---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1988: فصل ۱۹۸۸ - سازگاری • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1988: فصل ۱۹۸۸ - سازگاری

0

نور بنفش کم‌کم جلوی‌دهند​ چشم‌های فانگ هنگ محو شد‌دارند​ و اعلان‌های بازی ظاهر شدن.

[اعلان: بازیکن به یک دنیای ناشناخته نفوذ کرده است.]

[اعلان: سطح دنیای فعلی - پایین.]

[اعلان: بازیکن مختصات مربوط به این دنیا را به دست نیاورده است.]

[اعلان: میزان سازگاری بازیکن با دنیای بازی فعلی: ۶۰ درصد. ویژگی‌های فعلی بازیکن به ۶۰ درصد کاهش می‌یابد.]

[اعلان: بازیکن از طریق یک حالت اصلاح‌شده وارد این دنیا شده است. پیش از خروج با همان حالت، بازیکن نمی‌تواند آفلاین شود.]

[اعلان: در دنیای بازی فعلی، کوله‌پشتی بازیکن قفل شده است. بازیکن نمی‌تواند از آیتم‌های داخل کوله‌پشتی استفاده کند.]

[اعلان: در دنیای بازی فعلی، تجهیزات بازیکن نمی‌توانند تقویت ویژگی مؤثری ارائه دهند. آن‌ها صرفاً جلوه‌های ظاهری دارند.]

پنجره سیستم

دیدِ فانگ‌تقویت​ هنگ کم‌کم به‌ارائه​ حالت عادی برگشت.

موقع ورود‌آره​ به پرتال، اون‌روز​ اختلال چی بود؟

فانگ هنگ بلافاصله یادِ اتفاقی افتاد که موقع قدم‌دارند​ گذاشتن به گذرگاه تله‌پورت رخ داده بود. سرش رو چرخوند‌بلافاصله​ و به گو چینگ‌ژو که کنارش ایستاده بود نگاه کرد.

«الان چی شد...؟»

«فدراسیون از قدرتِ نژاد‌مؤثری​ نیمه‌انسانِ ما برای تله‌پورت به‌جلوه‌های​ این دنیای بازی استفاده کرد.»

گو چینگ‌ژو شک و تردید رو توی نگاهِ فانگ هنگ دید و‌دیگه​ با خونسردی توضیح داد: «یادت باشه، هنوز بقایای نشان دربار مقدس روی‌مشکلی​ تنمون هست. اون نشان جلوی ورود ما به این فضا رو می‌گرفت.»

فانگ هنگ یکهو متوجه قضیه شد و‌جلوه‌های​ گفت: «پس ماجرا اینه. یعنی همین الان‌ورود​ به زور منو از سد رد کردی؟»

«آره، در طول چند روز گذشته بخشی از نشان‌های روی بدنمون پاک‌ورود​ شده بود. اثراتشون دیگه به قوت قبل نبود. به علاوه، با اون‌تله‌پورت​ تحریکِ پرقدرت و لحظه‌ایِ انرژی، رد شدن ازش نباید برامون مشکلی ایجاد می‌کرد.»

گو چینگ‌ژو سری تکون داد و ادامه داد: «داشتم دنبال یه راهی می‌گشتم تا‌برگشت​ نشان روی بدنم رو به کل پاک کنم. حالا دیگه مشکلی نیست. بعد از فعال‌سازیِ‌داده​ چند لحظه پیش، بخش اعظم انرژیِ نشان از بین رفت. به زودی کاملاً محو می‌شه.»

فانگ هنگ با‌طول​ خودش فکر کرد:‌گذشته​ «بی‌خود نبود پس.»

درست وقتی وارد گذرگاه تله‌پورت‌آن‌ها​ شده بود، حس کرد یه چیزی‌عادی​ روی بدنش شکسته و خرد شده.

پس نشانِ دربار مقدس بود.

این یه‌تقویت​ غافلگیری خوشایند‌مؤثری​ به حساب می‌اومد.

فانگ هنگ‌آره​ پرسید: «این‌چند​ یعنی خبر خوبیه؟»

«نصفش خوبه، نصفش بد.»

گو چینگ‌ژو سرش رو تکون داد و گفت: «ورودِ زوری به گذرگاه تله‌پورت باعث شد نوسانات قدرتِ مهر‌یادِ​ و موم یهو فوران کنه. می‌ترسم اون بخش کوچیک از سد دفاعی که موش شبح سایه ایجاد کرده‌نژاد​ بود نتونه رد هاله‌مون رو کاملاً بپوشونه. تعقیب‌کننده‌های فدراسیون احتمالاً تا الان موقعیتمون رو بو کشیدن و افتادن دنبالمون.»

«پس یعنی باید‌ویژگی​ هرچه سریع‌تر بزنیم‌دهند​ به چاک، درسته؟»

فانگ هنگ این‌طول​ رو گفت و سریع‌بخشی​ نگاهی به اطراف انداخت.

