---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3066: فصل ۳۰۶۶ - زندان مرزی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 3066: فصل ۳۰۶۶ - زندان مرزی

0

نگهبان با نگاهی سرد به فانگ هنگ زل زد و گفت: «مهاجر‌اینجا​ غیرقانونی، قوانینِ پایتخت رزمی هفت قلمرو رو نقض کردی. الان می‌بریمت به‌کلی​ زندان مرزی تا منتظر محاکمه بمونی. مقاومت نکن، وگرنه فقط جرمت سنگین‌تر می‌شه.»

فانگ هنگ اخمِ ریزی کرد.

اصلاً انتظار‌روی​ همچین چیزی‌کجا​ رو نداشت.

پایتخت رزمی هفت قلمرو خفن‌تر از چیزی بود که‌نیروی​ پیش‌بینی می‌کرد. با اینکه از تکنیکِ مه سیاه استفاده کرده‌پای​ بود، باز هم نتونسته بود از ردیابی‌شون قسر در بره.

یعنی واقعاً پایتخت رزمی‌روحش​ هفت قلمرو بیشتر از انسان‌ها‌کنه​ از مه سیاه سر درمی‌آورد؟

راستی، بقیه‌می‌تونست​ آدمای روی‌بی‌اثر​ سفینه کجا بودن؟

فانگ هنگ سرش رو چرخوند و نگاهی به‌اطراف​ اطراف انداخت، اما هنوز دهن باز نکرده بود‌کوبید​ چیزی بپرسه که یه نگهبان محکم کوبید پشتِ کمرش.

«با ما بیا.‌اینجا​ یادت باشه، از الان‌خارج​ به بعد شماره‌ت جی-۱۹۲۳ـه.»

فانگ هنگ در حالی که پشت‌می‌تونست​ سرِ نگهبان‌ها حرکت می‌کرد، زنجیرِ قفل‌شده‌اینجا​ روی مچ دستش رو بررسی کرد.

زنجیر قفل‌می‌تونست​ یه جور‌بی‌اثر​ اثرِ سرکوب‌کننده داشت.

ولی خیلی محدود بود.

به‌زور پاره‌حال​ کردنش اصلاً‌الف‌ها​ کارِ سختی نبود.

حتی بدون شکستنش هم، اگه از‌می‌تونست​ فرم بدن روحش استفاده می‌کرد احتمالاً‌اینجا​ می‌تونست مستقیماً قفل رو بی‌اثر کنه.

با این حال، اینجا سفینه الف‌ها بود. اگه‌اینجا​ اوضاع از کنترل خارج می‌شد و نیروی کمکی می‌رسید،‌آسیب​ آسیب زدنِ اتفاقی به سفینه کلی دردسر درست می‌کرد.

حتی ممکن‌روی​ بود پای الف‌ها‌بودن​ هم گیر بیفته.

فانگ هنگ یه کم فکر کرد و تصمیم گرفت فعلاً سر جاش بمونه و دست از‌دردسر​ پا خطا نکنه. همراهِ نگهبان‌ها از راهروهای سفینه رد شد، چندتا راهروی ارتباطی رو پشت سر‌راهروهای​ گذاشت و دست‌آخر به یه زندانِ موقت چندنفره در ورودیِ مرزیِ پایتخت رزمی هفت قلمرو منتقل شد.

«برو تو! یادت باشه اون تو‌می‌تونست​ خوب به کارات فکر کنی! هیچ‌اینجا​ غلط اضافه‌ای هم نکن وگرنه پشیمون می‌شی!»

نگهبان چشم‌غره‌ای به فانگ هنگ‌کنه​ رفت، این اخطار تند و تیز‌کنترل​ رو داد و با عجله رفت.

هر روز صدها مهاجر غیرقانونی دستگیر و چپونده‌اطراف​ می‌شدن تو زندان؛ اصلاً حوصله و علاقه‌ای نداشت‌کوبید​ که بخواد وقتش رو تلفِ فانگ هنگ کنه.

زندان بزرگ بود. وقتی فانگ هنگ رو انداختن تو، بیش از ده دوازده‌زدنِ​ زندانیِ بیگانه از قبل اونجا بازداشت شده بودن. بیشترشون از همدیگه فاصله گرفته‌جاش​ بودن؛ یا کنار دیوار نشسته بودن یا تکیه داده بودن به میله‌های فلزی.

بعد از رفتنِ‌بدن​ نگهبان‌ها، نگاهِ زندانی‌ها‌می‌تونست​ چرخید سمتِ فانگ هنگ.

«تو انسانی؟ خیلی‌مستقیماً​ وقته یکی مثل‌این​ تو رو ندیده بودم.»

مرد جوونی که پوستش لکه‌های آبیِ‌سرش​ کم‌رنگی داشت، از جاش بلند شد‌دهن​ و فانگ هنگ رو برانداز کرد.

