چپتر 1508: فصل ۱۵۰۸ - گمراه‌سازی
0یکی از خدمه تعمیرات‌وجود انگار صدایی پشت سرش‌زندان شنید و سرش رو چرخوند.
از گوشه چشمش سایه‌ای‌نزدیکی رو دید که با‌ازش سرعت بهشون نزدیک می‌شد.
«کی اونجاست؟»
سایه‌ای از‌می‌برد جلوی نور‌بی‌ملاحظه چراغ‌قوه رد شد.
«تق! تق!»
با دو ضربه سنگین و‌شاید پیاپی، چشم‌های جفتشون سیاهی رفت‌بهتر و هم‌زمان محکم به زمین افتادن.
گوشتِ فاسدِ روی‌فاضلاب صورت فانگ هنگ‌هیچ کم‌کم محو شد.
اول نگاهی به دور و برش‌خیلی انداخت و بعد چمباتمه زد تا وضعیت‌بندازنش اون دو نفر بی‌هوش رو چک کنه.
این دو نفر احتمالاً‌وجود فقط آدم‌های معمولی‌ای بودن که‌اصلاً داشتن فاضلاب رو بررسی می‌کردن.
هیچ خطری نداشتن.
فانگ هنگ کمی فکر کرد و یونیفرم و‌نداشتن نشانِ مکانیکِ فاضلاب رو پوشید. یه کم توی فاضلاب‌گشت گشت زد و از یه خروجیِ دورتر رفت بیرون.
از نردبون بالا‌تماسِ رفت و رسید‌خیلی روی سطح زمین.
به نظر‌داشت می‌رسید بحرانِ‌وجود بیرون فروکش کرده.
در اون لحظه،ارتباط بازرس‌های یونیفرم‌پوش زیادی توی‌نمی‌تونست محل جمع شده بودن.
می‌تونست از طریق‌فاضلاب اونا با روآن‌هیچ زیینگ تماس بگیره.
فانگ هنگ‌می‌برد لحظه‌ای به‌بی‌ملاحظه فکر فرو رفت.
هنوز در‌داشت وضعیت آلودگی‌وجود به سر می‌برد.
تماسِ بی‌ملاحظه با بازرس‌ها خیلی ریسک داشت.نمی‌تونست این احتمالِ بالا وجود داشت که یه‌تحقیق آلوده‌شده در نظر بگیرنش و بندازنش گوشه زندان.
اصلاً کار درستی نبود.
نباید وقت رو هدر می‌داد.
روآن زیینگ ارتباط نزدیکی‌وجود با بازرس‌ها داشت، پس شاید‌اصلاً الآن نمی‌تونست ازش مراقبت کنه.
بهتر بود‌می‌داد اول خودش دست‌شاید به تحقیق بزنه.
فانگ هنگ همین‌طور که فکر می‌کرد،هیچ لبه کلاهش رو پایین کشید و‌یونیفرم سعی کرد از سالن نمایشگاه خارج بشه.
توی اون زمان، کار بازسازی، امداد‌خیلی و نجات و تحقیقاتِ سالن نمایشگاه‌بگیرنش با تمام قدرت در جریان بود.
پلیس‌ها اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردن کسی توی‌زندان سالن نمایشگاه قایم شده باشه و حالا هم بیاد‌ارتباط و در کمال خونسردی، جلوی چشم همه بره بیرون.
فانگ هنگ از کنار چند تا مأمور پلیس‌ازش گذشت. نگاهِ پلیس‌ها فقط لحظه‌ای روی فانگ هنگ‌همین‌طور موند و بعد سریع از روش رد شد.
بعد از بیرون اومدن‌بررسی از سالن نمایشگاه، فانگ‌نداشتن هنگ نفس راحتی کشید.
اول از همه،تماسِ باید دنبال اون‌خیلی کله‌گنده‌ی فروم می‌گشت.
…
فانگ هنگ نمی‌دونست که درست در همون‌نمی‌تونست لحظه، مسیرش از روآن زیینگ جدا شده‌تحقیق و درست از بیخ گوش هم رد شدن.
روآن زیینگ و شان فوچای همین‌هیچ نیم ساعت پیش به باغ گیاه‌شناسی رسیده‌نشانِ بودن و داشتن صحنه رو بررسی می‌کردن.
توی محوطه باغ گیاه‌شناسی،بی‌ملاحظه فقط یه گودال عظیم وسط‌احتمالِ سالن نمایشگاه باقی مونده بود.
چاله‌ای بزرگ که جای‌وجود خالیِ درخت باستانیِ سطح‌زندان اس‌اس، یعنی نرادهای ققنوس بود.
کلِ درخت رو دزدیده بودن؟
روآن زیینگ جلوی گودال‌بررسی ایستاده بود و در سکوت‌کمی همه‌چیز رو زیر نظر داشت.
حس می‌کرد‌می‌برد یه جای‌بی‌ملاحظه کار می‌لنگه.
دیشب، فانگ هنگ گفته بود‌آلوده‌شده که دنبال یه گیاه با‌کار رتبه‌ای بالاتر از سطح اس‌اس می‌گرده.
