---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3393: فصل ۳۳۹۳ - بقایای خلاء • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3393: فصل ۳۳۹۳ - بقایای خلاء

0

«بقایای خلاء محصول جانبیِ انفجار کریستال سیاه توی سرزمین خلاء هستن. انرژی خلاء با خودشون دارن و‌تاثیرش​ برای ما خدایان پلید خیلی به‌دردبخورن. می‌تونن کمکم کنن منشأ قدرتم رو سریع بازیابی کنم. یارو داشت‌پیش​ اون تیکه رو سی درصد ارزون‌تر از قیمت بازار می‌فروخت، واسه همین به احتمال زیاد جنس بازار سیاهه.»

«واحد پول اینجا‌اصلاً​ چیه؟ اون عدد پنجاه‌نمی‌خورد​ به چی اشاره داشت؟»

«کریستال سیاه.» زین صداش رو پایین آورد‌پرسید​ و با احتیاط یه تیکه کریستال سیاه‌توضیح​ به اندازه یه بند انگشت بیرون کشید. «این.»

فانگ هنگ کریستال‌می‌شه​ سیاه رو گرفت و‌جذبش​ توی دستش بررسیش کرد.

کریستال کاملاً قیرگون و سیاه بود. اگه از نزدیک‌می‌شه​ با دقت نگاه می‌کردی، می‌تونستی رگه‌های کم‌رنگی از درخشش‌فوق‌العاده​ آبی تیره رو ببینی که توی کریستال پنهان شده بود.

یه جور کریستال انرژی بود.

فانگ هنگ قدرت ذهنیش رو آزاد کرد تا حسش‌آره​ کنه و متوجه شد که تراکم انرژی درونیش بالا‌اینی​ نیست، و بازدهیِ جذب و تبدیلش هم خیلی پایینه.

ساده بخوایم بگیم،‌می‌شه​ اصلاً به درد جذب‌جذبش​ کردن توسط اون نمی‌خورد.

کریستال سیاه رو‌بالاترین​ پس داد و‌چیز​ پرسید: «قدرت فضاییه؟»

«آره، یه کم قدرت فضایی توی خودش داره.» زین سر‌فضاییه​ تکون داد و توضیح داد: «کریستال سیاه پول رایج قلمرو‌اینی​ بی‌پایانه. اینی که دستته بالاترین رتبه‌ست؛ کریستال سیاه سطح اس.»

«این چیز هم به عنوان پول استفاده می‌شه، و هم ما‌خودش​ خدایان پلید یا پیروانمون می‌تونیم مستقیماً جذبش کنیم تا سریع قدرتمون‌سطح​ رو برگردونیم. تاثیرش فوق‌العاده خوبه و هیچ عوارض جانبی هم نداره.»

«جالبه. کجا پالایش می‌شه؟»

«اطراف انتهای خلاء بی‌پایان. اون منطقه به شدت خطرناکه و از خیلی وقت پیش توسط پنج خدای اصلی به طور مشترک اشغال شده،‌نداره​ اونا هم ورود افراد متفرقه رو ممنوع کردن. پنج خدای اصلی سال‌های ساله که بیشترِ تولید کریستال سیاه رو توی مشتشون گرفتن. فقط مقدار‌ساله​ کمی ازش از طریق مسیرهای مختلف می‌چرخه، واسه همین این ماده خام خیلی باارزش شد و در نهایت به عنوان واحد پول جا افتاد.»

زین نتونست جلوی خودش رو بگیره و دوباره‌داد​ برگشت تا نگاهی به غرفه‌ای بندازه که بقایای‌توضیح​ خلاء رو می‌فروخت، دلش بدجوری واسش لک زده بود.

«داداش فانگ هنگ، چطوره فعلاً یکم‌داد​ این دور و برا قدم بزنی؟‌داره​ من باید یه لحظه برم جایی.»

فانگ هنگ قیافه‌ش رو‌پیروانمون​ دید و پرسید: «چی‌کنیم​ شد؟ دلت نمیاد ازش بگذری؟»

«می‌خوام برم دنبال‌بالاترین​ پنا ببینم فکری به‌عنوان​ سرش می‌زنه یا نه.»

شیا شی لبخند محوی‌درد​ زد و پرسید: «می‌خوای‌داد​ ازش پول قرض بگیری؟»

«آره.»

زین سرش رو تکون داد، در حالی که‌کنیم​ صورت پیرش سرخ شده بود. اون، یه خدای پلید‌نداره​ با ابهت، باید پنجاه تا کریستال سیاه قرض می‌کرد؟

کی تا حالا‌بالاترین​ این‌قدر بدبخت و‌چیز​ رقت‌انگیز شده بود؟

سرفه‌ای کوتاه کرد تا جو سنگین و معذب‌کننده رو بشکنه: «اون‌آره​ راه‌های زیادی رو بلده و خیلی از من مایه‌دارتره. یه کم ازش‌رتبه‌ست​ قرض می‌گیرم. حالا این که پسش بدم یا نه... بعداً معلوم می‌شه.»

