---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2973: غارت معادن • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2973: غارت معادن

0

قبیله کروکودیل‌معادن​ اولش بدجوری شاکی‌داره​ و کفری بود.

مناطق معدنیشون مدام زیر شبیخون کرم‌های جهش‌یافته قرار می‌گرفت، و‌دلش​ حتی این شک به جونشون افتاده بود که نکنه بقیه‌همه​ ناوگان‌های متحد دارن یواشکی زیرآبشون رو می‌زنن و خفتشون می‌کنن.

با این حال، جلوی این کرم‌های جهش‌یافته‌بدن​ رسماً دست‌وپابسته و بی‌عرضه بودن، که خودش‌کارشون​ خفت و ننگ بزرگی براشون به حساب میومد.

اما هر چی زمان می‌گذشت، قبیله کروکودیل یهو دوزاریش‌گزارش​ افتاد که فقط معادن خودشون نیست که داره تاراج‌نرفته​ می‌شه؛ بقیه هم دقیقاً به همین دردسرِ کرم‌ها دچار شدن.

این‌طوری شد که‌تیم​ قبیله کروکودیل حسابی دلش‌معدنی​ خنک و آروم شد.

نگران کمبود نبودن، بلکه نگران تبعیض بودن—حالا که‌کرم‌ها​ دامن‌گیر همه شده بود، انگار به هیچ‌کس نخورده‌نگران​ بود؛ مرگ دسته‌جمعی عزا بود و خوش می‌گذشت!

اونی که این وسط‌معدنی​ بدترین و سنگین‌ترین خسارت‌ازشون​ رو دید، قبیله سایه بود.

قبیله سایه حسابی گردن‌کلفت بود، ولی جمعیتشون به شدت کم بود. کنترل‌مختلف​ هیچ منطقه‌ای از معادن رو دستشون نداشتن، ولی نصف سود کل عملیات‌های استخراج‌داشتن​ معدن روی سیاره رو به عنوان حق حساب و باج سبیل بالا می‌کشیدن.

می‌گفتن قبیله سایه هم خبردار شده و یه تیم فرستاده تا سر‌دچار​ و گوشی توی مناطق معدنی آب بدن، اما هیچ گزارش دیگه‌ای ازشون‌بودن—حالا​ درنیومده بود، که احتمالاً معنیش این بود که کارشون خوب پیش نرفته.

در واقع، قبیله سایه از نژادهای‌دچار​ متحد مختلف کلی گزارش درباره حملات کرم‌های‌نگران​ جهش‌یافته به مناطق معدنی دریافت کرده بود.

خیلی از مناطق معدنی از حملات خبر‌بدن​ داده بودن و مناطقی که درگیر شده‌کارشون​ بودن با سرعت سرسام‌آوری داشتن گسترش پیدا می‌کردن.

قبیله سایه روحشم خبر نداشت که پشت تمام این قضایا فانگ‌ازشون​ هنگ نشسته، ولی حس ششمشون می‌گفت این کرم‌های جهش‌یافته‌ای که دارن‌کلی​ سنگ‌های معدنی رو می‌بلعن، احتمالاً درگیر یه فرایند جهش سریع ژنتیکی شدن.

از اونجایی که تیم شناسایی نتونست سرچشمه و ریشه کرم‌ها‌دیگه‌ای​ رو کاملاً بخشکونه، قبیله سایه تصمیم گرفت بیخیال معادن بشه‌نژادهای​ و تمام زورش رو بذاره روی سفت کردن خطوط نبرد اصلی.

هم‌زمان، فانگ هنگ و ناوگان‌های متحد‌همین​ هم گزارش‌های قبیله سایه در مورد حملات‌دلش​ اخیر به مناطق معدنی رو دریافت کردن.

کاپیتان ژیزل از فدراسیون منطقه غربی‌گزارش​ نگاهی به گزارشی که به دستش رسیده‌خوب​ بود انداخت و ابروهاش رو داد بالا.

