---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3549: فصل ۳۵۴۹ - ملاقات با امپراتور جهان زیرین • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3549: فصل ۳۵۴۹ - ملاقات با امپراتور جهان زیرین

0

«جناب امپراتور جهان زیرین!»

رادنی وقتی چشمش به امپراتور جهان زیرین‌یهو​ افتاد، بی‌نهایت هیجان‌زده شد. بی‌درنگ جلوش زانو‌شعله​ زد: «درود بر شما، جناب امپراتور جهان زیرین!»

امپراتور جهان زیرین آروم چشماش رو باز کرد و به کسی که جلوش‌راه​ زانو زده بود نگاهی انداخت. چهرهٔ سنگ‌مانندش کم‌کم نشونه‌هایی از حیات نشون داد‌مرگ​ و یه برقی توی چشماش برگشت: «رادنی، تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ حال هم‌قبیله‌ای‌هام خوبه؟»

«جناب امپراتور جهان زیرین!»

رادنی به امپراتور جهان زیرین خیره شد،‌ده‌ها​ در حالی که هیجان توی دلش رو‌روز​ مهار می‌کرد. گوشهٔ چشماش ناخودآگاه نمناک شد.

«هم‌قبیله‌ای‌هامون آواره شدن و زیر دست قبیله خدایان عذاب‌چرخوند​ کشیدن، خودِ منم ده‌ها هزار سال توی زندان الهی حبس‌چطوری​ بودم و شب و روز در حسرت دیدن دوباره‌تون سوختم!»

«قبیله خدایان! اونا قول داده بودن‌درگیری‌ها​ که با مردمم خوب تا کنن!‌واسه​ به چه حقی این کار رو کردن؟»

امپراتور جهان زیرین همین که شنید به مردمش زور گفتن، درجا‌حبس​ از کوره در رفت. زنجیرهای طلاییِ تیره‌ای که دور بدنش پیچیده شده‌خوب​ بودن به شدت لرزیدن و آتش روح توی چشماش مدام سوسو زد.

«کاری می‌کنم‌خدایان​ تاوانش رو‌کشیدن​ پس بدن!»

امپراتور جهان زیرین یهو سرش رو چرخوند و به فانگ هنگ نگاه‌نگاه​ کرد. در حالی که بهش خیره شده بود، آتش روح توی چشماش‌دارم​ شعله کشید: «تو اهل قبیله خدایان نیستی! کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟»

«من فانگ هنگ‌ـم. منم یه سری درگیری‌ها با قبیله‌هم‌قبیله‌ای‌تون​ خدایان دارم. تصادفی با هم‌قبیله‌ای‌تون روبه‌رو شدم، واسه همین سر‌می‌زد​ راه یه سری به اینجا زدم تا اوضاع رو ببینم.»

فانگ هنگ همون‌طور که حرف می‌زد،‌ده‌ها​ دستش رو جلو آورد و هاله‌ای سوزان‌روز​ از هاله مرگ کف دستش ظاهر شد.

«امپراتور جهان زیرین، قصد جسارت ندارم. من به بخشی از‌زندان​ قدرت مرگ مسلط شدم و دربارهٔ جهان زیرین خیلی کنجکاوم. می‌خواستم‌داده​ با حاکم جهان زیرین، یعنی امپراتور جهان زیرین دیداری داشته باشم.»

امپراتور جهان زیرین اخم‌می‌کنم​ محوی کرد و نگاهش‌سرش​ رو سمت رادنی چرخوند.

رادنی سر تکون داد: «امپراتور جهان زیرین، من‌تصادفی​ تا همین الانم توی اسارت قبیله خدایان بودم.‌ببینم​ ایشون من رو به اینجا آورد تا ببینمتون.»

امپراتور جهان زیرین خشم درونش رو آروم‌هزار​ کرد و سری تکون داد: «فانگ هنگ، ممنونم‌دیدن​ که هم‌قبیله‌ایم رو آوردی اینجا. چی می‌خوای بدونی؟»

«می‌خوام دربارهٔ جهان‌عذاب​ زیرین و اتفاقاتی‌منم​ که اونجا افتاده بدونم.»

