---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1955: فصل ۱۹۵۵ - سبک‌سنگین کردن ماجرا • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1955: فصل ۱۹۵۵ - سبک‌سنگین کردن ماجرا

0

«دلیلش خیلی ساده‌ست. اولاً، نمی‌تونی تضمین کنی که حدسیاتت در‌موفق​ مورد شکاف خط سایه درسته یا نه، و تضمینی هم نیست‌چاره‌ای​ که بتونی فعال‌سازیِ آرایه جادویی رو کامل کنی. ریسکش زیادی بالاست.»

«دوماً، دربار مقدس خیلی زود می‌رسه. ما کلاً بین‌شده​ پنج تا هشت روز وقت داریم. تازه باید تیمِ دربار‌دست‌وپا​ مقدس رو به منطقه خط سایه بکشونیم. وقتمون خیلی تنگه.»

«سوماً، و از همه مهم‌تر، خودت دیدی بعد از طغیانِ جهنم یخی توی دنیای بازیِ پونوز‌فکر​ چه بلایی سرش اومد. با اینکه یه مهروموم دور تا دورِ قلعه یخبندان کار گذاشته شده‌تسلیم​ بود، اما حتی با وجود اون هم پونوز هنوز توی رنج و عذاب شدیدی دست‌وپا می‌زنه.»

دانی هر کلمه رو شمرده‌شمرده ادا کرد: «حتی اگه نقشه‌ت بگیره و شکاف خط سایه به چیبوریا منتقل بشه، چیبوریا‌رنج​ فقط تبدیل به یه پونوزِ دیگه می‌شه. درسته، شاید این شانس رو داشته باشیم که بخشی از نیروهای اصلیِ دربار‌می‌شه​ مقدس رو تارومار کنیم، ولی تاوانش نابودیِ کل دنیای بازیِ چیبوریا و همراهانم خواهد بود. پس ببخشید که ردش می‌کنم.»

فانگ هنگ اخم‌هاش رو در هم کشید. در واقع، اون از بخش خط سایه توی نقشه‌ش‌معرض​ غافل شده بود. دقیقاً به این خاطر که شکاف قلمرو مرگِ جهنم یخی تا این حد‌استراتژیش​ وحشتناک بود، به فکر افتاده بود که این شکاف رو به دنیای بازیِ چیبوریا منتقل کنه.

اما...

از طرف دیگه، اگه نقشه‌ش موفق می‌شد، شکاف قلمرو‌نقشه‌ش​ مرگ به‌طور کامل منتقل می‌شد و همون‌طور که دانی‌کنه​ گفت، کل چیبوریا در معرض سقوط کامل قرار می‌گرفت.

پس یعنی چاره‌ای‌سرش​ جز تسلیم شدن‌مهروموم​ و بی‌خیال شدن نداشت؟

فانگ هنگ ساکت موند‌مرگِ​ و سرش رو پایین‌کنه​ انداخت و رفت توی فکر.

شاید می‌تونست استراتژیش رو عوض‌قلعه​ کنه و با یه روشی شکاف‌اما​ قلمرو مرگ رو تحت کنترل دربیاره.

اون موقع‌ها، مورک صرفاً به‌خاطر توانایی‌های فردیِ فوق‌العاده‌ش‌بخش​ و کمک گرفتن از ساختمون‌های به‌خصوصی که ساخته‌فکر​ بود تونست خروجیِ قلمرو مرگ رو کنترل کنه.

متأسفانه، فانگ هنگ اصلاً فکر نمی‌کرد به اندازه مورک‌قلعه​ قوی باشه. مهرومومِ پیرامونِ معبد مورک هم که نابود شده‌هنوز​ بود. حتی اگه می‌خواست دوباره بسازدش، نقشه ساختش رو نداشت.

فانگ هنگ سریع ماجرا رو سبک‌سنگین کرد و سری تکون داد. گفت: «لرد‌به‌طور​ دانی، نگرانتون رو درک می‌کنم. به همین راحتی‌ها هم جا نمی‌زنم. نقشه مسلماً‌ساکت​ نقص‌هایی داره. یه کم دیگه بهم وقت بدین. یه راهی براش پیدا می‌کنم.»

دانی لحظه‌ای سکوت کرد و بعد گفت: «انتظار می‌ره دربار مقدس ظرف ۵ تا ۸ روز‌رنج​ آینده برسه. بهت ۴ روز وقت می‌دم. بعد از ۴ روز، ما زودتر از موعد دنیای بازیِ‌تبدیل​ چیبوریا رو ترک می‌کنیم. تو می‌تونی نقشه‌ت رو ادامه بدی، ولی من قطعاً هیچ مشارکتی توش نمی‌کنم.»

