​ از وحشت توی رفتارش دیده می‌شد. با عجله گفت:‌نشانه​ «دیگه سوا نکن! همه‌شون عین همن، زود باش! عجله کن!»

مرد میان‌سال زیر بار نرفت. اخم‌هاش رو‌چشم‌های​ توی هم کشید و جواب داد: «من‌جمع​ پول دادم! چه مرگته این‌قدر هول شدی؟»

فانگ هنگ با‌همه‌شون​ کنجکاوی به پشت‌کوچیکی​ سرش نگاه کرد.

پشت سرشون، گروهی از افراد به‌کوچیکی​ رهبری بازیکنی با قیافه‌ای شبیه به میمون،‌عزیز​ داشتن تک‌تک غرفه‌ها و بساط‌ها رو می‌گشتن.

صاحب بساط‌گفت​ متوجه اون‌ها‌دوست​ شده بود.

از قضا، جوونی که جلودار‌گرم​ اون گروه بود هم سرش رو‌فروشنده​ بالا آورد و اون‌ها رو دید.

انگار چیزی کشف کرده باشه، با‌کوچیکی​ انگشت به صاحب بساط اشاره کرد‌دوست​ و داد زد: «اونجاست! خودِ نامردشه!»

«بگیرینش! نذارین هیچ‌کدومشون در برن!»

آدم‌هایی که پشت سر جوون بودن،‌شما​ بلافاصله جمعیت رو کنار زدن و‌مرد​ به سمت صاحب بساط هجوم بردن.

صاحب بساط با دیدن این صحنه حسابی جا خورد.‌درخشید​ دیگه حتی قید خرت‌وپرت‌های روی بساطش رو هم زد، جمعیت‌تازه​ رو هل داد و با دستپاچگی پا به فرار گذاشت!

«هاه! هنوزم خیال‌همه‌شون​ می‌کنی می‌تونی در‌کوچیکی​ بری؟! بیفتین دنبالش!»

فیش! هوووف!

قلب فانگ‌گفت​ هنگ به‌دوست​ تپش افتاد.

مه سیاهی که دور صاحب بساط رو گرفته بود، نوسان‌بلافاصله​ ضعیفی نشون داد. مه زیر پای اون مرد به‌سرعت به‌شمردن​ شکل یه گوی متراکم شد و محکم دور مچ پاش پیچید.

گرومپ!

صاحب بساط ناگهان حس کرد پاش به چیزی گیر کرده‌گفت​ و محکم گرفته شده. تلوتلو خورد، تعادلش به هم ریخت،‌مرد​ به جلو پرتاب شد و با صورت روی زمین ولو شد.

گروهی از افراد پشت سرش‌عزیز​ بلافاصله هجوم بردن، مهارش کردن‌ببینه​ و از روی زمین کشیدنش بالا.

«ببریدش!»

عده‌ای از افرادشون هم خیلی‌کیسه​ سریع دور کسایی که جلوی‌گفت​ بساط وایساده بودن حلقه زدن.

مرد میان‌سالی که جلودارشون‌قیمته​ بود نیم‌قدم جلو اومد‌سمتش​ و روبه‌روی بقیه ایستاد.

جای زخم تابلویی روی صورتش به چشم‌چیزا​ می‌خورد که ظاهرش رو حسابی ترسناک می‌کرد‌اون​ و حس خشونت زیادی به دیگران می‌داد.

«من یین‌توی​ مو از‌دمت​ باند موندت هستم.»

یین مو مکثی کرد. نگاهی به اطراف انداخت، چشمش رو روی تک‌تک حاضرین چرخوند و با صدایی‌چرخوند​ بم و خشن گفت: «این عوضی همین الان به سرزمین مقدسِ باند موندت دستبرد زده. هر چی اینجا‌بخوای​ داره می‌فروشه، دزدی از همون سرزمین مقدسه. همه‌چیز به سرزمین مقدس تعلق داره و ما باید پسشون بگیریم.»

باند موندت؟

کنجکاوی فانگ هنگ گل کرد.

قبلاً از شیائوچی‌داره​ چیزهایی درباره باند‌برقی​ موندت شنیده بود.

این گروه بیشتر‌همه‌شون​ وقت‌ها بیرون از‌کوچیکی​ شهر تاریکی جمع می‌شدن.

این مکان مقدسی‌همه‌شون​ که ازش حرف‌کوچیکی​ می‌زدن چی بود؟

«هه.»

مرد میانسالی با کله کچل و گردنی کلفت از میون جمعیت پوزخندی زد و گفت: «من‌تکون​ باند موندت و این چیزا سرم نمی‌شه. فقط می‌دونم اینو ازش خریدم. هیچ دلیلی نداره تحویلش بدم.‌بیشتر​ پولشو دادم، گرفتمش. قانون اینجا همینه. نمی‌تونید فقط با یه کلمه حرف، قانون رو زیر پا بذارید.»

بقیه بازیکنا هم طبیعتاً دلشون نمی‌خواست آیتم‌هایی رو‌سمتش​ که کلی پول بالاشون داده بودن پس بدن، واسه‌چرخوند​ همین شروع به هلهله و سر و صدا کردن.

یین مو به یکی از زیردست‌های کنارش اشاره‌سمتش​ کرد. اون یارو هم فوراً کیسه‌ای پر از صدف‌های‌چرخوند​ آبی قطبی رو بیرون کشید و پرتش کرد جلوش.

