---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2811: فصل ۲۸۱۱ - آروم شدن اوضاع • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2811: فصل ۲۸۱۱ - آروم شدن اوضاع

0

«ماییم.»

زاکا بلافاصله گفت: «من زاکام. برای شرکت‌خبره​ توی مصاحبه استخدامی فدراسیون منطقه غربی دعوت شدم.‌می‌رسه​ تازه اعلامیه رو شنیدیم و اومدیم کمک کنیم.»

از اون طرف واگن یه مکثی شد و پشت‌بندش صدای خش‌خش‌کندیم​ حرکت کردن به گوش رسید. در به‌آرومی اندازه یه شیار باز شد‌بیاین​ و چندتا لوله تفنگِ تیره و تاریک از لای در خودنمایی کردن.

همین که در کاملاً باز شد، نگهبانِ جوون نگاهی به واگن پشت سر‌خانم​ فانگ هنگ و بقیه انداخت. وقتی دید هیچ اثری از هیولاهای عنکبوتی نیست،‌چهره‌ای​ اخماش رفت توی هم و پرسید: «هیولاهای عنکبوتی چی شدن؟ توی راه ندیدینشون؟»

«کلکشون رو کندیم.»

هان؟ کلکشون رو کندن؟

انقدر قوی‌ان؟

نگهبان ابرویی بالا انداخت، بعد‌درست​ سرش رو تکون داد و‌شنیدن​ گفت: «بیاین داخل حرف بزنیم.»

فانگ هنگ و بقیه بلافاصله‌پرسید​ وارد واگن شدن، و نگهبان درِ‌هان​ فلز آلیاژی رو پشت سرشون بست.

داخل واگن، چند نفری جمع شده بودن. همگی‌شنیدن​ سرشون رو بالا آوردن و تازه‌واردها رو برانداز کردن‌مرد​ و نگاه‌های موشکافانه‌ای به فانگ هنگ و گروهش انداختن.

یه دسته از نگهبان‌ها دور هم جمع شده بودن‌ندیدینشون​ و محکم از بخش عقبی و ورودی آخرین قسمت واگن‌بعد​ محافظت می‌کردن تا نذارن کسی به بخش جلویی پا بذاره.

زاکا حس کرد یه چیزی درست نیست، با دست به نگهبان‌ها اشاره‌اضطراری​ کرد و پرسید: «هی، اینجا چه خبره؟ ما بعد از شنیدن اون‌بیرون​ پخش اضطراری اومدیم تا از خانم لکسی محافظت کنیم. خانم لکسی کجاست؟»

«به نظر‌نیست​ می‌رسه همه‌رفت​ جمع شدن.»

مرد میانسالی از‌درست​ بین نگهبان‌های جلوی‌اینجا​ واگن بیرون اومد.

مرد چهره‌ای زاویه‌دار و تیز داشت و حتی بدون حرف زدن هم ابهت خاصی از خودش نشون می‌داد. «همگی گوش کنین، من‌داد​ باکال هستم، سرپرست تیم امنیتی که مسئولیت حفاظت از خانم لکسی رو به عهده دارم. خانم لکسی فقط شوکه شده بودن و دچار‌انداختن​ حمله قلبی شدن. در حال حاضر دارن درمان اضطراری دریافت می‌کنن و وضعیتشون موقتاً تحت کنترله. الان دارن توی واگن عقبی استراحت می‌کنن.»

«چی؟ حالش خوب شده؟»

خیلی از آدم‌های حاضر اونجا فقط بعد از اینکه شنیده‌کندیم​ بودن لکسی توی خطره اومده بودن. با شنیدن اینکه بحران برطرف‌داد​ شده، شروع کردن به غرولند کردن و زمزمه‌های نارضایتی سر دادن.

مگه این‌چیزی​ تلف کردن‌دست​ وقت نبود؟

باکال با صدایی استوار ادامه داد: «فقط به صورت موقت پایداره. دکتر‌هان​ توصیه کرده که هرچه سریع‌تر برای درمان تکمیلی به یه بیمارستان بزرگ‌داخل​ منتقل بشن، وگرنه خطر جدی وجود داره که وضعیتشون هر لحظه بدتر بشه.»

«قطار در حال حاضر توی یه منطقه مه سیاه قرار داره‌پخش​ و تمام سیگنال‌ها به خاطر مه مسدود شدن. فدراسیون خبر نداره که‌جلوی​ قطار از ریل خارج شده و دیگه نمی‌تونه به مسیرش ادامه بده.»

«نیازی نیست خیلی بدبین باشین. به محض اینکه فدراسیون متوجه بشه قطار به ایستگاه بعدی نرسیده، سریعاً پی‌بعد​ به غیرعادی بودن ماجرا می‌بره. بر اساس پیش‌بینی‌های ما، نیروهای کمکیِ فدراسیون بین ۵ تا ۸ ساعت دیگه‌بودن​ می‌رسن. با این حال، همون‌طور که گفتم، وضعیت بانوی جوان بسیار ناپایداره و به مراقبت‌های پزشکی فوری نیاز داره.»