«متوجه شدم. ممنون.»

فانگ هنگ بعد از قطع‌اینکه​ کردن تماس، سرش رو پایین‌یخبندان​ انداخت و غرق فکر شد.

شاید می‌تونست راهی برای ایجاد‌وحشتناک​ یه مانع ویژه پیدا کنه‌موفق​ تا جلوی نفس یخبندان رو بگیره؟

نه، با‌مهروموم​ دربار مقدس چطور‌قلعه​ باید تا می‌کرد؟

چطوری می‌تونست‌می‌کنم​ فریبشون بده‌هنگ​ تا بیان اینجا؟

فانگ هنگ هر چقدر فکر کرد، راه‌حل دندوندندون‌گیری‌دورِ​ به ذهنش نرسید. هر چی بیشتر بهش فکر می‌کرد،‌وجود​ گیج‌تر می‌شد. بی‌اختیار دستی به موهاش کشید و خاروندشون.

اصلاً شاید‌خاطر​ بهتر بود‌مرگِ​ کلاً بی‌خیالش بشه!

چرا طبق همون نقشه قبلی پیش نره،‌کار​ شکست رو قبول نکنه و کل آزمایشگاه‌اون​ تحقیقاتی رو برنگردونه به دنیای آخرالزمان زامبی؟

ته تهش‌می‌کنم​ سود کمتری‌هنگ​ به جیب می‌زد!

عمراً...

همچین فرصت طلایی‌ای مفت‌مرگِ​ و آسون گیر نیومده بود‌طرف​ که بخواد از دستش بده...

فانگ هنگ اصلاً دلش نمی‌خواست همین‌طوری‌یخبندان​ جا بزنه. همون‌طور که داشت فکر‌حتی​ می‌کرد، موجی از خواب‌آلودگی به سراغش اومد.

با خودش گفت: «بی‌خیال، یه‌اخم‌هاش​ خورده استراحت می‌کنم و اول‌غافل​ می‌خوابم. فردا بهش فکر می‌کنم!»

بعد از کار بی‌وقفه توی تمام طول شب، حسابی خسته‌یخبندان​ شده بود. شاید بعد از اینکه بیدار می‌شد، ایده‌های تازه‌ای‌رنج​ به کله‌ش می‌زد. حداقلش این بود که هنوز وقت داشت.

فانگ هنگ رفت دست و رویش را شست‌کنه​ و دوباره روی تخت دراز کشید. به سقف خیره‌سقوط​ شد و باز هم توی فکر عمیقی فرو رفت.

«با این‌مهروموم​ خط مشکوک چطور‌قلعه​ باید تا کنم...»

توی همین گیجی‌فانگ​ و منگی، فانگ‌کشید​ هنگ خوابش برد....

«دی دی دی...»

وقتی فانگ هنگ دوباره‌مرگِ​ چشم‌هاش رو باز کرد،‌کنه​ هفت ساعت گذشته بود.

گوشی‌ش رو روشن کرد و متوجه شد یه ردیف‌شده​ پیام روی صفحه بالا اومده. بیشتر از بیست تا پیام‌دست‌وپا​ بود. فرستنده‌شون از دانشگاه ریومادون در منطقه شمالی فدراسیون بود.

«وای نه، نزدیک‌فانگ​ بود زمان رو‌کشید​ کامل یادم بره!»

فانگ هنگ دستی به پیشونی‌ش کوبید،‌مهروموم​ سریع از جا بلند شد و‌گذاشته​ رفت تا دست و روش رو بشوره.

دیشب با دانشگاه ریومادون از‌وحشتناک​ منطقه شمالی فدراسیون قرار گذاشته بود‌می‌شد​ که امروز صبح همدیگه رو ببینن.

فالک، پژوهشگری که از طرف دانشگاه ریومادون فرستاده شده بود تا مسئولیت این همکاری رو بر عهده بگیره، اول صبح با عجله خودش رو‌ادا​ به کتابخانه جهان‌های بی‌پایان رسونده بود تا منتظر بمونه. با این حال، مدت زیادی انتظار کشید و هیچ خبری از فانگ هنگ نشد. مثل اسپند‌نابودیِ​ روی آتش بی‌قرار شده بود و دست‌آخر نتونست جلوی خودش رو بگیره و هر چند وقت یه بار برای پیگیری، پیامی برای فانگ هنگ می‌فرستاد.

اونا سر همکاری به‌هنگ​ توافق رسیده بودن، پس چرا‌نقشه‌ش​ یهو نظرش عوض شده بود؟

بالاخره فالک ساعت‌سرش​ ۱۰:۳۰ شب جواب فانگ‌دور​ هنگ رو دریافت کرد.

بالاخره جواب اومد!

