---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3392: فصل ۳۳۹۲ - توکنِ تحویل • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3392: فصل ۳۳۹۲ - توکنِ تحویل

0

فیمان دسته پرونده‌های قطور رو از دستیارش گرفت و به سمت فانگ هنگ دراز کرد: «بعد‌ریزی​ از اینکه هزار سال ارتباط قطع شد، ما هم برای جبرانِ هزینه‌های انبارداری، اون رو به عنوان‌بدونِ​ یه کالای نمایشی به نمایش گذاشتیم. این توی بندِ الحاقیِ شماره ۲۸۰۹ قید شده. می‌تونید چکش کنید.»

فانگ هنگ دستش رو جلو نیاورد تا‌سوسک‌های​ پرونده‌ها رو بگیره؛ فقط گفت: «ما می‌خوایم چیزی‌استثنا​ که به اوروبوروس‌مون تعلق داره رو پس بگیریم.»

«البته. فقط جسارتاً، می‌تونم‌ایشون​ بپرسم توکنِ تحویل رو‌بذر​ به همراه دارید یا نه؟»

توکن؟

فانگ هنگ یه لحظه خشکش‌همراه​ زد و به شیا شی‌شیا​ که کنارش ایستاده بود نگاه کرد.

شیا شی‌حرف​ هم اخمِ‌مدیر​ ریزی کرد.

کدوم توکن؟

اونا تا حالا‌حرف​ اصلاً همچین چیزی‌ایشون​ به گوششون نخورده بود.

لبخند روی صورت فیمان تکون نخورد: «خیلی عذر می‌خوام، اما بدونِ داشتنِ توکن، کار یه جورایی سخت می‌شه. حراجی‌حالا​ برای خودش قوانینی داره. تمام امانت‌گذاری‌ها و دریافت‌ها باید دقیقاً طبق روالِ قانونی پیش برن. از اونجا که این آیتم‌حراجی​ توسط یکی از مشتری‌ها اینجا گذاشته شده، ما نمی‌تونیم همین‌جوری سرِ خود بدیمش دستِ غریبه‌ها. شما هم موافقید، مگه نه؟»

پنا با خونسردی به حرف اومد: «مدیر‌سوسک‌های​ فیمان، ایشون پادشاه سوسک‌های جدیدِ بذر اوروبروس‌لطفاً​ هستن. دوستِ منه. لطفاً یه استثنا قائل بشید.»

«پس ایشون‌اومد​ همون پادشاه‌ایشون​ سوسک‌ها هستن.»

ردی از تعجب توی چشمای فیمان جرقه‌پادشاه​ زد و به نشونه‌ی احترام، دستاش رو‌منه​ جلوی فانگ هنگ به هم چفت کرد.

«بانو پنا، پادشاه سوسک‌های محترم، قضیه این‌توکن​ نیست که نخوام بهتون احترام بذارم یا‌نگاه​ حرفتون رو زمین بندازم. فقط... شرایط واقعاً خاصه.»

فیمان قیافه‌ای به خودش گرفت که انگار حسابی به دردسر افتاده. افکارش رو سروسامون داد و ادامه‌بشید​ داد: «همون‌طور که گفتید، اون مشتری ادعا می‌کرد که پادشاه سوسک‌های اوروبوروسه. اون موقع، بیست‌ودو تا جعبه‌ی‌بهتون​ آبسیدین اینجا به امانت گذاشت. توکنی هم که از خودش به جا گذاشت، یه طرحِ نشان بود.»

«از اون زمان تا حالا چند تا دوره و عصر گذشته.‌دوستِ​ حراجیِ ما سرسختانه به این توافق‌نامه پایبند بوده و از این‌جرقه​ آیتم‌ها محافظت کرده. برای پس گرفتنشون، ارائه دادنِ اون نشان الزامیه.»

قیافه‌ی شیا شی سردتر شد و پرسید:‌پادشاه​ «یعنی می‌خواید بگید الان نمی‌تونید چیزی رو‌منه​ که به بذر اوروبروس تعلق داره تحویل بدید؟»

فیمان سریع دستاش رو توی هوا تکون داد و با همون حالت متواضع گفت: «خواهش‌اخمِ​ می‌کنم سوءتفاهم نشه. تصمیم‌گیری در این مورد از عهده‌ی من خارجه. نظرتون چیه که فوراً‌عذر​ این موضوع رو به مدیر حراجی، آقای رت، گزارش کنم؟ مطمئنم خیلی زود جوابش می‌رسه.»

«ازتون خواهش می‌کنم یه‌مدیر​ کم صبوری به خرج‌جدیدِ​ بدید و منتظر بمونید.»

فانگ هنگ‌اومد​ یه خورده‌ایشون​ شاکی شد.

سنگ‌اندازی و وقت تلف کردن؟

این دوزوکلک‌ها رو‌توکنِ​ بهتر از هر‌دارید​ کسِ دیگه‌ای بلد بود.

