---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2808: فصل ۲۸۰۸ - مه سیاه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2808: فصل ۲۸۰۸ - مه سیاه

0

«فانگ هنگ، نژاد ما بارها و بارها نابود شده، فقط‌ساله​ واسه اینکه دوباره از خاکستر مرگ متولد بشه. در طول‌ببرن​ نسل‌های بی‌شماری از پرورش‌دهنده‌ها، هر تولد دوباره‌ای ما رو قوی‌تر کرده.»

«از بین پرورش‌دهنده‌ها فقط یه‌برطرف​ نفر می‌تونه زنده بمونه. اون‌بسته​ فرد قراره پادشاه جدید ما بشه.»

فانگ هنگ دستش رو لای‌تبدیل​ موهاش کشید و سعی کرد‌توضیح​ همه‌چیز رو کنار هم بچینه.

از همون لحظه‌ای که زادگان بیگانه افتاده‌بیرون​ بودن دنبالش، شک کرده بود که اوروبوروسِ درونش‌تبدیل​ به احتمال زیاد به شیا شی ربط داره.

پس محیطی که الان توش قرار داشت‌توضیح​ فوق‌العاده خطرناک بود و هر لحظه ممکن‌می‌دونن​ بود با حمله بقیه اوروبوروس‌ها مواجه بشه.

«باید چیکار کنم؟»

«خیلی خوبه، فانگ هنگ، بالاخره یاد گرفتی چطور از پرورش‌دهنده‌ت کمک بخوای.» شیا شی‌درگیرن​ یه لحظه مکث کرد و بعد ادامه داد: «اوضاعِ فعلیت خطرناک‌تر از چیزیه که‌بتونی​ فکرش رو بکنی، ولی عیبی نداره، کمکت می‌کنم. باید بری به فدراسیون منطقه غربی.»

«برم اونجا واسه چی؟»

«برو و نقاط ضعفت رو برطرف کن؛ غل و زنجیرهایی رو که مه سیاه‌می‌دونن​ به دست و پات بسته، کاملاً باز کن. بیرون از مه سیاه، توی جهان خارجی،‌اونم​ هنوز خیلی ضعیفی و راحت ممکنه تبدیل به یه رخنه واسه بقیه سوژه‌های پرورشی بشی.»

شیا شی توضیح داد: «زادگان بیگانه و منشأ مه سیاه سال‌های ساله که با هم درگیرن. اونا بهتر از ما‌ممکنه​ می‌دونن چطور با مه سیاه مقابله کنن و اینم می‌دونن که چطور از قدرتش بهره ببرن. اونا کمکت می‌کنن غل‌می‌کنن​ و زنجیرها رو کامل باز کنی تا بتونی از نیروی درون مه سیاه، توی دنیای بیرون از اونم استفاده کنی.»

شیا شی اضافه کرد: «ولی مراقب باش. حتماً متوجه شدی‌توضیح​ که رابطه ما و زادگان بیگانه همیشه خراب بوده. اگه بخوام‌قدرتش​ دقیق‌تر بگم، توی سال‌های اخیر، تمام پرورش‌دهنده‌ها توسط اونا شکار شدن.»

«علاوه بر اون، یه خبر بد دیگه هم هست. زادگان بیگانه سیستم استار مپ رو روی این سیاره‌پرورشی​ مستقر کردن. اگه داده‌های نمونه خونت به سیستم اصلی زادگان بیگانه منتقل بشه، مطمئنم بلافاصله هویتت رو تشخیص می‌دن‌کنی​ و یه شکار جدید علیهت راه می‌اندازن. بنابراین، واسه این مأموریت بهت توصیه می‌کنم با احتیاطِ دوچندان پیش بری.»

فانگ هنگ دوباره سکوت‌سوژه‌های​ کرد، ذهنش داشت با سرعت‌سال‌های​ برق و باد تحلیل می‌کرد.

زادگان بیگانه... قفل‌ها...

«قفل‌ها» همیشه مانع از این‌تبدیل​ می‌شدن که توانایی‌های داخل بازی‌توضیح​ به دنیای واقعی منتقل بشن.

معروف بود که فدراسیون‌بسته​ مرکزی بیشترین اطلاعات رو‌توی​ درباره این قفل‌ها داره.

تمام تلاش‌ها واسه غیرفعال‌سوژه‌های​ کردن توانایی‌های قفل، تحت‌منشأ​ کنترل فدراسیون مرکزی بود.

طبق حرفای شیا شی، به‌برطرف​ نظر می‌رسید زادگان بیگانه روش بهتری‌کاملاً​ واسه باز کردن این قفل‌ها داشتن.

«از این اطلاعات مطمئنی؟»

«معلومه که مطمئنم.‌پات​ خیلی خب، واسه‌باز​ گفتگوی امروز دیگه کافیه.»