توی زندان، خیلیا بی‌سروصدا به این‌کنترل​ یارو احترام می‌ذاشتن و کم‌کم جمع‌آسیب​ شدن و دو طرفِ فانگ هنگ ایستادن.

«داداش، اسمت چیه؟»

فانگ هنگ با آرامش‌بی‌اثر​ جواب داد: «فانگ هنگ.»‌اینجا​ بعد پرسید: «اینجا کجاست؟»

کلاوس سرش رو براش تکون داد و گفت:‌اطراف​ «زندانِ مرزیِ پایتخت رزمی هفت قلمرو. انسان‌هایی که‌کوبید​ قبلاً دیدم ضعیف نبودن. تو چی؟ مهارتی، هنری داری؟»

مهارت؟

خیلی کم پیش می‌اومد کسی همچین سوالی‌مستقیماً​ از فانگ هنگ بپرسه. بعد از یه لحظه‌کنترل​ فکر کردن، جواب داد: «منظورت از مهارت چیه؟»

«هاها... داداش باحالی هستی.‌بی‌اثر​ چه مهارتی؟ اونی که‌اینجا​ بتونه بجنگه، قوی‌تره دیگه.»

کلاوس خندید و بعد سرش رو به سمت نگهبانی در انتهای راهروی زندان تکون داد‌محکم​ و صداش رو آورد پایین: «داداش، اسم من کلاوسه. دنبال دردسر نیستم. قراره به‌زودی از‌زنجیرِ​ اینجا بزنیم به چاک. یا با ما می‌آی، یا می‌کشی کنار و موی دماغمون نمی‌شی. قبوله؟»

«البته.»

فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت و رفت‌مستقیماً​ کنار، بعد سرش رو انداخت پایین تا‌اوضاع​ الگوهای انرژیِ روی دستبند رو بررسی کنه.

خیلی جالب بود!

از دیدگاه کیمیاگری، این الگوها انرژی رو‌چرخوند​ به افکت‌های خاص تبدیل می‌کردن و باعث می‌شدن‌محکم​ قدرتِ سرکوب‌کننده‌ای روی جریانِ انرژیِ فرد ایجاد بشه.

ولی این‌حال​ اثرِ سرکوب‌کننده‌الف‌ها​ خیلی محدود بود.

شاید می‌تونست حدود ۹۰ درصد‌احتمالاً​ از قدرتِ افرادِ زیرِ سطح‌این​ استاد رو مهر و موم کنه.

اگه سطح آکادمیکِ طرف به‌کنه​ سطح استاد اعظم می‌رسید، اثرش‌اوضاع​ به شکل چشمگیری ضعیف می‌شد.

به هر حال، فقط یه جور‌سرش​ اسباب‌بازی به حساب می‌اومد. همین اثرِ‌دهن​ فعلیش هم از سرش زیاد بود.

اون‌طرف‌تر، یه گروه‌اینجا​ از جوون‌ها داشتن یواشکی‌خارج​ نقشه فرارشون رو می‌کشیدن.

فانگ هنگ‌فرم​ یه سری از‌احتمالاً​ حرف‌هاشون رو شنید.

«پایتخت رزمی هفت قلمرو» اسم دهن‌پرکنی داشت، اما سیستم‌الف‌ها​ زندان‌های مرزیش به شدت فاسد بود. فرار از زندان‌زدنِ​ مدام اتفاق می‌افتاد و خودِ سیستم هم روش سرپوش می‌گذاشت.

چون زندانی‌های سطح‌سفینه​ پایینی مثل اینا توجه‌چرخوند​ کسی رو جلب نمی‌کردن.

تو بیشتر مواقع، اگه فرار نمی‌کردن، این زندانی‌ها رو می‌فرستادن به‌می‌رسید​ دنیاهای بقای خشن تا کار معدن‌کاری انجام بدن. بعد از این‌که‌فکر​ دوره محکومیتشون رو بر اساس سطح جرمشون تموم می‌کردن، آزاد می‌شدن.

خیلی از زندانی‌ها‌بدن​ رو هم مخفیانه‌می‌تونست​ به عنوان برده می‌فروختن.

مسئول‌ها این قضیه‌مستقیماً​ رو خوب می‌دونستن، ولی‌حال​ چشماشون رو روش می‌بستن.

با این‌همه زندانی، پاکسازیِ‌کجا​ یه عده‌شون هم پولِ‌اطراف​ اضافه به جیب می‌زد.

چرا که نه؟

ده و چند تا زندانیِ جوونِ توی این سلول و‌این​ دو تای دیگه از همین دارودسته که یه جای دیگه‌می‌رسید​ بودن، از قبل تصمیم گرفته بودن موقع انتقال فرار کنن.

حتی هماهنگ کرده‌مستقیماً​ بودن چند نفر‌این​ وسط راه بیان دنبالشون.