امپراتور جهان زیرین چشماش‌می‌کنم​ رو بست و صحنه‌هایی از‌چرخوند​ گذشته توی ذهنش مرور شد.

«چیز عجیبی نبود. جهان زیرین ضعیف شد، در حالی که قلمرو الهی روزبه‌روز شکوفا‌زدم​ می‌شد. همه‌ش به خاطر این بود که قبیله خدایان چشم طمع به قدرت جهان‌قصد​ زیرین من دوخته بودن. قانون جنگله، بقای اصلح. بازنده هیچ بهونه‌ای برای آوردن نداره.»

امپراتور جهان زیرین دوباره چشماش رو باز کرد و با صدایی بم گفت: «قبیله خدایان‌دیدن​ به جهان زیرین حمله کرد و یه جنگ مقدس راه انداخت. منم هم‌قبیله‌ای‌هام رو رهبری‌شنید​ کردم تا مقاومت کنیم. اعتراف می‌کنم قبیله تاریکی ما اون زمان توی موضع ضعف قرار گرفت.»

«قبیله خدایان شرط و شروطی گذاشت. اونا امنیت مردمم رو تضمین کردن و اجازه دادن به زندگی توی‌سوختم​ جهان زیرین ادامه بدن. در عوض، جهان زیرین باید حکومت قبیله خدایان رو می‌پذیرفت. قبیله تاریکی هم کارهای‌کوره​ روزمرهٔ جهان زیرین رو می‌چرخوند و خودِ منم داوطلبانه مهروموم شدن و حبس توی اینجا رو قبول کردم.»

فانگ هنگ نتونست جلوی خودش رو بگیره و پرید وسط حرفش: «امپراتور جهان زیرین،‌شعله​ من به جهان زیرین رفتم. تا جایی که می‌دونم، جهان زیرین الان توسط قبیله‌شدم​ خدایان مهروموم شده. من هیچ اثری از زندگی قبیله تاریکی توی اونجا پیدا نکردم.»

امپراتور جهان زیرین یهو شوکه‌سری​ شد و رو کرد به‌روبه‌رو​ رادنی: «رادنی! قضیه چیه؟ مردمم کجان؟»

رادنی چهره‌ای دردکشیده به خودش گرفت و با صدایی آروم گفت: «امپراتور جهان زیرین، مدت کوتاهی‌دوباره‌تون​ بعد از مهروموم شدنتون، قبیله خدایان شروع به انتقال گرداب مرگ کرد. قبیله تاریکی هم مجبور‌زور​ شد از جهان زیرین به قلمرو الهی کوچ کنه تا به امور گرداب مرگ رسیدگی کنه.»

«قبیله خدایان...»

امپراتور جهان زیرین خشم خروشانی رو که توی سینه‌ش موج می‌زد فروخورد و زیر لب زمزمه‌اهل​ کرد. آتش جهان زیرین توی چشماش سوسو زد و هاله مرگ بی‌وقفه از بدنش بیرون ریخت،‌اوضاع​ با زنجیرهای مقدسی که دورش پیچیده شده بودن برخورد کرد و صدای فیش‌فیش بلندی راه انداخت.

«اونا زیر‌چطوری​ قولشون زدن. تاوانش‌سری​ رو پس می‌دن.»

فانگ هنگ گفت: «امپراتور جهان زیرین، جوش نزنید. حواستون باشه مهروموم‌حبس​ رو فعال نکنید و نگهبان‌های قبیله خدایان رو نکشید اینجا. از یه‌خوب​ زاویه دیگه نگاه کنید؛ حداقلش اینه که مردمتون هنوز زنده‌ان، مگه نه؟»

«هومف!» امپراتور جهان زیرین پوزخند سنگینی زد و گفت: «قبیله خدایان‌الهی​ این‌قدرها هم مهربون نیستن. زنده نگه داشتن مردمم فقط واسه این‌بودن​ بود که از قدرتشون برای سرپا نگه داشتن سازوکار جهان استفاده کنن.»