«صبر کن! بعد از اینکه‌پرورشی​ رفتم به فدراسیون منطقه غربی باید‌درگیرن​ چیکار کنم؟ چطوری باهات تماس بگیرم؟»

شیا شی جواب داد: «نیازی نیست با من تماس بگیری. خودت‌کاملاً​ باید راه باز کردن قفل رو پیدا کنی. اگه ایده‌های دیگه‌ای‌رخنه​ هم داری، می‌تونی امتحانشون کنی. من فقط دارم بهت پیشنهاد می‌دم، همین.»

قبل از اینکه فانگ هنگ‌تبدیل​ بتونه سؤال دیگه‌ای بپرسه، شیا‌توضیح​ شی ارتباط رو قطع کرده بود.

عالی شد.

قدیما این فانگ هنگ بود که مثل طاعون از‌سال‌های​ شیا شی فرار می‌کرد، ولی حالا اون بود که‌قدرتش​ پیش‌دستی کرده و تماس رو روش قطع کرده بود.

فانگ هنگ گوشیش رو‌ضعفت​ گذاشت کنار و با‌دست​ کلافگی سرش رو تکون داد.

که بهش فکر‌راحت​ می‌کرد، حرفای شیا شی‌سوژه‌های​ کاملاً هم بی‌راه نبود.

توی دنیای واقعی حتی نمی‌تونست از نصف توانایی‌های‌توی​ داخل بازیش استفاده کنه، و همین قضیه باعث می‌شد‌سوژه‌های​ در برابر دشمناش آسیب‌پذیر و مثل یه رخنه باشه.

باید مطمئن می‌شد که‌سوژه‌های​ این نقطه ضعف رو‌منشأ​ خیلی سریع برطرف می‌کنه.

در حال حاضر، کلون‌های زامبیش و شورای اموات مشغول جابه‌جایی تدارکات توی قلمرو مرگ بودن. گو چینگ‌ژو‌هنوز​ هم راهی فدراسیون مرکزی شده بود تا حالا که فدراسیون به‌هم‌ریخته و آشفته‌ست، اطلاعات جمع کنه. این‌مقابله​ یه فرصت عالی واسه فانگ هنگ بود تا بره به فدراسیون منطقه غربی و اوضاع رو بررسی کنه.

ولی با این حال...‌ممکنه​ آیا زادگان بیگانه واقعاً راهی‌بشی​ واسه شکستن تمام قفل‌ها داشتن؟

هر جوری که حساب‌بسته​ می‌کرد، شیا شی دلیلی‌توی​ نداشت بهش دروغ بگه.

فانگ هنگ‌تبدیل​ سریع تصمیمش‌سوژه‌های​ رو گرفت.

اول می‌رفت سمت فدراسیون‌ضعفت​ منطقه شمالی تا ببینه‌دست​ اوضاع از چه قراره.

تازه...

فانگ هنگ یادش اومد که‌کاملاً​ قلعه سیاه همیشه روی خط‌خارجی​ مأموریت زادگان بیگانه متمرکز بوده.

اگه چیزی به زادگان‌سوژه‌های​ بیگانه ربط داشت، قلعه سیاه‌سال‌های​ باید کلی سرنخ ازش می‌داشت.

می‌تونست به طور‌نقاط​ غیرمستقیم از طریق اونا‌سیاه​ قضیه رو بررسی کنه.

با همین فکر، فانگ هنگ گوشیش‌رخنه​ رو درآورد و اطلاعات تماس فانا‌سال‌های​ رو پیدا کرد. بعد شماره‌ش رو گرفت.

بچه‌های قلعه سیاه مدام خط‌کاملاً​ مأموریت زادگان بیگانه رو دنبال‌خارجی​ می‌کردن، پس شاید یه چیزایی می‌دونستن.

متأسفانه گوشی فانا خاموش بود.

قلعه سیاه همیشه دم به تله نمی‌داد‌سیاه​ و دست‌نیافتنی بود، واسه همین جای تعجبی‌توی​ نداشت که فانگ هنگ نتونه باهاشون تماس بگیره.

فانگ هنگ بعد از یه‌تبدیل​ ذره فکر کردن، به جاش‌توضیح​ شماره اولد بلک رو گرفت.

به نظر می‌رسید حال اولد بلک حسابی خوبه. تا صدای فانگ هنگ رو شنید، تک‌خنده‌ای زد و گفت: «آقای فانگ، حسابی‌منشأ​ داری زحمت می‌کشیا. این دفعه واقعاً یه عالمه متریال دست و پا کردی. پردازش و رد کردنشون یه خورده زمان می‌بره. اگه‌استفاده​ بخوایم خیلی سریع ردشون کنیم، قیمت خوبی گیرمون نمیاد. اگه عجله داری، می‌تونم یه بخش از پولت رو جلو جلو بهت بدم.»

«عجله‌ای نیست،‌تبدیل​ واسه اون‌سوژه‌های​ زنگ نزدم.»