موجودات عجیب کرم‌های‌درنیومده​ جهش‌یافته که به‌کارشون​ مناطق معدنی حمله می‌کردن...

و اون روش کاملاً‌نیست​ آشنای کش رفتن و غارت‌همین​ سنگ‌های معدنی توسط این کرم‌ها...

ژیزل و کارشناس‌های‌همین​ کاخ ریاست‌جمهوری نگاه‌دچار​ معناداری به همدیگه انداختن.

نکنه کارِ... فانگ هنگ باشه؟

همگی ناخودآگاه‌خبردار​ سرشون رو چرخوندن‌گوشی​ سمت بیرون سفینه.

زیر سفینه پرچمدار فانگ هنگ،‌گوشی​ معلوم نبود از کی یه‌دیگه‌ای​ گذرگاه زیرزمینی سر باز کرده بود.

انواع ماشین‌آلات زادگان بیگانه مدام توی این‌دردسرِ​ گذرگاه در حال رفت‌وآمد بودن و صندوق‌های‌خنک​ گنده‌ای رو بار می‌زدن و می‌بردن توی سفینه.

دیگه مثل روز روشن بود.

آدمای داخل اتاق حالا صددرصد مطمئن شده بودن‌پیش​ که گله کرم‌های جهش‌یافته‌ای که به مناطق معدنی‌دریافت​ شبیخون می‌زد، زیر دست خودِ فانگ هنگ کنترل می‌شد.

اما...

یعنی اصلاً نمی‌ترسید؟

اگه قبیله سایه بو می‌برد که این‌بدن​ کارا زیر سر اوناست، می‌تونستن تبدیل بشن‌کارشون​ به دشمن مشترک کل اتحاد زادگان بیگانه!

جو داخل سفینه‌تیم​ یه خورده سنگین‌توی​ و متشنج شد.

همون حس آشنا.

بازم پیداش شده بود.

«همگی، می‌دونم توی کله‌تون چی‌بدن​ می‌گذره. فقط دهنتون رو ببندید و‌معنیش​ وانمود کنید اصلاً شتر دیدید، ندیدید.»

...

بازیکن‌های فدراسیون منطقه غربی و قبیله سنجاب پرنده عمراً‌همین​ فکرش رو نمی‌کردن که قبیله سایه و بقیه نژادهای‌آروم​ متحد جلوی لیکرها پا پس بکشن و کوتاه بیان.

نگهبان‌های مناطق مختلف‌همین​ معدنی نه تنها تقویت‌شدن​ نشدن، بلکه تخلیه‌شون کردن.

قبیله سایه دستور داده‌گوشی​ بود تمام نیروهاشون توی‌گزارش​ میدون اصلی نبرد متمرکز بشن.

این یعنی‌خبردار​ یه موقعیت‌فرستاده​ فوق‌العاده جدی.

فانگ هنگ بی‌معطلی‌تیم​ با تمام توان افتاد‌معدنی​ به جون استخراج معدن.

تا تهش بتاز!

همه‌چی داشت با‌توی​ تمام توان و روی‌دیگه‌ای​ دور تند پیش می‌رفت!

قبیله سنجاب پرنده با اون حواس تیزشون و‌پیش​ مهارتی که توی پالایش سنگ‌های معدنی داشتن، دست‌به‌یکی کرده‌کرده​ بودن با تیم زامبی‌ها تا منابع رو درو کنن.

چندین تیم معدن‌کاری فعال‌نیست​ شده بودن و با‌دقیقاً​ نهایت ظرفیت داشتن کار می‌کردن!

این جهان ویژه چشم قبیله سایه رو گرفته بود،‌حسابی​ بخش گنده‌ش به این خاطر بود که این سیاره‌بودن—حالا​ پر از منابع سنگ معدن سطح بالا و نایاب بود.

حالا فانگ هنگ داشت با‌توی​ سرعتی سرسام‌آور تمامش رو پارو‌ازشون​ می‌کرد و به تاراج می‌برد.