فانگ هنگ پرسید: «منظورت چیه؟»

رادنی آه عمیقی کشید‌هنگ‌ـم​ و سرش رو تکون داد:‌هم‌قبیله‌ای‌تون​ «بذارین من براتون توضیح بدم.»

«تمام ارواح بعد از مرگ جذب جهان زیرین می‌شن و به سمتش هدایت می‌شن. بعد از‌دوباره‌تون​ این‌که توسط گرداب مرگِ جهان زیرین تطهیر شدن، بخش خیلی کوچیکی از ارواح وارد قلمرو الهی و‌گفتن​ جهنم می‌شن، در حالی که هالهٔ بیشترشون توی این چرخه پاک‌سازی می‌شه و دوباره وارد تناسخ می‌شن.»

«قبیله خدایان می‌خواستن به زور توی چرخهٔ تناسخ دخالت کنن، مرگ‌الهی​ و زندگی رو به چنگ بگیرن و قدرت جهان زیرین رو‌بودن​ غصب کنن. واسه همین بود که اون حمله رو شروع کردن.»

«اونا پیروز شدن. در نهایت با امپراتور جهان‌سرش​ زیرین به یه توافقی رسیدن و کنترل جهان‌اهل​ زیرین و گرداب مرگ رو به دست گرفتن.»

«بعد از اون، قبیله خدایان با روش‌های خاصی گرداب جهان زیرین رو به قلمرو الهی منتقل کردن و قبیله تاریکی رو‌جلو​ به بردگی کشیدن تا عملکرد پایهٔ گرداب جهان زیرین و خودِ جهان زیرین رو حفظ کنن و گرداب رو محکم زیر سلطهٔ‌اخم​ خودشون نگه دارن. آخر سر هم تمام افراد قبیله تاریکی رو از جهان زیرین بیرون کشیدن و اونجا رو کاملاً مهروموم کردن.»

فانگ هنگ توی‌کشیدن​ دلش شروع به‌ده‌ها​ سبک‌سنگین کردن اوضاع کرد.

قبیله خدایان‌خدایان​ واقعاً حرکت‌کشیدن​ بزرگی زده بودن.

ولی این یعنی‌کاری​ گرداب جهان زیرین‌بدن​ واقعاً وجود داشت.

بی‌دلیل نبود که قبلاً نتونسته بود توی‌دارم​ جهان زیرین پیداش کنه. قبیله خدایان از‌زدم​ طریق یه جور آیینی منتقلش کرده بودن.

جالب شد.

اگه می‌تونست گرداب جهان زیرین رو که قبیله خدایان مخفیش‌زندان​ کرده بودن پیدا کنه، شاید می‌تونست منبع مرگ رو هم پیدا‌داده​ کنه و به منشأ اصلی قدرت گرداب قلمرو مرگ پی ببره.

«ممنون که ابهامم‌کاری​ رو برطرف کردی. یه‌یهو​ سؤال دیگه هم دارم.»

فانگ هنگ به امپراتور جهان‌سری​ زیرین نگاه کرد و پرسید: «قدرت‌شدم​ منبع جهان زیرین چطوری تولید می‌شه؟»

امپراتور جهان زیرین به فانگ هنگ خیره شد و آروم سرش رو تکون داد: «سؤال عجیبی می‌پرسی. منبع جهان زیرین، مبدأ و‌مردمم​ اساسِ وجودشه. ذاتاً مقصد همهٔ ارواحه. همون‌طور که گرداب روح به کارش ادامه میده، قدرت آزاد می‌کنه. این قدرت کم‌کم منبع جهان زیرین‌لرزیدن​ رو شکل می‌ده. این دوتا مکمل همدیگه‌ان، یا بهتره بگم یکی هستن. اصلاً این موضوع مطرح نیست که کدومشون اول به وجود اومده.»