«هه هه، پس موضوع‌ضعفت​ چیه؟ نکنه دوباره به یه‌پات​ لقمه چرب و نرم خوردی؟»

فانگ هنگ پرسید:‌راحت​ «اولد بلک، از فدراسیون‌سوژه‌های​ منطقه شمالی چیزی می‌دونی؟»

«آره، یه چیزایی می‌دونم. منظورت پروژه استار مپـه، نه؟ انتظار‌خارجی​ نداشتم فدراسیون منطقه غربی این‌قدر جسور باشه که با وجود مخالفت‌منشأ​ چندتا فدراسیون دیگه، باز هم پروژه استار مپ رو پیش ببره.»

اولد بلک اینو گفت و یه لحظه مکث کرد. بعد با لحنی کنجکاو ادامه داد: «چی شده؟ نکنه تو هم به پروژه استار مپ علاقه‌مند‌بتونی​ شدی؟ راستش رو بخوای، کار فوق‌العاده پرخطریه و یه شایعاتی هم شنیدم. ظاهراً کله‌گنده‌های فدراسیون مرکزی دارن این قضیه رو جلو می‌برن. نظرات بین مقامات‌علاوه​ ارشد فدراسیون یکی نیست و کلی کشمکش و اختلاف داخلی وجود داره. از دید من، اوضاع اصلاً به اون سادگی‌ها که به نظر می‌رسه نیست.»

دوباره مکث کرد، بعد نیشخندی زد و گفت: «ولی‌پات​ اگه دلت می‌خواد واردش بشی، من با کمال میل‌ضعیفی​ حاضرم پا به پای تو خودم رو توی خطر بندازم.»

در واقع، اولد بلک یه هفته قبل یه سری‌بشی​ اطلاعات محرمانه در مورد پروژه گیر آورده بود، ولی به‌کنن​ خاطر ریسک بالاش جرئت نکرده بود دست به کاری بزنه.

فانگ هنگ سرش رو تکون داد و گفت: «به‌جهان​ اون علاقه‌ای ندارم. شنیدم فدراسیون منطقه غربی یه راهی‌پرورشی​ برای باز کردن قفل پیدا کرده. اینه که برام جالب‌تره.»

«آهان... اون قضیه. درسته. ظاهراً فدراسیون منطقه شمالی به یه سری فناوری از زادگان بیگانه دست پیدا کرده. خیلی از بازیکنایی که مشتاق‌کامل​ این قضیه بودن تا الان رفتن اونجا. فدراسیون مرکزی همیشه روی کنترل قفل سخت‌گیری شدیدی داشته و بلافاصله هم مخالفتش رو اعلام کرده. بیشتر‌توسط​ اطلاعات توی اینترنت سانسور و مسدود شده، ولی چند نفر که خیلی پیگیر بودن بالاخره تونستن از زیر سنگ هم که شده پیداش کنن.»

فانگ هنگ لبش رو گزید.

انگار اطلاعات مربوط‌راحت​ به «قفل» درست‌رخنه​ از آب دراومده بود.

«اولد بلک، من یه‌بسته​ بلیت برای فدراسیون منطقه‌توی​ غربی می‌خوام. هرچی زودتر، بهتر.»

«این یکی یه خورده چالش‌برانگیزه.»

«منظورت چیه؟»

«خطوط قطار غیرنظامی کاملاً لغو شدن و تمام مسیرهای هوایی‌توضیح​ به فدراسیون منطقه غربی مسدودن. بیشتر مسیرهای ریلی هم معلق‌اینم​ شدن، به جز چندتا قطار مخصوص. مرزها کاملاً مهر و موم‌ان.»

«اولد بلک،‌دست​ تو می‌تونی‌بسته​ کمکم کنی، درسته؟»

«هه هه، معلومه که آره. فدراسیون منطقه غربی از «قفل» به عنوان طعمه استفاده‌می‌دونن​ کرده تا مدام بازیکنای قابل اعتماد رو جذب کنه. هر روز چندتا قطار ویژه‌دنیای​ می‌فرستن تا بازیکنایی رو که دنبال باز کردن قفل هستن به منطقه غربی منتقل کنن.»

اولد بلک یه لحظه مکث کرد. خنده کوتاهی سر داد، صداش رو پایین آورد و ادامه داد:‌هنوز​ «ورود برای همه آزاده، حتی خطرناک‌ترین مجرم‌های تحت تعقیب کشورهای مختلف. فدراسیون منطقه غربی از همه‌شون استقبال‌مقابله​ می‌کنه. پس خودت هم متوجه شدی، مگه نه، فانگ هنگ؟ یه جای کارِ این ماجرا بدجوری می‌لنگه.»

فانگ هنگ عواقب قضیه رو سبک و سنگین‌پرورشی​ کرد و گفت: «جالبه. خب، می‌تونی برام بلیت‌بهتر​ جور کنی؟ نزدیک‌ترین قطاری که حرکت می‌کنه رو می‌خوام.»

«معلومه که می‌تونم! وقتی تو‌کاملاً​ بخوای، مشکلی نیست. همه‌چیز رو‌خارجی​ بسپار به من، آقای فانگ!»

ناولها | novelha.net