فانگ هنگ‌درد​ پرسید: «خیلی‌توسط​ برات مهمه؟»

«ها؟ چی؟»

«اون بقایای‌دستته​ خلاء. خیلی‌رتبه‌ست​ برات مهمه؟»

«معلومه که هست. داداش فانگ هنگ، من مدت خیلی زیادی مهروموم شده بودم،‌خودش​ قدرتم به شدت افت کرده، تازه این ور و اون ور بردنِ همه‌تون‌عنوان​ با دورنوردی طولانی‌مدت کلی انرژی و توانم رو می‌بلعه. باید یه جوری جبرانش کنم.»

توی چشمای زین رگه‌هایی از اشتیاق دیده می‌شد: «همین الان‌فضایی​ بررسیش کردم. اون بقایای خلاء هنوز کلی انرژی داشت. اگه‌بالاترین​ جذبش می‌کردم، می‌تونستیم چند ده بار دیگه هم تلپورت کنیم.»

شیا شی نیشخندی زد و گفت:‌مستقیماً​ «این حرفت یعنی چی؟ داری غر‌فوق‌العاده​ می‌زنی که انرژیت رو تموم کردیم؟»

«نه، منظورم اصلاً این نبود.»

فانگ هنگ با خونسردی گفت: «می‌فهمم، زین. بسپارش به‌پرسید​ من. فعلاً لازم نکرده بری پول قرض کنی.» و بعد‌بی‌پایانه​ به غرفه‌ای توی اون دوردست‌ها اشاره کرد: «اون چیز... باارزشه؟»

«چی؟»

زین برگشت و به‌پیروانمون​ سمتی که فانگ هنگ‌کنیم​ اشاره کرده بود نگاه کرد.

توی اون غرفه کیسه‌هایی‌رتبه‌ست​ پر از غبار ماسه‌ایِ‌استفاده​ سیاه چیده شده بود.

سه تایی رفتن اون سمت.

هرچند فقط یه دونه کیسه‌نمی‌خورد​ دستی بود، ولی وقتی دستت‌فضایی​ می‌گرفتیش سنگین به نظر می‌رسید.

«غبار کریستال سیاه.»

زین خم شد تا بررسیش کنه، دستش رو برد توی کیسه، یه خرده ازش رو بین‌برگردونیم​ انگشتاش مالید و توضیح داد: «اینم یه مقدار قدرت خلاء تو خودش داره، اما غلظتش فوق‌العاده‌خطرناکه​ کمه و ناخالصی‌های زیادی قاطیشه. جذب کردنش خیلی دردسر داره. کیفیت این یکی خوب بود—تصفیه شده‌ست.»

زین می‌خواست بگه این خرت‌وپرت‌ها‌کردن​ رسماً زباله و ضایعاتن و‌فضاییه​ فقط آدم‌های بی‌پول میرن سراغش.

اما درست همون لحظه‌ای‌توسط​ که خواست زبون باز‌فضاییه​ کنه، یهو یادش افتاد...

ای بابا، مگه‌می‌شه​ خودش الان یه‌مستقیماً​ آدم بی‌پول نبود؟

«چشمات خوب می‌بینه مشتری.‌رتبه‌ست​ غبار کریستال من جنس درجه‌می‌شه​ یکه، رتبه آ حساب میشه.»

صاحب غرفه زیر یه ردای خاکستری گشاد مخفی شده بود؛‌فضاییه​ نه چهره‌ش معلوم بود و نه صداش واضح، با صدایی‌اینی​ خفه گفت: «اگه واقعاً می‌خوایش، بیست درصد بهت تخفیف می‌دم.»

«زین، چقدر کریستال‌کردن​ سیاه برات مونده؟‌داد​ همه‌ش رو بخر.»

«ها؟ همه‌ش رو؟»

«آره، بهش نیاز دارم.»

چرا باید اینو می‌خرید؟

زین اصلاً‌درد​ سر درنیاورد، اما‌نمی‌خورد​ دیگه سوالی نپرسید.

به هر حال پولی‌پیروانمون​ هم براش نمونده بود؛‌کنیم​ خریدن هم خریدن بود دیگه.

«اوستا، اگه بیشتر‌بالاترین​ برداریم، می‌تونی یه‌چیز​ خورده تخفیف بیشتر بدی؟»

با سه تا کریستال سیاه آخری‌توسط​ که توی جیبش داشت کلی چونه‌فضایی​ زد و دست‌آخر ده تا کیسه خرید.

«بازم بیا پیشمون.»

ده تا کیسه حسابی سنگین بودن. زین‌جذبش​ با یه طناب کنفی ضخیم همه‌شون رو‌هیچ​ به هم بست و انداخت روی کولش.

«راه بیفت بریم. برمی‌گردیم اتاق.»

ها؟ دوباره برگردن؟

هنوز چند تا‌کردن​ دونه غرفه رو‌داد​ هم درست ندیده بودن...

زین هنوزم چیزی دستگیرش نشده بود، اما با‌کنیم​ بی‌میلی و حسرت نگاهی به غرفه‌ای که بقایای‌جانبی​ خلاء می‌فروخت انداخت و پشت سر فانگ هنگ برگشت.