«حالا حله؟»

مرد کچل درِ کیسه رو باز کرد و نگاهی انداخت. ژستِ بالابردن قیمت‌پنج​ به خودش گرفت: «الان می‌خواید بخریدش، درسته؟ چه تصادفی، منم هنوز می‌خوام بفروشمش!‌یهو​ من تازه ۵۰ یو پاش دادم. اگه الان می‌خوایدش، باید دو برابرش کنید.»

افراد باند موندت پشت‌قیمته​ سرِ یین مو با شنیدن‌پرت​ این حرف، دورش حلقه زدن.

یین مو دستش‌همه‌شون​ رو دراز کرد تا‌صدف​ جلوی زیردست‌هاش رو بگیره:

«بهش بدید.»

اون زیردست با بی‌میلی کیسه‌گرم​ دیگه‌ای از صدف‌های آبی قطبی رو‌فروشنده​ درآورد و جلوی مرد میانسال انداخت.

«هه‌هه، شماها واقعاً پولدارید.» مرد کچل کیسه رو‌سمتش​ توی دستش بالا و پایین کرد و با‌درمیاری​ لحنی کش‌دار گفت: «ولی متأسفم، نظرم عوض شد. نمی‌فروشمش.»

یین مو به‌همه‌شون​ اون مرد خیره شد‌صدف​ و پرسید: «چقدر می‌خوای؟»

«ده برابر!»

چشم‌های یین مو ناگهان باریک شد. همراه‌چشم‌های​ با زخمی که روی صورتش داشت، چهره‌ش‌جمع​ به شدت وحشتناک و خشن شده بود.

مرد کچلِ گردن‌کلفت هم طبیعتاً الکی برای درگیری پا پیش‌گفت​ نذاشته بود؛ تنها نیومده بود. حدود ده دوازده نفر پشت سرش‌میان‌سالی​ هم جمع شده بودن و حالتِ مبارزه به خودشون گرفته بودن.

فانگ هنگ نتونست جلوی‌قیمته​ خودش رو بگیره و‌سمتش​ یه قدم به عقب برداشت.

خیلی عجیب بود.

اون فقط اومده بود‌دمت​ یه چیزی بخره. چطور‌میان‌سال​ کارش به چنین دردسری کشید؟

مگه نمی‌گفتن‌نداره​ امنیت بازار‌قیمته​ ارواح خوبه؟

فانگ هنگ دستش رو‌قیمته​ برد تا بطری شیشه‌ای پنهان‌شده‌پرت​ توی جیبش رو لمس کنه.

ووش!

بطری شیشه‌ای چشمک محوی‌دمت​ زد و داخل کوله‌پشتی‌میان‌سال​ فضای بازی ذخیره شد.

«ووو ووو...»

درست موقعی که نزدیک بود دعوا بین‌صدف​ دو طرف بالا بگیره، ناگهان صدای آژیر‌شما​ گوش‌خراشی در تمام فضای بازار ارواح پیچید.

چه خبر شده بود؟

اعضای باند موندت با‌دمت​ شنیدن این صدا، نگاهشون رو‌درخشید​ به سمت یین مو چرخوندن.

یین مو اخم کرد‌قیمته​ و گفت: «وسایل رو‌سمتش​ جمع کنید. بزنید به چاک!»

افراد باند موندت حتی یه لحظه هم‌صدف​ معطل نکردن. بلافاصله بقیه وسایل بساط رو جمع‌چیزا​ کردن و سریع از بازار ارواح تخلیه شدن.

بقیه بازیکنای توی بازار‌دوست​ ارواح هم با شنیدن صدای‌چرخوند​ آژیر، رنگ از چهره‌شون پرید.

صاحب‌بساط‌ها جوری که انگار با‌گرم​ دشمن خونی روبه‌رو شدن، هول‌هولکی‌بلافاصله​ شروع به جمع‌کردن خرت‌وپرت‌هاشون کردن.

عجیب بود. چه خبره؟

همین یه لحظه پیش به‌کیسه​ نظر می‌رسید قراره خون به‌گفت​ پا بشه، حالا داشتن درمی‌رفتن؟

فانگ هنگ با‌می‌خوام​ تردید به شیائوچی‌شما​ نگاه کرد: «چی شده؟»

«سیگنال وضعیت‌توی​ اضطراری شهر تاریکیه.‌گرم​ متجاوز وارد شده.»

«متجاوز؟»

شیائوچی هم عصبی شده‌قیمته​ بود. سر تکون داد‌سمتش​ و گفت: «آره، مالِ فدراسیونن.»

فانگ هنگ ناگهان‌می‌خوام​ حس کرد یه‌شما​ جای کار می‌لنگه.

درست به محض این‌که پاشون رو‌برقی​ گذاشتن توی شهر تاریکی، فدراسیون عملیاتش‌رئیس​ رو علیه این شهر شروع کرده بود.

مطمئن بود که‌همه‌شون​ بین این دوتا‌کوچیکی​ یه ارتباطی هست.

«قبلاً هم از این اتفاقا افتاده. هر از گاهی آدمای فدراسیون برای این‌که آمار‌شما​ عملکردشون بالا بره، یه موج سرکوب توی شهر تاریکی راه می‌اندازن. ولی توی سال‌های اخیر،‌صدف‌ها​ جناح‌های کله‌گنده شهر تاریکی بهشون رشوه می‌دادن. به‌ندرت پیش میاد چنین بازرسی‌های یهویی انجام بشه.»

شیائوچی حس کرد اوضاع اصلاً خوب نیست، واسه همین‌چرخوند​ با عجله گفت: «رئیس، اوضاع خرابه. سطح هشدار این دفعه‌احترام​ بالاترین حده. بیا برگردیم به درمانگاه تا ببینیم چه خبره.»

«باشه، اول برگردیم اونجا.»

ناولها | novelha.net