فانگ هنگ توی اتاق فرماندهی اصلی سفینه پرچمدار ایستاده بود، از‌ازشون​ پنجره به قبیله هیولای آهن‌خوار که داشتن ستون‌های منشور رو عَلَم می‌کردن‌درباره​ زل زده بود، ناخودآگاه دستی به چونه‌ش کشید و رفت توی فکر.

زاکا با یه محموله بیل که واسه انتقال فوری آورده بود اومد جلو، دویده بود تا آخرین خبرها درباره‌واقع​ قبیله سایه رو از بقیه نژادهای متحد پیگیری کنه. وقتی برگشت، به فانگ هنگ گزارش داد: «رئیس فانگ، تازه‌روحشم​ آمارش رو گرفتم؛ به‌جز چند تا معدن سطح بالا، قبیله سایه موقتاً قید نگهبانی از بقیه مناطق معدنی رو زده...»

«همم...»

زاکا قیافه متفکر‌توی​ فانگ هنگ رو‌گزارش​ دید و تعجب کرد.

مگه همه‌چی ردیف نشده بود؟

زاکا نتونست جلوی کنجکاویش رو‌داره​ بگیره و پرسید: «آقای فانگ،‌دردسرِ​ داری به چی فکر می‌کنی؟»

فانگ هنگ‌دقیقاً​ نگاهش رو‌دردسرِ​ از پنجره گرفت.

منابع سنگ معدنی انقدر خروروار زیاد بودن که اگه فقط پالایششون‌درنیومده​ می‌کرد و صاف از طریق سیستم زادگان بیگانه با امتیازات مشارکت‌درباره​ تاق می‌زد، بازم حس می‌کرد داره ضرر می‌کنه و به صرفه نیست.

«دارم فکر می‌کنم... حالا که این‌همه منابع سنگ معدنی ریخته زیر پامون، چطوره‌احتمالاً​ به اتحاد قبیله سایه کمک کنیم و چند تا مأموریت ساخت ستون منشور چشم‌خیلی​ ستاره دیگه رو هم دست بگیریم تا کار قبیله هیولای آهن‌خوار سریع‌تر جمع بشه؟»

«چی؟!»

زاکا فکش افتاد.

مفتی و رایگان‌توی​ واسه قبیله سایه‌گزارش​ ستون منشور بسازن؟

این‌طوری منابع‌ازشون​ سنگ معدنی‌احتمالاً​ حروم نمی‌شد؟

این‌که ضررش‌معادن​ صد برابر‌نیست​ بیشتر بود!

مگه رئیس فانگ انقدر‌دردسرِ​ خیرخواه و نوع‌دوست شده بود‌حسابی​ که دلش واسه بقیه بسوزه؟

این حرکات‌تیم​ اصلاً به‌گوشی​ قیافه‌ش نمی‌خورد!

فانگ هنگ بشکنی زد و گفت: «پس تصویب شد. تو برو با اتحاد قبیله‌معنیش​ سایه تماس بگیر و بهشون بگو ما نیروی اضافه داریم و می‌تونیم به قبیله‌خبر​ هیولای آهن‌خوار توی ساخت ستون‌های منشور بیشتر کمک کنیم. فقط مجوز اتحاد رو لازم داریم.»

«هان؟ جدی می‌گی؟»

زاکا بدجوری گیج شده بود. اصلاً نمی‌فهمید‌دردسرِ​ چرا فانگ هنگ داره این کارو می‌کنه،‌خنک​ ولی گفت: «باشه، باشه، الان می‌رم ردیفش کنم.»

توی همین گیرودار، بازیکنای فدراسیون منطقه غربی توی سفینه‌هاشون کز‌احتمالاً​ کرده بودن و با حسرت نگاه می‌کردن که چطور صندوق‌های‌درباره​ سنگ معدن بی‌وقفه بار زده می‌شن توی ناوگان فانگ هنگ.