فالک با دیدن‌دور​ جواب فانگ هنگ‌یخبندان​ نفس راحتی کشید.

توی رستوران بوفه طبقه دوم، فانگ‌کشید​ هنگ مرد میان‌سالی رو با عینک فریم‌سیاه‌قلمرو​ دید که نزدیک در ورودی نشسته بود.

«سلام، آقای فانگ هنگ.‌اومد​ از دیدنتون خوشوقتم. من‌دورِ​ فالک هستم، نماینده دانشگاه ریومادون.»

فالک متوجه فانگ هنگ شد و با گرمی‌کنه​ از جا بلند شد و ازش دعوت کرد‌معرض​ که بنشینه. بعد پرسید: «شما همسر آماندا هستید؟»

«بله، می‌تونید من رو آماندا صدا کنید.‌کار​ قبلاً باهاتون صحبت کرده بودم. راهی برای‌اون​ آموزش رام کردن جانوران به من سراغ دارید؟»

فالک همون‌طور که مدرکی رو به فانگ هنگ می‌داد، گفت: «بله، آقای آماندا، ما استادی برای آموزش رام کردن جانوران‌موفق​ پیدا کردیم. قبلاً با این استاد هماهنگ کردیم و ایشون حاضره به صورت انفرادی بهتون آموزش بده. البته، آموزش آکادمیک رام‌می‌تونست​ کردن جانوران کار ساده‌ای نیست و ممکنه آموزشش مدت زیادی طول بکشه.» بعد ادامه داد: «این برگه وکالت‌نامه‌ست. لطفاً بررسیش کنید.»

فانگ هنگ نگاه‌سرش​ سریعی به مأموریت ارائه‌شده‌دور​ توسط دانشگاه ریومادون انداخت.

پس از امضای قرارداد، دانشگاه ریومادون یک استاد خصوصی برای آموزش حرفه‌ای و یک‌به‌یک‌همون‌طور​ به فانگ هنگ اختصاص می‌داد تا دوره‌اش در زمینه رام کردن جانوران رو به پایان‌انداخت​ برسونه. صلاحیت تدریس استاد هم از قبل توسط کتابخانه جهان‌های بی‌پایان تایید و بررسی می‌شد.

در ازای اون، لازم بود به دانشگاه ریومادون کمک‌شده​ کنه تا دست‌کم ۵۰ آرایه جادویی کیمیاگری در اندازه‌های‌شدیدی​ مختلف رو کامل کنه. البته، این کار اجباری نبود.

همه‌چیز به‌می‌کنم​ توانایی خودش‌هنگ​ بستگی داشت.

شرایط خیلی سخاوتمندانه‌ای به‌اومد​ حساب می‌اومد و پر‌دورِ​ از حسن نیت بود.

فالک دید که فانگ هنگ برگه مأموریت رو پایین گذاشت. سرش رو تکون داد و‌گفت​ با احتیاط پرسید: «اگه نظری درباره این مأموریت دارید، می‌تونید بهم بگید. می‌تونیم دربارش صحبت‌رفت​ کنیم و اصلاحش کنیم. اگه نظری ندارید، هر وقت بخواید می‌تونیم قرارداد رو امضا کنیم.»

«هیچ اعتراضی‌مهروموم​ ندارم. بیا قرارداد‌قلعه​ رو امضا کنیم.»

فالک وقتی دید فانگ هنگ این‌قدر راحت موافقت کرد،‌نقشه‌ش​ سریع دستش رو دراز کرد و خدمتکار مکانیکی رو‌کنه​ صدا زد: «سلام، لطفاً برای تایید مأموریت کمکمون کنید.»

«بله، قربان.»

خدمتکار مکانیکی جلو اومد و نور قرمزی‌افتاده​ توی چشم‌هاش روشن شد. بعد شروع به اسکن‌گفت​ کردن قرارداد کرد تا مراحلش رو کامل کنه.

خیلی زود هر دو طرف اثر انگشت خودشون‌گذاشته​ رو روی قرارداد اسکن‌شده ثبت کردن و اون‌رنج​ رو برای نگهداری به کتابخانه جهان‌های بی‌پایان تحویل دادن.

«کی می‌تونیم شروع کنیم؟»

فالک حتی از فانگ هنگ هم مشتاق‌تر و عجول‌تر بود.‌یخبندان​ وقتی سؤال فانگ هنگ رو شنید، سریع گفت: «هر وقت‌رنج​ که بخواید. اگه براتون مقدوره، همین الان می‌تونیم انجامش بدیم!»

دیگه معطل چی بودن؟

فانگ هنگ شونه‌ای بالا‌دورِ​ انداخت و اشاره کرد:‌گذاشته​ «همین الان شروع کنیم.»

ناولها | novelha.net