فیمان هنوز همون لبخند ملایمش رو به لب داشت و دوباره با ادب و احترام اشاره کرد: «مهمانانِ گرامی،‌سوسک‌ها​ حراجیِ سی‌ساله در حال برقراریه. نظرتون چیه یه سر به سالنِ اصلی بزنید و یه چرخی اون اطراف بچرخید؟‌بندازم​ من براتون توی حراجی اتاق هماهنگ می‌کنم. به محض اینکه خبری در موردِ اون توکن برسه، بلافاصله بهتون خبر می‌دم.»

...

گروه بعد از اینکه پیش‌مدیر​ مدیر فیمان به درِ بسته خوردن،‌اوروبروس​ موقتاً از اتاق وی‌آی‌پی زدن بیرون.

پنا نگاهی به زین انداخت، دستی تکون داد و در حالی که داشت می‌رفت گفت: «ظاهراً نفوذ و‌اونا​ اعتبارم زیاد به کار نیومد. زین، بذار بهت یادآوری کنم—آدمای این حراجی اصلاً دست‌کم گرفتنی نیستن و کنار‌جورایی​ اومدن باهاشون کارِ ساده‌ای نیست. اگه می‌خوای آیتم‌های اوروبوروس رو پس بگیری، با چالش‌ها و موانع زیادی روبه‌رو می‌شی.»

«یادت باشه، یه‌اومد​ لطفِ دیگه هم‌پادشاه​ بهم بدهکار شدی.»

زین با‌اومد​ درموندگی رفتنِ پنا‌پادشاه​ رو تماشا کرد.

عجب گیری افتاده بودن، هنوز‌مدیر​ هیچ کاری نکرده بود ولی یه‌اوروبروس​ لطف به اون بدهکار شده بود.

زین رو به فانگ هنگ و شیا شی کرد‌خشکش​ و گفت: «فانگ هنگ داداش، تو اون توکنِ تحویلی رو‌حالا​ که پادشاه سوسک‌های قبلیِ اوروبوروس به جا گذاشته بود نداری؟»

«من تا حالا‌اومد​ حتی اسمِ همچین‌پادشاه​ توکنی رو هم نشنیدم.»

شیا شی آروم سرش رو تکون داد و گفت: «من‌هستن​ به بقیه‌ی تزکیه‌کننده‌ها هم پیام دادم و باهاشون هماهنگ کردم. اگه‌چشمای​ هر ردی از این توکن پیدا بشه، فوراً بهمون خبر می‌دن.»

«به نظرم فقط یه بهونه‌ست.»

فانگ هنگ سرش رو آروم‌همراه​ تکون داد و پوزخندی زد؛‌شیا​ حسابی این قضیه رو مسخره می‌دید.

یه نشونه؟

انقدر موجه و منطقی‌ایشون​ به نظر می‌رسید که‌بذر​ هیچ‌کس نمی‌تونست بهش ایرادی بگیره.

ولی از نظر‌حرف​ اون، اصلاً همچین نشونه‌ای‌پادشاه​ هیچ‌وقت وجود خارجی نداشت.

وسایل صرفاً زیادی اونجا خاک خورده بودن و صاحبشون‌خشکش​ هم هیچ‌وقت برنگشته بود. حتماً یکی این وسط طمع‌اونا​ کرده بود و می‌خواست همه‌شون رو واسه خودش بالا بکشه.

زین با دیدن قیافه‌مدیر​ فانگ هنگ که داشت هی‌بذر​ تیره‌وتارتر می‌شد، یکم دلشوره گرفت.

اون حالا دیگه به سرنوشت فانگ هنگ گره خورده بود و اصلاً دلش نمی‌خواست فانگ هنگ‌بشید​ با پادشاهان خدایان در قلمرو بی‌پایان سرشاخ بشه. دوباره شروع کرد به نصیحت کردن: «فانگ هنگ، داداش،‌بهتون​ عجله نکن و احساساتی نشو. نظرت چیه یکم دست نگه داریم و ببینیم مدیر ری چی می‌گه؟»

«باشه. به هر حال بذر اوروبوروس هم یکم زمان‌جدیدِ​ می‌بره تا خبری بفرسته.» فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت‌بشید​ و گفت: «بیا، بریم یه دوری تو طبقه دوم بزنیم.»

...

طبقه دوم خانه حراج.

برخلاف سالن نمایشگاه منظمِ‌ایشون​ طبقه اول، طبقه دوم خیلی‌اوروبروس​ شلوغ‌پلوغ‌تر، پرهرج‌ومرج و پرسروصداتر بود.

کل طبقه دوم به بخش‌های کوچیک زیادی‌پادشاه​ تقسیم شده بود. داخل هر بخش، غرفه‌ها‌منه​ در امتداد دو طرف راهروها چیده شده بودن.

بیشتر غرفه‌دارها پیروان خدای پلید از نژادهای مختلف بودن.‌خشکش​ همه جور جنسی رو مستقیم انداخته بودن روی زمین‌اونا​ و منتظر بودن خریدارها بیان و قیمت پیشنهاد بدن.