یکی از بازیکن‌ها بشکنی زد و گفت: «فهمیدم. پس می‌خواین‌اضطراری​ ما توی این مدت از خانم لکسی محافظت کنیم و ایشون‌جلوی​ رو از منطقه مه سیاه اسکورت کنیم و بیرون ببریم، درسته؟»

«نه، نه، این‌طوری نیست.»

باکال سرش رو تکون داد و گفت: «هیولاهای بیرون... حتماً وقتی از واگن‌ها رد‌لکسی​ می‌شدین دیدینشون. اونا به‌شدت خطرناکن و اسکلت بیرونیِ ضخیمشون حتی در برابر گلوله‌بارون هم‌تیز​ مقاومت می‌کنه. اسکورت کردن بانوی جوان به بیرون توی این وضعیت خیلی ریسک داره.»

«خب پس برنامه‌تون چیه؟ اینجا بمونیم‌شدن​ و منتظر نیروهای کمکی باشیم؟ یا‌کندن​ سعی کنیم قطار رو تعمیر کنیم؟»

«ما قبلاً قطار رو بررسی کردیم. بخش جلویی کاملاً از ریل خارج شده‌کجاست​ و تعمیرش زمان می‌بره. با در نظر گرفتن احتمال حمله هیولاها حین عملیات تعمیر،‌داشت​ حتی توی بهترین حالت هم حداقل ده ساعت طول می‌کشه تا تعمیرات کامل بشه.»

مرد میانسالی با قیافه‌ای خشن قدمی به جلو‌راه​ گذاشت و گفت: «مقدمه‌چینی رو تمومش کن. رُک‌نگهبان​ و پوست‌کنده بگو، دقیقاً می‌خوای ما چیکار کنیم؟»

باکال گفت: «ما باید مه سیاه رو کاملاً نابود کنیم و‌پخش​ هسته مه سیاه رو به دست بیاریم. به محض اینکه مه سیاه‌جلوی​ از بین بره، می‌تونیم امنیت بانوی جوان رو موقع تخلیه تضمین کنیم.»

با شنیدن این حرف، کل واگن‌شدن​ ساکت شد و همه با دقت‌کندن​ به حرف‌های افسر نظامی گوش دادن.

فانگ هنگ با‌درست​ تعجب نگاهی به بقیه‌خبره​ انداخت و گیج شد.

هسته مه‌عنکبوتی​ سیاه؟ اصلاً این‌رفت​ دیگه چی بود؟

مرد میانسال با غیظ به باکال خیره شد: «باکال، فکر‌شنیدن​ کردی ما احمقیم؟ می‌خوای ما بریم برج مه سیاه رو نابود‌بین​ کنیم؟ این کار چه فرقی با فرستادنمون تو دل مرگ داره؟»

باکال کاملاً خونسرد جواب داد: «خطراتش رو درک می‌کنیم. ولی هر کسی که بتونه هسته‌نگهبان​ مه سیاه رو به دست بیاره، در چارچوب اختیارات من، از تمام مراحل تایید صلاحیت آینده‌بست​ معاف می‌شه. من بهتون دسترسی مستقیم به لیست استخدامی پروژه استار مپ منطقه غربی رو می‌دم.»

باکال نگاهی به جمع انداخت: «این بهترین نقشه‌ایه که تا الان به ذهنمون رسیده. اگه مایل نیستین،‌مرد​ مجبورتون نمی‌کنیم. می‌تونین همین‌جا بمونین و از منطقه محافظت کنین، به این امید که دوشیزه لکسی تا رسیدن‌می‌داد​ نیروهای کمکی دووم بیاره. اگه همه‌چیز خوب پیش بره، وقتی اوضاع روبه‌راه شد، غرامت فدراسیون رو دریافت می‌کنین.»

بازیکن‌ها دوباره شروع‌نیست​ کردن به پچ‌پچ‌پرسید​ کردن با همدیگه.

عمراً به خاطر‌کرد​ همچین چیزی جونشون‌دست​ رو به خطر می‌انداختن.

بازیکن‌هایی که اینجا جمع شده بودن همگی تا حدی توانایی داشتن،‌هان​ و کنار هم موندن شانس بقاشون رو بالاتر می‌برد. گذشته از‌بیاین​ اون، می‌تونستن بدون دردسر و مفت‌مفت، یه غرامتی هم به جیب بزنن.

