---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3134: فصل ۳۱۳۴ - سرزمین روح یخ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3134: فصل ۳۱۳۴ - سرزمین روح یخ

0

این‌بار، فانگ هنگ خیلی یهویی راهی شد. فقط یه پیام برای‌هجوم​ آن چیان فرستاد و گفت که واسه یه مدتی می‌ره بیرون تا‌ضخیم​ دنبال یه پیشرفت اساسی بگرده و حداکثر تا یه ماه دیگه برمی‌گرده.

قاعدتاً با توجه به قدرت ریشه‌دار خاندان نوئل در طول‌درِ​ این همه سال تو پایتخت رزمی جهان‌های هفت‌گانه، زادگان بیگانه‌شدت​ و وابسته‌هاشون فقط به‌خاطر اون با کل خاندان نوئل چپ نمی‌افتادن.

سفینه ترابریِ غول‌پیکر به صورت مقطعی جهش‌های‌مسئولیت​ فضایی می‌زد. در نهایت بعد از بیست‌دست​ ساعت کامل، سفینه به سرزمین روح یخ رسید.

درِ کابین باز شد.

سوز سرمای‌سرزمین​ بیرون فوراً هجوم‌درِ​ آورد داخل سفینه.

دما به شدت افت کرد.

از قبل به هر کدوم از کارگرهای زندانی یه کت پنبه‌ای‌بگیره​ ضخیم داده بودن. توی اون لحظه، اونا خودشون رو توی کت‌ها‌کارگر​ پیچیدن و زیر دستور تیم امنیتی زندان، از سفینه پیاده شدن.

یه لحظه بعد، فانگ هنگ سرش رو بالا آورد و‌سوز​ تماشا کرد که سفینه‌ای که اونا رو آورده بود دوباره به‌کدوم​ حرکت دراومد و با یه جهش، لای امواج فضا ناپدید شد.

«داداش کوچیکه، سرزمین روح یخ زیر نظر زادگان بیگانه و وابسته‌هاشونه. زادگان بیگانه به این‌شدت​ محیط خشن و داغون عادت ندارن، واسه همین یه شرکت امنیتی هوافضا رو استخدام کردن‌کت‌ها​ تا مسئولیت امنیت اینجا رو به عهده بگیره. رک بگم، این دنیا دست شرکت امنیتی هوافضاست.»

عمو هنگ آروم پچ‌پچ کرد: «هوای سرزمین روح یخ خیلی بی‌رحمه.‌کابین​ هر سال هزاران کارگر اینجا تلف می‌شن. شرکت امنیتی هم اصلاً آدم‌قبل​ حسابمون نمی‌کنه. اگه بدشانسی بیاریم و بمیریم، حتی ککِ هیچ‌کس هم نمی‌گزه.»

«یکم بعد قراره شما رو توی پست‌های مختلف پخش کنن.‌عهده​ فقط بگو مکانیکی و بلدی خرت‌وپرت‌ها رو تعمیر کنی. پشت‌بی‌رحمه​ سر من راه بیفت، خودم هوات رو دارم و راهنماییت می‌کنم.»

«باشه.»

محیط سرزمین روح‌روح​ یخ بی‌نهایت طاقت‌فرسا‌کابین​ و خشن بود.

باد شدیدی کریستال‌های یخ معلق تو هوا رو به این‌طرف و اون‌طرف می‌کوبید و‌سرمای​ صورت‌هاشون رو به درد می‌آورد. با هدایت تیم امنیتی، خیل عظیمی از کارگرها به‌ضخیم​ آرومی روی یخ‌های پیش روشون قدم برمی‌داشتن و خیلی زود رسیدن جلوی دیواره یه کوه.

کارگرها توی بیش از‌هوافضا​ بیست تا صفِ طولانی جلوی‌اینجا​ ورودی غار به خط شدن.

«عمو هنگ، انگار‌کامل​ اینجا رو مثل‌رسید​ کف دستت می‌شناسی.»

«بیشتر از سی ساله که اینجام، معلومه که تا یه حدودی سر‌آورد​ درمیارم.» عمو هنگ آهی کشید: «این‌بار هم ده سال دیگه بهم بریدن.‌داده​ نمی‌دونم بتونم دووم بیارم یا نه. راستی، مگه نگفتی اینجا چندتا دوست داری؟»

«آره، قاعدتاً باید یه ماه پیش‌کامل​ رسیده باشن اینجا. یکیشون از نژاد الف‌هاست،‌سوز​ اون یکی هم از قبیله سنجاب پرنده.»

«درست نمی‌دونم. یکم بعد واست‌استخدام​ آمارشون رو درمیارم. هنوزم یه‌عهده​ چندتایی آشنا توی این خراب‌شده دارم.»

«ممنون.»