«اینجا منطقه تجارت آزاده. نسبت به پایین خیلی داغون‌تر و بی‌در‌وپیکرتره. البته چیزای خوب هم‌استثنا​ توش زیاده و قیمتا هم مناسب‌تره. نقدی معامله می‌شه و پس‌گرفتنی هم در کار نیست.‌محترم​ این‌که بتونی گنج پیدا کنی یا نه، کاملاً به چشمات و قدرت انتخابت بستگی داره.»

معلوم بود زین حسابی با اینجا آشناست و حالش هم جا اومده‌منه​ بود. صداش رو آورد پایین و توضیح داد: «خیلی از جنس‌هایی که‌احترام​ نمی‌تونن توی حراجی رسمی بیارن، اینجا به صورت خصوصی و زیرمیزی معامله می‌شن.»

فانگ هنگ سرش رو تکون داد و‌پادشاه​ پشت سر زین راه افتاد و نگاهی‌منه​ به غرفه‌هایی که از کنارشون رد می‌شدن انداخت.

واقعاً هم‌بپرسم​ چیزای عجیب‌وغریب‌تحویل​ کم نبود.

مثلاً توی غرفه سمت راستی، یه قلب که هنوز می‌تپید توی‌هستن​ یه مایع لزج و سبز پیچیده شده بود؛ سمت چپی هم یه‌جرقه​ کتاب سیاه بود که امواج ضعیفی از کیمیاگری از خودش پخش می‌کرد.

بعضی از اجناس برچسب قیمت داشتن،‌سوسک‌های​ اما خیلی‌هاشون هم هیچی روشون نبود‌منه​ و باید سر قیمتشون چونه می‌زدی.

«اوم؟»

همین‌طور که زین راه می‌رفت، یهو متوجه‌توکن​ چیزی شد. وایساد و مستقیم زل زد‌نگاه​ به یه سنگ خاکستری‌رنگ روی یکی از غرفه‌ها.

سنگه تقریباً اندازه یه مشت بود،‌پادشاه​ زبر و پر از سوراخ‌سنبه، که در‌منه​ نگاه اول خیلی معمولی به نظر می‌رسید.

زین رفت سمت غرفه‌ایشون​ و چمباتمه زد تا سنگ‌اوروبروس​ رو از نزدیک وارسی کنه.

صاحب غرفه یه موجود بیگانه با شش‌تا‌پادشاه​ چشم بود. سه‌تا از چشماش رو کج‌منه​ کرد سمت زین و با بی‌حوصلگی گفت:

«چشمای تیزی داری. این بقایای خلاء حاوی یه‌لحظه​ رگه از قدرت اصلی خودِ خلأئه. چه بخوای باهاش‌کدوم​ سلاح بسازی و چه مستقیم جذبش کنی، جنسش درجه‌یکه.»

زین گفت: «چیز خوبیه. چند؟»

موجود شش‌چشم‌اومد​ دوتا از انگشتاش‌پادشاه​ رو بالا آورد.

«پنجاه‌تا.»

«پنجاه‌تا؟»

حسابی مفت بود!

این چیزه‌اومد​ قطعاً منشأ مشکوک‌پادشاه​ و مشکل‌داری داشت.

ولی مهم نبود.

به هر حال‌توکنِ​ قصد داشت انرژیش‌دارید​ رو همون‌جا جذب کنه.

زین یه لحظه‌اومد​ فکر کرد و دستش‌سوسک‌های​ رو کرد توی جیبش.

فانگ هنگ‌اومد​ هم چشم‌ایشون​ دوخته بود بهش.

همون‌طور که انتظار می‌رفت، زین تا یه مدتی جیب‌هاش‌جدیدِ​ رو زیرورو کرد، حرکت دستاش هی کندتر و کندتر‌بشید​ شد، تا این‌که دست‌آخر با خجالت و معذب‌شدن خشکش زد.

غرفه‌دار با بی‌حوصلگی هر شش‌تا چشمش رو باریک‌لحظه​ کرد و دستش رو تکون داد: «اگه جیبت‌ریزی​ خالیه و وسعت نمی‌رسه، وقت منو تلف نکن.»

«اهم... خیلی گرونه.»

صورت پیر زین دیگه نمی‌تونست آبروداری کنه. دوتا خنده‌اوروبروس​ خشک و زورکی سر داد و فانگ هنگ و‌سوسک‌ها​ شیا شی رو کشید و راه افتادن سمت جلو.

فانگ هنگ‌خونسردی​ گفت: «چی‌اومد​ شد؟ پول نداری؟»

«اهم.»

زین با شرمندگی دو بار سرفه کرد: «فانگ‌جدیدِ​ هنگ داداش، آدم وقتی دست رفیقش رو می‌خونه‌قائل​ نباید به روش بیاره، معرفت حکم می‌کنه سکوت کنی!»

فانگ هنگ‌اومد​ دوباره پرسید: «اون‌پادشاه​ چی بود اونجا؟»

ناولها | novelha.net