وقتی فانگ هنگ این حرف‌شاید رو زد، روآن زیینگ اصلاً‌بهتر یاد نرادهای ققنوس نیفتاده بود.
ولی حالا‌داشتن که فکرش‌بررسی رو می‌کرد...
توی کل منطقه آدو توتلان،بازرس‌ها فقط همین سالن نمایشگاه بود که‌آلوده‌شده نرادهای ققنوسِ سطح اس‌اس رو داشت.
نکنه کارِ فانگ هنگ بود؟
غیرممکن بود.
روآن زیینگ سرش رو تکون‌می‌کردن داد و این فکر غیرواقعی‌فکر رو از سرش بیرون انداخت.
اتفاقی بود.می‌برد فقط یه‌بی‌ملاحظه تصادف محض.
بازیکن‌های دنیای بازی‌احتمالِ رده‌پایین هیچ‌وقت به دنیای‌بندازنش بازی رده‌بالا هجوم نمی‌آوردن.
شان فوچای کنار روآن زیینگ اومد. وقتی‌نمی‌تونست دید رفته توی فکر، نتونست جلوی خودش‌تحقیق رو بگیره و پرسید: «اوضاع چطوره؟ نظرت چیه؟»
«خب، فکر کنم شاید یه ربطی‌هیچ به اون درختی داشته باشه که‌یونیفرم دیشب توی خونه ادوما سروانتس پیدا کردیم.»
«دقیقاً، منم همین حس رو دارم.خیلی بقیه همکارها توی اداره از همین‌بگیرنش الان دارن وضعیت ادوما رو بررسی می‌کنن.»
فانگ هنگ بدون اینکه خودش‌آلوده‌شده بدونه، شان فوچای و بقیه بازرس‌ها‌درستی رو کاملاً به بیراهه کشونده بود.
با در نظر گرفتن شهادت شاهدان عینی و واکنش‌مراقبت آلودگیِ کشف‌شده در صحنه، تایید می‌شد که به غارت‌لبه رفتن نرادهای ققنوس ارتباط تنگاتنگی با حمله به شهر داشته.
روآن زی‌ئینگ پرسید:فاضلاب «کارِ اصلاح‌طلب‌هاست؟ یا‌هیچ زیر سرِ خودِ سقوط‌کرده‌هاست؟»
«هنوز نمی‌تونیم با قطعیت بگیم، ولی به احتمال زیاد کارِ یه سقوط‌کردهٔ کنترل‌شده‌ست. علاوه بر این، همین الان یه سری از گزارش‌های خسارت رو بررسی کردم.الآن چندتا پروندهٔ خیلی مهم توی اداره گم و نابود شدن، و به زندان‌های مختلفی هم که افراد خطرناک توشون نگه‌داری می‌شدن حمله شده. تا الان تونستیم‌تمام موقعیتِ چندتا از منابع آلودگی رو شناسایی کنیم و آماده‌ایم تا پاک‌سازیشون کنیم. نیروهای کمکی هم از بیرون رسیدن. دو روزِ آینده سرمون حسابی شلوغ می‌شه.»
همه برای‌داشت چند لحظه‌وجود سکوت کردن.
با این موجِ جدید بحران، به‌الآن نظر می‌رسید خسارت‌های وارد شده به‌خودش منطقه آدو توتلان حسابی سنگین باشه.
ولی در واقع، بحرانی که سال‌ها‌هیچ زیر پوست شهر کمین کرده بود، درست‌نشانِ توی همین لحظه سر باز کرده بود.
حالا دیگه وقتِ تسویه‌حساب بود.
به محض اینکه قدرت‌های پنهان توی‌بگیرنش سایه‌ها خودشون رو به دنیا نشون‌نبود می‌دادن، بی‌برو برگرد زیر ضربه می‌رفتن.
پای انجمن علوم غریبه، محافظه‌کارها‌شاید و حتی اصلاح‌طلب‌ها وسط می‌اومد‌بهتر و همه‌شون دست به کار می‌شدن.
مقامات رسمی هیچ‌وقت اجازه نمی‌دادن‌می‌کردن اون هیولاها آرامش دنیا رو‌فکر این‌طوری بی‌محابا به لجن بکشن.
اما با همهٔ این‌بی‌ملاحظه حرف‌ها، شان فوچای نمی‌تونست جلوی‌احتمالِ خودشو بگیره و نپرسه: چرا؟
چرا دشمن‌داشت باید همچین‌وجود کاری می‌کرد؟
نرادهای ققنوس به چه‌نزدیکی دردی می‌خوردن؟ واقعاً ارزش‌ازش این همه دردسر رو داشت؟
روآن زی‌ئینگ بیشتر نگران اوضاع فانگ‌هیچ هنگ بود و بی‌اختیار پرسید: «هنوز‌یونیفرم از فانگ هنگ خبری نشده؟ پیداش نکردین؟»
شان فوچای‌می‌برد سرش رو‌بی‌ملاحظه تکون داد.