یه خرده اون‌طرف‌تر پشت سرشون، دو تا‌عنوان​ از نگهبان‌های اتاق حراج زیرچشمی و یواشکی‌کنیم​ تک‌تک حرکاتشون رو زیر نظر گرفته بودن....

اتاق حراج به خاطر احترامی که‌توسط​ برای پنا قائل بود، سه تا اتاق‌خودش​ رو رایگان در اختیارشون قرار داده بود.

اتاق‌ها توی طبقات بالا‌توسط​ قرار داشتن و چشم‌انداز‌فضاییه​ فوق‌العاده‌ای به شهر داشتن.

به محض اینکه رفتن تو، زین کیسه‌های غبار‌کنیم​ کریستال رو انداخت روی زمین و با کنجکاوی پرسید:‌نداره​ «داداش فانگ هنگ، این آشغال‌ها رو واسه چی می‌خری؟»

«واسه پول درآوردن.»

فانگ هنگ خیلی خونسرد جواب داد. رفت وسط سالن و دستش رو‌فضایی​ تکون داد. فرش و صندلی‌ها در کسری از ثانیه با یه نیروی نامرئی‌چیز​ کنار زده شدن و یه فضای باز و خالی وسط سالن درست شد.

ها؟!

زین همین که کلمه‌پیروانمون​ «پول درآوردن» رو شنید، بند‌قدرتمون​ دلش پاره شد و لرزید.

توی این مدتی که با فانگ هنگ سر‌استفاده​ و کله زده بود، خوب می‌دونست استعداد فانگ هنگ‌تاثیرش​ توی چاپیدن و بالا کشیدن پول دیگران چقدر محشره.

یعنی توی خودِ‌اصلاً​ پول درآوردنِ واقعی هم‌نمی‌خورد​ دستی بر آتش داشت؟

«فوووش!»

چشم خدای درون چشم‌پیروانمون​ راست فانگ هنگ با سرعتی‌قدرتمون​ سرسام‌آور شروع به چرخیدن کرد.

رون‌های پیچیده کیمیاگری روی زمین سالن پخش‌عنوان​ شدن و خیلی سریع طرح محوی از‌کنیم​ یه آرایش جادویی کیمیاگری غول‌پیکر رو شکل دادن.

«آرایش جادویی کیمیاگری؟»

کنجکاوی زین گل کرد.

می‌دونست سطح و مهارت‌پیروانمون​ فانگ هنگ توی آرایش‌های‌کنیم​ جادویی کیمیاگری بی‌نهایت بالاست.

ولی آخه این‌بالاترین​ چه ربطی به‌چیز​ پول درآوردن داشت؟

شیائو شی هم چشماش‌درد​ رو به آرایش جادویی‌داد​ روی زمین دوخته بود.

کم‌وبیش یه چیزایی دستگیرش شده‌نمی‌خورد​ بود و ردی از تعجب‌فضایی​ و شگفتی توی چشماش نشست.

آرایش جادویی به‌می‌شه​ سرعت شکل گرفت‌مستقیماً​ و کامل شد.

فانگ هنگ سرش رو‌رتبه‌ست​ چرخوند و به کیسه‌های تلنبارشده‌می‌شه​ غبار کریستال سیاه نگاه کرد.

با تلنگری از نیروی ذهنی‌ش، یکی از‌نمی‌خورد​ کیسه‌ها از زمین کنده شد و معلق‌داره​ روی هوا، درست بالای آرایش جادویی موند.

«فیش!»

کیسه از هم درید‌پیروانمون​ و غبار شنیِ سیاه درست‌قدرتمون​ وسط آرایش جادویی سرازیر شد.

«فوووش...!»

با تزریق نیروی ذهنی فانگ هنگ،‌توسط​ کل آرایش کیمیاگری توی یه چشم‌فضایی​ به هم زدن نورانی و درخشان شد.

غبار کریستال سیاه با یه نیروی نامرئی‌پرسید​ به هوا بلند شد، توی هوا شناور‌توضیح​ موند و شروع کرد با سرعتی باورنکردنی چرخیدن.

«فیش... فیش فیش...»

هم‌زمان با چرخش مدامِ آرایش جادویی، رگه‌هایی از ناخالصی‌های سیاه‌وسفید‌پیروانمون​ از غبارِ در حال چرخش جدا می‌شدن و با قدرتِ‌هیچ​ ساطع‌شده از آرایش جادویی، می‌سوختن و به خاکستر تبدیل می‌شدن.

ظرف کمتر از نیم دقیقه، ناخالصی‌ها کاملاً زدوده‌داد​ شدن و ماسه کریستال سیاه باقی‌مونده شروع کرد‌توضیح​ به فشرده شدن و ساختن کریستال‌های محکم روی هوا.

یا خدا،‌درد​ این دیگه‌توسط​ چی بود؟!

دهن زین کم‌کم از تعجب‌می‌تونیم​ باز موند و چشماش پر‌برگردونیم​ از بهت و ناباوری شد.

ناولها | novelha.net