پشت سرشون یه گذرگاه تله‌پورت آبی‌رنگ قرار داشت.‌ظاهری​ دور تا دورشون رو جنگل پوشونده بود. سمت‌اون​ راست پورتال هم یه چادر ساده برپا شده بود.

دو تا از سربازهای فدراسیون که بیرونِ‌دارند​ چادر نگهبانی می‌دادن به اون‌ها زل زده بودن‌اختلال​ و چشم‌هاشون پر از شک و هوشیاری بود.

«شما کی هستین؟»

اون دو تا‌طول​ نگهبان فدراسیون حسابی‌گذشته​ بهشون مشکوک شده بودن.

کسایی که از‌ارائه​ اون طرفِ دروازه‌صرفاً​ سرنوشت وارد شده بودن؟

تازه از‌دهند​ نیروهای فدراسیون‌صرفاً​ هم نبودن؟

خیلی مشکوک بود!

«ما بازرس‌های تیم تحقیقات حوادث ویژه فدراسیونیم. مظنونیم که یه فرد ناشناس به داخل‌قبل​ پایگاه نفوذ کرده باشه. طبق مقررات داریم موضوع رو بررسی می‌کنیم.» فانگ هنگ یه قدم‌ادامه​ جلو گذاشت، نگاهی به اطراف انداخت و پرسید: «فقط شما دو نفر اینجایین؟ بقیه کجان؟»

اون دو سرباز فدراسیون نگاهی‌آن‌ها​ به همدیگه انداختن و شک‌دیدِ​ و تردید توی چشم‌هاشون کمتر شد.

این هویت‌دهند​ معقول به‌صرفاً​ نظر می‌رسید.

وسایل و ابزارهای‌ویژگی​ دنیای بیرون نمی‌تونستن از‌آن‌ها​ گذرگاه تله‌پورت رد بشن.

بنابراین، کاملاً طبیعی بود‌چند​ که این دو نفر هیچ‌بدنمون​ مدرک شناسایی همراهشون نداشته باشن.

علاوه بر اون، با چشم‌های خودشون دیده بودن که فانگ هنگ و همراهش از‌ورود​ سمت دیگه گذرگاه تله‌پورت وارد شدن. این نشون می‌داد که گذرگاه تله‌پورت هنوز به صورت‌چرخوند​ عادی کار می‌کنه؛ پس اتاق تحقیقات مخفی نباید مورد نفوذ افراد غریبه قرار گرفته باشه.

فانگ هنگ دست‌هاش رو پشت کمرش‌ظاهری​ برد و چشم مرکب فارام جهنم‌ورود​ دوباره توی کف دستش ظاهر شد.

نگاه دو سرباز فدراسیون بلافاصله‌ارائه​ مات شد و حالتی منگ‌ظاهری​ و گیج به خودشون گرفتن.

«من فانگ هنگ‌ـم، از اعضای تیم‌گذشته​ تحقیقات حوادث ویژه فدراسیون. اول از شما‌قوت​ بازجویی می‌کنم و وضعیتتون رو گزارش می‌دم!»

«بله، قربان! ما متعلق به تیم امور دنیای بازی فدراسیون مرکزی هستیم، تیم ۷ و تیم‌اون​ ۱۲. ما از مافوق‌هامون دستور گرفتیم تا یه مأموریت شناسایی شبانه رو در منطقه بازی انجام‌ایستاده​ بدیم. در حال حاضر مشغول انجام مأموریتیم و انتظار می‌ره ظرف دو تا سه ساعت آینده برگردیم.»

«اوضاع رو گزارش کنین.»

«بله، قربان! اخیراً یه کاوش مقدماتی توی این دنیا انجام دادیم و تأیید کردیم که تعداد زیادی از موجودات بومی با گونه‌های‌یادِ​ خاص توی محیط فعلی وجود دارن؛ مورچه‌های سخت‌تن. رتبه‌بندی قدرت نژاد مورچه‌ها نسبتاً پایینه، ولی ویژگی‌های گروهی مشخصی دارن. در عین حال، بی‌نهایت‌نگاهِ​ پرخاشگرن. بین گروه‌هاشون موجودات الیت و رهبران سطح بالاتری هم وجود دارن. گروه‌های مختلف با هم سازگاری ندارن و اغلب با همدیگه می‌جنگن.»

«ما در حال جمع‌آوری اطلاعات زیستی و محیطی مربوط به این دنیا هستیم‌قوت​ تا ارزیابی دقیق‌تری ازش به دست بیاریم. از اونجا که پورتال هر بار‌می‌کرد​ توی یه مکان متفاوت باز می‌شه، موقتاً نمی‌تونیم موقعیت دقیقش رو تعیین کنیم.»

فانگ هنگ و‌ارائه​ گو چینگ‌ژو نگاه‌صرفاً​ سریعی به همدیگه انداختن.

«ووش!»