چند تا‌روی​ از این جوون‌ها‌بودن​ داشتن پچ‌پچ می‌کردن.

بزرگ‌ترین مشکل،‌حال​ غل و‌الف‌ها​ زنجیرها بود.

گذشته از مهر و موم کردنِ قدرت، این غل‌کنه​ و زنجیرها خیلی سنگین بودن. دویدن باهاشون حسابی نفس‌گیر‌نیروی​ بود. اگه هم می‌خواستی به زور بشکونیشون، منفجر می‌شدن!

زندان طوری این انفجار رو‌کنه​ طراحی کرده بود که آسیب‌اوضاع​ نزنه، بلکه نگهبان‌ها رو خبردار کنه.

کسایی که اون‌قدر قوی بودن‌بودن​ که غل‌ها رو بشکنن، قدرت زیادی‌هنوز​ داشتن؛ انفجار صرفاً جلب توجه می‌کرد.

علاوه بر این،‌اینجا​ غل و زنجیرها قابلیت‌خارج​ موقعیت‌یابی و ردگیری داشتن.

«رئیس، ما آماده‌ایم. به محض این‌که از منطقه امن بریم بیرون،‌حال​ صاف می‌ریم پیش آقای لی تو منطقه معدنی. اون می‌تونه کمکمون‌زدنِ​ کنه قفل غل‌ها رو باز کنیم و برامون کارت شناسایی جور کنه.»

«نگران نباش، کارت‌های شناساییِ لی اون‌قدر‌تر و‌حال​ تمیزه که حتی پایتخت رزمی هفت قلمرو‌نیروی​ هم نمی‌تونه اصل رو از جعل تشخیص بده...»

«فقط رسیدن به اونجا‌کجا​ یکم طول می‌کشه. ممکنه‌اطراف​ زندان تعقیب‌کننده بفرسته دنبالمون...»

همین‌طور که حرف می‌زدن،‌الف‌ها​ یهو صدای تِقی از‌می‌شد​ سمت فانگ هنگ بلند شد.

هان؟

همه سر چرخوندن‌مستقیماً​ و نگاهشون افتاد‌این​ به فانگ هنگ.

دیدن غل و زنجیرهای‌کجا​ دور مچ دستش بدون‌اطراف​ هیچ زحمتی باز شده.

لعنتی چطور ممکنه؟!

زندانی‌ها طوری به‌بدن​ فانگ هنگ زل‌می‌تونست​ زدن انگار جن دیدن.

«همم.» فانگ هنگ متوجه نگاه‌هاشون شد، دستبند‌حال​ توی دستش رو تکون داد و گفت: «یه‌کمکی​ کم کیمیاگری خوندم. ساختار این دستبندها خیلی جالبه...»

قورت...

زندانی‌ها آب دهنشون رو با استرس قورت‌خارج​ دادن و با ناباوری به هم نگاه‌اتفاقی​ کردن؛ قضیه براشون زیادی مسخره به نظر می‌رسید.

این غل و زنجیرها رو انجمن کیمیاگریِ پایتخت رزمی هفت قلمرو سفارشی برای‌الف‌ها​ زندان ساخته بود. گرچه با متریال معمولی و به صورت انبوه تولید شده بودن‌ممکن​ و بی‌نقص نبودن، اما تا حالا سابقه نداشت کسی بتونه این‌طوری مستقیم بازشون کنه.

مهارت‌های کیمیاگری این‌مستقیماً​ یارو دست‌کم باید‌این​ در سطح استاد باشه.

«امم، خب...» کلاوس خودش رو جمع‌وجور کرد،‌چرخوند​ دستی به سرش کشید و با خجالت‌بپرسه​ گفت: «داداش، می‌شه مال منم باز کنی؟»

«معلومه.»

فانگ هنگ این رو‌روحش​ گفت و دست راستش رو‌کنه​ آروم زد روی غل‌های کلاوس.

کلاوس پلک زد و به پایین نگاه کرد؛ دید‌الف‌ها​ که رون‌های کیمیاگری روی غل‌هاش به سرعت شروع به جریان‌اتفاقی​ پیدا کردن، و بعد کل دستبند تلپی افتاد روی زمین.

لعنتی مگه می‌شه؟!

چطور این کار رو کرد؟

کلاوس با حیرت‌بدن​ به فانگ هنگ‌می‌تونست​ خیره شد: «داداش، تو...»

«همین الان شنیدم می‌تونین یه نفر رو پیدا کنین که براتون کارت شناساییِ اصل بزنه؟» فانگ هنگ به‌زدنِ​ کلاوس نگاه کرد. «چطوره یه کمکی هم به من بکنین؟ من اینجا تازه‌واردم و جایی رو بلد نیستم.‌همراهِ​ اگه منم با خودتون ببرین پایتخت رزمی هفت قلمرو و کمکم کنین یه کارت شناسایی گیر بیارم، نظرت چیه؟»

ناولها | novelha.net