«به احتمال‌داشت زیاد باید منتظر‌آلوده‌شده خبرهای بد باشیم.»
ناگفته پیدا بود؛ شان فوچای فکر می‌کرد فانگ هنگ توی‌بهتر این فاجعه آلوده شده و تبدیل به یه هیولا شده،پایین بعد هم توسط شورای داوری فساد پاک‌سازی و پرونده‌ش بسته شده.
دیگه کار تموم بود.
هیچ امیدی‌می‌برد به کی‌پی‌آیش‌بی‌ملاحظه باقی نمونده بود.
تلخی عمیقی توی دلِ روآن زی‌ئینگ نشست. با‌زندان چنگ زدن به آخرین کورسوی امید التماس کرد:می‌داد «کمک کن دوباره بگردیم. اون واقعاً برامون مهمه.»
…
کافه شانگ آیلند.
کنار پنجره، زن جوونی با لباسی شیک و امروزی نشسته بود.آلوده‌شده اندام متناسبی داشت و چکمه‌های کوهنوردی ساق‌بلند پاش کرده بود. هرازگاهی نگاهی‌ارتباط به بیرون پنجره می‌انداخت و کمی کلافه و ناآرام به نظر می‌رسید.
به خاطر آشوب و هرج‌ومرج قبلی، بیشتر رستوران‌های شهر‌اصلاً تعطیل کرده بودن. فقط تعداد معدودی از مغازه‌های حاشیه‌نزدیکی و حومهٔ شهر آسیبی ندیده بودن و باز مونده بودن.
بیرون از پنجره،ارتباط مرد جوونی با عجله‌نمی‌تونست به سمت کافه می‌اومد.
یو جیایوان‌داشتن بلافاصله فانگ‌بررسی هنگ رو دید.
تماشا کرد که چطور فانگ‌بازرس‌ها هنگ وارد کافه شد و‌وجود درست روی صندلی روبه‌روش جا گرفت.
یو جیایوان فانگ هنگ رو از‌بگیرنش سر تا پا برانداز کرد؛ نگاهش‌نبود لبریز از احتیاط و سوءظن بود.
اگه کارد به استخونش نرسیده بود،الآن هیچ‌وقت به این سادگی‌ها حاضر نمی‌شد‌خودش با یه غریبه سر یه میز بشینه.
«سلام، من فانگ‌فاضلاب هنگ‌ـم. قبلاً توی انجمن‌خطری بهت پیام داده بودم.»
فانگ هنگ...
یو جیایوان این‌احتمالِ اسم رو زیر لب‌بندازنش توی دلش زمزمه کرد.
فانگ هنگ رو از نزدیک نمی‌شناخت، ولی وقتی‌ازش این اسم رو شنید، حس کرد یه جای‌همین‌طور کار براش عجیبه و اسمش به گوشش آشنا می‌آد.
از وقتی که روحش آلوده شده بود، تمام حواس و انرژیش رو‌یونیفرم گذاشته بود تا با این آلودگی دست‌وپنجه نرم کنه؛ دیگه اصلاً وقتی‌سطح براش نمی‌موند که بخواد سر از قضایای دنیاهای بازیِ رتبه پایین دربیاره.
فانگ هنگ هم‌تماسِ متقابلاً داشت یو‌خیلی جیایوان رو می‌پایید.
هوا یکم گرفته و شرجی بود، ولی‌بندازنش یو جیایوان سر تا پای خودش رو حسابی‌هدر لای لباس پوشونده بود و کیپ کرده بود.
«چطور باید صدات کنم؟»
«یو جیایوان.»
یو جیایوان نگاهِ تیزش رو دوباره به فانگ هنگ دوخت. چشم‌هاش‌آلوده‌شده هنوزم از شک و تردید برق می‌زد: «تو هم آلوده شدی؟ سطح‌ارتباط آلودگیت چقدره؟ شدت فسادت توی چه مرحله‌ایه؟ منبع آلودگی رو پیدا کردی؟»
فانگ هنگ‌داشت اخم‌هاش رو‌وجود درهم کشید.
این چندتا‌می‌داد سؤال پشت‌سرهم‌نزدیکی حسابی گیجش کرد.
«من همین چند وقت پیش با‌هیچ آلودگی و فساد روبه‌رو شدم، واسه‌یونیفرم همین چیز زیادی در موردشون نمی‌دونم.»
یو جیایوان مستقیم به چشم‌های فانگ هنگ زل‌داشت زد و با لحنی آروم و جدی گفت:کار «ثابتش کن. باید ثابت کنی که خودتم آلوده شدی.»
فانگ هنگ تنش رو کمی‌آلوده‌شده به سمت جلو متمایل کرد‌کار و آروم دستش رو جلو آورد.
«فیش فیش...»
برق حیرت‌داشتن توی چشم‌های‌بررسی یو جیایوان درخشید.
با ناباوری دید که دست‌بازرس‌ها فانگ هنگ، توی یه وضعیت عجیب‌آلوده‌شده و نامتعارف از فساد قرار گرفته.