حتی بازیکنای فدراسیون شرقی‌احتمالاً​ هم داشتن توی جا‌به‌جایی و‌نرفته​ دسته‌بندی سنگ‌های معدنی کمک می‌کردن.

کاپیتان ژیزل راحت می‌تونست با لاگین کردن توی سیستم زادگان‌دردسرِ​ بیگانه، امتیازات افتخار جناح انسان‌ها رو چک کنه، و می‌دید‌کمبود​ که چطور ارقامش دارن با سرعت سرسام‌آوری سر به فلک می‌کشن.

تخمین می‌زد منابع معدنی‌ای‌دردسرِ​ که هر ساعت دارن‌این‌طوری​ نقد می‌شن سرسام‌آور باشه.

مگه چقدر‌تیم​ به جیب‌گوشی​ می‌زدن آخه؟

واقعاً دست‌خبردار​ خودش نبود‌فرستاده​ که حسودیش نشه.

هییی روزگار!

بیخود نبود که فدراسیون شرقی‌دقیقاً​ تونسته بود با این سرعت‌شدن​ نور ناوگانش رو گسترش بده.

ژیزل آه عمیقی کشید و چپ‌چپ‌گزارش​ به ویون و کارشناساش نگاه انداخت؛‌کارشون​ چشماش پر از تحقیر و بیزاری بود.

اگه به خاطر این هم‌تیمی‌های دست‌وپاچلفتی و بی‌عرضه دوروبرش‌نرفته​ نبود، شاید اونا هم توی فدراسیون منطقه غربی می‌تونستن‌خیلی​ یه گوشه از این سفره بشینن و سود کنن.

ویون از اون‌طرف با دیدن بیرون سفینه داشت از حسادت می‌ترکید. حتی به سرش‌این‌طوری​ زد بره پیش قبیله سایه چغلی کنه و لوشون بده، ولی وقتی نگاه اخم‌آلود‌انگار​ و هشداردهنده کاپیتان ژیزل رو دید که زیر نظرش داشت، بی‌خیال این غلطا شد.

از اون‌طرف توی میدون اصلی نبرد، قبیله سایه تمام ناوگانش رو جمع‌آروم​ کرده بود و با تکیه بر قدرت نظامیش جلو هجوم گله کرم‌های‌نخورده​ جهش‌یافته ایستاده بود و موفق شده بود اوضاع رو مهار و تثبیت کنه.

«کاپیتان، از‌تیم​ سمت انسان‌ها‌گوشی​ یه گزارش رسیده.»

یکی از سربازهای قبیله سایه اطلاعات رو داد دستش که توش اومده‌درنیومده​ بود: «ناوگان انسان‌ها پیشنهاد داده توی ساخت ستون‌های منشور بیشتر کمک کنه، اونم‌دریافت​ کاملاً مفتی و بدون چشم‌داشت، و فقط اجازه و مجوز ما رو می‌خوان.»

کاپیتان قبیله سایه واسه‌فرستاده​ یه لحظه جا خورد، بعد‌گزارش​ پرسید: «در عوض چی خواستن؟»

سرباز سرش رو‌تاراج​ تکون داد و گفت:‌دردسرِ​ «هیچی، هیچ درخواستی نداشتن.»

کاپیتان قبیله کروکودیل که این حرف رو شنید، قهقهه‌ای سر داد و گفت:‌خوب​ «شنیده بودیم انسان‌ها شاید سوسول و ضعیف باشن، ولی خوب بلدن چطور با‌داده​ کله‌گنده‌ها تا کنن و پاچه‌خواری کنن. انگار می‌خوان تسلیم ما بشن و چاپلوسی کنن.»

کاپیتان قبیله سایه پوزخند ریزی زد و خیلی بهش بها‌واقع​ نداد. با بی‌خیالی دستش رو تکون داد و گفت: «خیلی‌داده​ خب، حالا که انقدر حمالی دوست دارن، بذار بیشتر جون بکَنن.»

«اطاعت.»

ناولها | novelha.net