پیکر گو‌تقویت​ چینگ‌ژو مثل صاعقه‌ارائه​ به جلو جهید.

دو سرباز فدراسیون حس کردن دیدشون تار شد‌نشان‌های​ و بلافاصله درد تیزی توی گردنشون پیچید. طولی‌علاوه​ نکشید که هر دو بیهوش روی زمین افتادن.

«به نظر می‌رسه این‌دهند​ یه دنیای بازیِ خاصه‌ظاهری​ که فدراسیون پیداش کرده.»

گو چینگ‌ژو از قبل وضعیت اینجا رو پیش‌بینی کرده بود. سری تکون داد و گفت: «توی اطلاعات شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX در موردش خونده بودم. این دنیا به طرح مهاجرتی مربوط می‌شه که فدراسیون مرکزی سال‌ها پیش قصد داشت عملیش کنه.»

قلب فانگ‌تقویت​ هنگ هری‌مؤثری​ ریخت پایین.

پس قضیه‌آره​ از این‌چند​ قرار بود!

طرح مهاجرت فدراسیون!

این ماجرایی بود‌آن‌ها​ که مدتی پیش‌ظاهری​ اتفاق افتاده بود.

فانگ هنگ حجم زیادی از اطلاعات جدید رو توی اینترنت‌ظاهری​ که اولد بلک در اختیارش گذاشته بود مرور کرده بود،‌بود​ اطلاعاتی که دانشش رو به شکل چشمگیری افزایش داده بود.

بخشی از اون‌طول​ اطلاعات مربوط به طرح‌بخشی​ مهاجرت دنیای فدراسیون بود.

چیزی که قطعیت داشت این بود که با پیدایش تدریجی شکاف‌های کوچک‌برگشت​ و بزرگ بازی در دنیای واقعی، فدراسیون باور داشت احتمال خیلی زیادی‌گذاشتن​ وجود داره که دنیای واقعی توسط دنیای بازی بلعیده و یکی بشه.

تعداد زیادی از کارشناس‌ها و‌جلوه‌های​ بازیکن‌های نخبه توی دنیای بازی سطح‌موقع​ بالا به یه اجماع رسیده بودن.

همه‌شون بر این باور بودن که‌دهند​ یه بلای طبیعی در راهه و‌دیدِ​ ادغام کامل بازی با دنیای واقعی اجتناب‌ناپذیره.

اون موقع، دنیای واقعی ممکن‌روز​ بود پر از انواع و‌پاک​ اقسام موجودات وحشتناکِ داخل بازی بشه.

فدراسیون داشت هر کاری از دستش برمی‌اومد انجام‌ظاهری​ می‌داد تا از این فاجعه فرار کنه. طرح‌اون​ مهاجرت هم یکی از نقشه‌های پشتیبان فدراسیون بود.

پیدا کردن یه دنیای امن و باثبات توی دنیای‌عادی​ بازی به عنوان مکانی که انسان‌ها بتونن بهش مهاجرت‌یادِ​ کنن، تا همه برای بقا به داخل بازی منتقل بشن.

عملی کردن‌تقویت​ همچین چیزی اصلاً‌ارائه​ کار ساده‌ای نبود.

اول باید یه دنیای بازیِ امن پیدا‌بخشی​ می‌کردن. بعد باید مهاجرت انجام می‌شد. و در‌نبود​ نهایت، باید امنیت این دنیا رو تضمین می‌کردن.

«چه طرح مهاجرت مسخره‌ای.‌دهند​ قراره بهای اون رو‌ظاهری​ با جون نیمه‌انسان‌ها پرداخت کنیم؟»

لحن گو چینگ‌ژو پر از تحقیر بود. توی‌دیدِ​ نگاهش خبری از خشم یا اندوه دیده نمی‌شد، بلکه‌بلافاصله​ سرمای محضی موج می‌زد وقتی گفت: «همه‌تون سزاوار مرگید.»

فانگ هنگ‌تقویت​ توی دلش‌مؤثری​ آهی کشید.

مطمئن بود که این‌چند​ دنیا فقط یکی از‌نشان‌های​ ده‌ها نقشه پشتیبان فدراسیون بوده.

هر چی باشه، از هر‌آن‌ها​ زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کرد،‌دیدِ​ اصلاً بی‌نقص به نظر نمی‌رسید.

دنیای مقدماتی‌دهند​ بازی بیش از‌جلوه‌های​ حد ضعیف بود.

اگه انسان‌ها توی این دنیای بازی مخفی‌آن‌ها​ می‌شدن، فقط می‌تونستن زیر لب دعا کنن‌برگشت​ که این دنیا هرگز توسط بقیه کشف نشه.

وگرنه، اگه با یه دنیای‌روز​ بازی سطح متوسط روبه‌رو می‌شدن، ظرف‌اثراتشون​ چند دقیقه با خاک یکسان می‌شدن.

ناولها | novelha.net