فانگ هنگ ادراکش رو‌رسید​ رها کرد و یه‌سوز​ بررسی کلی انجام داد.

اثری از هاله انرژی کاپا و کول‌سرزمین​ کاروت حس نکرد، واسه همین تصمیم گرفت‌سرمای​ بمونه و سر و گوشی آب بده.

بعد از یه ثبت‌نام‌هوافضا​ ساده، کارگرها رو به‌امنیت​ تیم‌های کوچیک تقسیم کردن.

فانگ هنگ و عمو هنگ به عنوان نیروهای تعمیراتی با مهارت‌های‌سرمای​ ویژه ثبت‌نام شدن. اونا رو تو گروه‌های ده و خورده‌ای نفره‌کارگرهای​ چیدن و بردن داخل یه غار جداگونه توی دل همون غار اصلی.

سرپرست تیم امنیتی به همگی‌درِ​ گفت که از این به بعد،‌هجوم​ این غار محل استراحتشون خواهد بود.

شرایط زندگی توی غار خیلی داغون، تاریک و نمور بود؛ ولی در‌باز​ مقایسه با جهنم بیرون، حداقل یه آتیشی بود که بتونن کنارش خودشون‌کدوم​ رو گرم کنن و مجبور نباشن سرمای استخون‌سوز بیرون رو به جون بخرن.

بعد از اینکه بیشتر از یه ساعت‌مسئولیت​ وقت صرفِ جمع‌وجور کردن وسایل شد، به‌دست​ همه ابزارهای تعمیراتی دادن و آماده کار شدن.

عمو هنگ با حوصله شروع کرد به توضیح‌کابین​ دادنِ یه سری از قوانین پایه‌ای کار تو‌دما​ سرزمین روح یخ برای فانگ هنگ و بقیه جوون‌ها.

«اینجا ساعت کاری داره و وقتی ساعت کاریتون پر بشه، آزادتون می‌کنن. واسه کارهای فنی مثل‌افت​ کار ما، هر یه ساعت کار عادی معادل یک و نیم ساعت کاری حساب می‌شه، که خب‌دستور​ خودش یه امتیاز به حساب میاد. بعضی از شغل‌های نادر حتی ارفاق ساعت کاری بیشتری هم دارن.»

دو تا نگهبان امنیتی متوجه شدن که عمو هنگ سرپرست این گروه از مردمه. رو به عمو هنگ‌داخل​ سر تکون دادن و گفتن: «خیلی خب، وقتِ چرت‌وپرت گفتن تموم شد. پاشین برین سر کار. یه محموله‌پیچیدن​ از تجهیزات هست که نیاز فوری به تعمیر و نگهداری داره. آدمات رو بردار و راه بیفت دنبالم.»

طولی نکشید که نگهبانای‌هوافضا​ امنیتی اونا رو به‌امنیت​ طبقه پایین‌ترِ غار بردن.

چند تا دستگاه قدیمی معدن‌کاری به خاطر خرابی‌های‌کابین​ مختلف از کار افتاده بودن و موقتاً به‌دما​ این غار منتقل شده بودن تا تعمیر بشن.

نگهبان امنیتی بعد از اینکه مأموریتش‌کابین​ تموم شد، تیم تعمیرات رو به‌آورد​ حال خودش گذاشت و با عجله رفت.

عمو هنگ یه آچار برداشت و رفت سمتِ دستگاه‌رسید​ تا ماشین‌آلات بزرگ معدن‌کاری رو بررسی کنه. بعدش جوونای‌داخل​ هم‌نژادش رو صدا زد تا دست به کار بشن.

فانگ هنگ همون گوشه‌کنارا موند،‌استخدام​ نگاهی به دور و بر‌عهده​ انداخت و گاه‌گداری هم کمکی می‌رسوند.

با مهارت پیشرفته تعمیرات مکانیکی‌روح​ که داشت، خیلی راحت می‌تونست این‌سرمای​ مأموریت تعمیرات رو تنهایی تموم کنه.

فقط حوصله‌سرزمین​ نداشت وقتش‌رسید​ رو هدر بده.

با بررسی دقیق‌تر متوجه شد که این ماشین‌های آسیب‌دیده، همگی جزو ماشین‌آلات معدن‌کاری سطح بالای زادگان‌هجوم​ بیگانه بودن. خود دستگاه‌ها مقاومت فوق‌العاده‌ای در برابر گرمای شدید داشتن، ولی با این حال متوجه‌لحظه​ شد که خیلی از این نقص‌های فنی به خاطر گرمای بیش از حد به وجود اومده بودن.

مگه داشتن چه جور سنگ‌استخدام​ معدنی جمع می‌کردن؟ چطوری یه دستگاه‌بگیره​ ممکن بود به این روز بیفته؟

فانگ هنگ‌ساعت​ نگاهش رو به‌روح​ بیرون معدن انداخت.