واقعاً؟

فانگ هنگ‌سوسو​ هنوزم به‌می‌کنم​ قضیه مشکوک بود.

اگه واقعاً به همین سادگی بود، قلمرو مرگش که با الگوبرداری از‌واسه​ جهان زیرین ساخته شده بود و از قبل هم یه منبع مرگ‌سوزان​ داشت، پس چرا نمی‌تونست یه چرخهٔ خودکفا رو کامل کنه و قوی‌تر بشه؟

می‌تونست حس کنه قدرتی که توی منبع قلمرو‌سال​ مرگ تولید می‌شه ناکافیه، واسه همین هم بود که‌سوختم​ نمی‌تونست معبد مردگانِ منحصربه‌فرد جهان زیرین رو تشکیل بده.

قطعاً یه نکته‌ای‌عذاب​ وجود داشت که از‌ده‌ها​ چشمش دور مونده بود.

آیا امپراتور جهان زیرین‌می‌کنم​ واقعاً ازش بی‌خبر بود،‌سرش​ یا دلش نمی‌خواست چیزی بگه؟

«بازم بابت جوابت ممنونم.» فانگ هنگ دیگه پاپیچش نشد و شک‌شدم​ و تردیدهاش رو توی دلش نگه داشت: «امپراتور جهان زیرین، حالا‌آورد​ که دشمن هردوتامون قبیله خدایانه، شاید بتونیم با هم همکاری کنیم.»

«همکاری؟»

امپراتور جهان زیرین لحظه‌ای فکر کرد و نگاهی به فانگ‌زندان​ هنگ انداخت: «من واقعاً باید حساب قبیله خدایان رو برسم. همکاری‌داده​ به سود جفتمونه. اما مسئله اینجاست، چطوری می‌تونم بهت اعتماد کنم؟»

«خیلی خب. وقتی‌کاری​ اعتمادی در کار نیست،‌یهو​ پس بیخیالِ همکاری شو.»

فانگ هنگ شونه‌هاش رو بالا‌سری​ انداخت و کلاً قیدِ همکاری‌روبه‌رو​ با امپراتور جهان زیرین رو زد.

طبق حرفای اعضای قبیله تاریکی،‌منم​ وقتی با قبیله خدایان جنگیده‌الهی​ بودن تلفات سنگینی داده بودن.

این یعنی شکست خورده بودن.

حتی با وجود این‌که توی زمین خودشون توی جهان‌چرخوند​ زیرین می‌جنگیدن، باز هم حریف قبیله خدایان نشده بودن.‌هستی​ قدرت قبیله تاریکی نهایتاً در حد متوسط به حساب می‌اومد.

حالا هم که سال‌های زیادی گذشته‌درگیری‌ها​ بود و توانایی‌های قبیله خدایان حتی از‌راه​ قبل هم بیشتر ارتقا پیدا کرده بود.

از طرف دیگه، قبیله تاریکی تمام این سال‌ها تحت بردگی قبیله خدایان بودن. اونا حتی جهان زیرین رو که‌قول​ مهروموم شده بود از دست داده بودن. تمام تقویت‌هایی که از معبد پیوندی قبیله تاریکی می‌گرفتن هم به کل‌طلاییِ​ نابود شده بود. الان فقط یه امپراتور جهان زیرین مونده بود که سالیان سال محدود و مهروموم شده بود.

تمام قدرت اولیه‌شون‌عذاب​ به کمتر از سی‌ده‌ها​ درصد افت کرده بود.

امکان نداشت پیروز بشن.

اصلاً راهی‌چطوری​ برای بردنشون‌هنگ‌ـم​ وجود نداشت.

چه با همکاری قبیله تاریکی و چه بدون‌سال​ اون، ته ماجرا هیچ فرقی نمی‌کرد. آخر سر همه‌چیز‌سوختم​ رو باید با تکیه بر توانایی‌های خودش پیش می‌برد.

ناولها | novelha.net