فانگ هنگ آروم برگشت سمت‌اشاره​ زاکا و پرسید: «زاکا، این‌اضطراری​ هسته مه سیاه دقیقاً چیه؟»

زاکا با تعجب به فانگ هنگ نگاه کرد‌راه​ و با خودش گفت قدرت این یارو وحشتناکه،‌نگهبان​ ولی چطور ممکنه چیزی درباره هسته مه سیاه ندونه؟

«هسته مه سیاه یه جور هسته فلزی‌اشاره​ ناشناخته و خاصه. ظاهرش شبیه یه سنگ معمولیه،‌کجاست​ اما امواج انرژیِ ضعیفی از خودش بیرون می‌ده.»

سو گوآنتونگ که همون نزدیکی گوش می‌داد، وارد صحبت شد و گفت: «اخیراً گذرگاه‌های زیادی بین بازی و دنیای واقعی از طریق‌بیاین​ مه سیاه گسترش پیدا کردن. فدراسیون فهمیده که منبع پخش مه سیاه یه ستون بازیِ خاصه. به محض اینکه ستون بازی نابود‌انداختن​ بشه، مه سیاه هم از بین می‌ره. هسته مه سیاه در واقع باقی‌مونده‌ایه که بعد از خرد شدن ستون بازی به جا می‌مونه.»

«در حال حاضر اطلاعات خیلی کمی در مورد‌شنیدن​ کاربرد دقیق هسته مه سیاه وجود داره، اما‌همه​ می‌دونیم که فدراسیون‌های مناطق مختلف دارن جمع‌آوریشون می‌کنن.»

آهان، که این‌طور.

فانگ هنگ‌بذاره​ تو دلش‌چیزی​ سری تکون داد.

از وقتی که ماجراهای مکرر مه سیاه تو دنیای واقعی‌کندیم​ شروع شده بود، فانگ هنگ بیشتر درگیر قلمرو مقدس و اوروبوروس‌داد​ بود، به خاطر همین توجه چندانی به مه سیاه نکرده بود.

به نظر می‌رسید هسته مه سیاه یه جور آیتم‌پخش​ باستانیِ مرکزیه. کاری که باید می‌کرد این بود که‌میانسالی​ دستگاه منبع مه سیاه رو به کلی نابود کنه.

مشکل بزرگی نبود.

فانگ هنگ بعد از سبک‌سنگین کردن اوضاع، سرش رو‌خبره​ بالا آورد و گفت: «همگی، من می‌خوام برم بیرون‌همه​ شرایط رو بررسی کنم. کسی هست بخواد باهام بیاد؟»

«هی! مگه دیوونه شدی؟»

زاکا بلافاصله جلوش رو گرفت و با‌خبره​ صدایی نگران گفت: «فانگ هنگ، عجله نکن.‌نظر​ بیرون منطقه مه سیاهه، پر از هیولاست...»

«طوری نیست. فقط می‌رم‌اخماش​ بیرون یه نگاهی بندازم.‌راه​ اگه خطرناک شد برمی‌گردم.»

زاکا و زات نگاه محتاطانه‌ای‌درست​ به همدیگه انداختن و گردنشون‌شنیدن​ رو کمی دزدیدن. دیگه چیزی نگفتن.

«خیلی خب، اگه خودت‌رفت​ می‌خوای بری جلوت رو‌ندیدینشون​ نمی‌گیریم. فقط حسابی مراقب باش.»

نگاه بندازه؟

مگه چی‌عنکبوتی​ واسه تماشا کردن‌رفت​ اون بیرون بود؟

می‌خواست بره‌بذاره​ عنکبوت‌های گنده‌چیزی​ رو دید بزنه؟

هیولاهای عنکبوتی برای اونا زیادی قوی بودن. اگه داخل بازی بودن،‌هان​ شاید یه کم برای درافتادن باهاشون جرئت داشتن، اما بیرون از‌بیاین​ بازی، با اون تعداد سرسام‌آورِ هیولاها، عمراً دست به همچین ریسکی نمی‌زدن.

بازیکن‌های داخل واگن وقتی دیدن فانگ هنگ تک و‌پخش​ تنها داره راه می‌افته و به سمت عقب قطار‌میانسالی​ می‌ره، با نگاه‌هایی پر از تردید و تعجب تماشاش کردن.

عجب، جدی جدی کسی پیدا‌رفت​ می‌شد که گول بخوره و با‌کندیم​ پای خودش بره به پیشواز مرگ؟

اونم تک‌بذاره​ و تنها،‌چیزی​ فقط یه نفر؟

همه می‌دونستن ستون بازی دقیقاً توی مرکز اصلی مه‌کلکشون​ سیاه قرار داره؛ همون جایی که هیولاها مثل سیل‌بعد​ از توش می‌ریختن بیرون. خطرناک‌ترین نقطه ممکن همون‌جا بود.

سو گوآنتونگ در حالی که برق‌اینجا​ عجیبی تو چشماش دیده می‌شد، دور‌لکسی​ شدنِ فانگ هنگ رو تماشا کرد.

ناولها | novelha.net