یه سری کارگر داشتن جعبه‌های چوبی‌کابین​ بزرگی رو که پر از سنگ‌آورد​ معدن بود، مدام عقب و جلو می‌بردن.

بعد از بیشتر از نیم ساعت، یکی از‌روح​ زندانی‌های کارگر از بیرونِ غار اومد داخل و‌هجوم​ یواشکی درِ گوش عمو هنگ چیزی پچ‌پچ کرد.

عمو هنگ با شنیدن اون حرف دلش لرزید.‌امنیت​ چند بار به فانگ هنگ نگاه انداخت و‌عمو​ رگه‌هایی از شک و تردید توی چشماش دیده می‌شد.

«عمو هنگ، چیزی شده؟»

«اسم دوستات‌سرزمین​ کول کاروت‌رسید​ و کاپاست، درسته؟»

«آره.»

«ازشون خبر رسیده.»

«کجان؟»

«اون دوستت که از قبیله سنجاب پرنده‌ست خیلی کارش درسته. الان سرپرستِ ارشدِ تیمِ کاوش در‌افت​ طبقه نهمِ زیرزمینه و کول کاروت هم معاونشه. ولی خب، دیدنشون هنوز یه کم سخته. تو‌زیر​ اینجا تازه‌واردی، واسه همینم تیم امنیتی نمی‌ذاره همین‌جوری سرت رو بندازی پایین و بری طبقات پایین‌تر.»

عمو هنگ مکثی کرد و پرسید: «راستی، هنوز اسمت رو نپرسیدم. یه‌باز​ جوری به یکی می‌سپرم تا برات به دوستات پیغام ببره. وقتی خبردار‌کدوم​ بشن، می‌تونن یه راهی پیدا کنن و تو رو هم ببرن پیش خودشون.»

فانگ هنگ‌همین​ نتونست جلوی‌هوافضا​ خنده‌ش رو بگیره.

عجب، اون وقت‌کامل​ این همه مدت‌رسید​ الکی نگرانشون بود!

همون‌طور که انتظار می‌رفت.

طلا هر‌نهایت​ جا باشه‌بیست​ بالاخره می‌درخشه.

مهارت‌های قبیله سنجاب پرنده در کشف سنگ‌مسئولیت​ معدن واقعاً معرکه بود. اصلاً انتظار نداشت بتونن‌هوافضاست​ توی زندان هم واسه خودشون اسمی دست‌وپا کنن.

«نمی‌خوام عمو هنگ رو تو‌روح​ دردسر بندازم. خودم یه فکری‌سوز​ براش می‌کنم. دستت درد نکنه.»

فانگ هنگ آروم ازش تشکر کرد. همین‌طور‌باز​ که حرف می‌زد، تصویر بدنش کم‌کم جلوی‌دما​ چشم عمو هنگ و بقیه زندانیا محو شد.

این دیگه چه وضعشه لعنتی؟!

همه به فانگ هنگ خیره شدن؛ دیدن بدنش‌امنیت​ ذره‌ذره به هیچ تبدیل شد و توی یه چشم‌آروم​ به هم زدن از جلوی چشم همه غیبش زد.

چی؟!

همین‌طوری فرار کرد و رفت؟

..

طبقه نهمِ زیرزمینیِ سرداب.

کاپا به عنوان رهبر تیم عملیاتی در‌درِ​ طبقه نهم زیرزمینی، این اختیار رو داشت‌آورد​ که به کل نیروی کارِ زیرزمین دستور بده.

علاوه بر اون، کول کاروت هم‌کابین​ به عنوان یه بادیگارد، بین زندانیا‌آورد​ به قلدرِ زندان معروف شده بود.

کاپا بعد از فعال کردن ادراکش واسه تعیین دقیق‌رسید​ محلِ رگه آتش مرکز زمین، یه دسته از کارگرا‌داخل​ رو کشید به اون منطقه و شروع به کندن کردن.

توی این مدت، کول کاروت شده بود‌مسئولیت​ بادیگاردِ کاپا و بیشتر وقتا با یه‌دست​ چهره عبوس و یخ‌زده کنار کاپا وایمیستاد.

خیلی شاکی و کلافه بود.

اون شاهزاده الف‌ها بود!

کی فکرش‌نهایت​ رو می‌کرد به‌ساعت​ همچین روزی بیفته؟

نه تنها زندانی شده بود،‌استخدام​ بلکه حالا باید محافظت از یه‌بگیره​ سنجاب پرنده رو به عهده می‌گرفت؟

کارگرا هم اون هاله سنگین و سردِ دور و برِ‌سوز​ کول کاروت رو قشنگ حس می‌کردن و از ترس اینکه‌قبل​ مبادا عصبانی بشه، اصلاً جرئت نمی‌کردن زیادی بهش نزدیک بشن.

ناولها | novelha.net