---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2477: فصل ۲۴۷۷ - شجاع و شرور • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2477: فصل ۲۴۷۷ - شجاع و شرور

0

وظیفه ناظر صرفاً حفظ روند و‌شوخی​ روالِ کارِ میدان ورطه سفید بود؛ فراتر‌اطمینان​ از اون، تو هیچ کاری دخالت نمی‌کرد.

با این حال، رفتار فانگ هنگ ان‌قدر مؤدبانه‌حسابی​ و صمیمی بود که دست ناظر رو برای‌حالی​ هر جور اقدامی می‌بست و هیچ بهانه‌ای بهش نمی‌داد.

راستش رو بخوای، خودِ ناظر هم یه خرده نگران و معذب‌اگه​ شده بود. دفع کردنِ اون ضربه تمام قدرتش رو طلبیده بود،‌بعد​ و تازه با این وجود، فوق‌العاده براش سخت تموم شده بود.

ناظر گفت: «از اونجایی که این فقط یه مبارزه‌کارم​ تمرینیه، سعی کن آسیب مرگبار نزنی. وگرنه کارم حسابی‌حالی​ بیخ پیدا می‌کنه و جمع کردنش برام سخت می‌شه.»

فانگ هنگ در حالی‌الان​ که به ناظر احترام می‌ذاشت،‌دیدن​ جواب داد: «خیلی متأسفم، شرمنده.»

بازی فقط بازی بود، و خیلی از چیزها تو برج‌پیدا​ ورطه سفید توسط قوانین محدود شده بودن. وقتی هم که قانون‌خیلی​ وجود داشت، همیشه روزنه‌ها و حفره‌هایی هم برای سوءاستفاده پیدا می‌شد.

فانگ هنگ وقتی دید‌طبقه​ ناظر دیگه حرفی نمی‌زنه، دوباره‌جاخالیش​ توجهش رو به دیوریو داد.

زیر سنگینیِ نگاه فانگ هنگ، دیوریو حس کرد‌وگرنه​ ستون فقراتش از ترس یخ زد و سریع‌برام​ داد زد: «من تسلیم می‌شم! همین الان تسلیمم!»

شوخی که نبود!

با اون حمله‌ای که همین الان دیدن،‌کارم​ مگه کسی تو طبقه ۶۱ بود که‌برام​ با اطمینان ادعا کنه می‌تونه جاخالیش بده؟

اگه الان تسلیم نمی‌شد،‌طبقه​ با پای خودش رفته‌می‌تونه​ بود تو دل مرگ.

فانگ هنگ سرش رو آروم تکون داد و گفت: «انتخاب خوبیه.» بعد برگشت سمت ژنگ ژیو‌برام​ که هنوز از شوک ماتش برده بود و سرپا وایساده بود. با نارضایتیِ خفیفی اخم کرد:‌بودن​ «ژنگ ژیو، هنوز اونجا وایسادی چی‌کار می‌کنی؟ بجنب سریع سر و ته قضیه رو هم بیار!»

ها؟

بره؟

کجا بره؟

ژنگ ژیو رسماً گیج شده بود‌مرگبار​ و با یه دنیا علامت سؤال‌پیدا​ تو چشماش به فانگ هنگ زل زد.

دقیقاً باید چی‌کار می‌کرد؟

فانگ هنگ که از خنگ‌بازیِ اون کلافه شده‌حسابی​ بود، سرش رو تکون داد و روشنش کرد: «موضوع‌احترام​ چیه؟ نکنه حق حفاظت کمه؟ هنوز درست درس نگرفتی؟»

تا ژنگ ژیو فهمید‌طبقه​ منظور فانگ هنگ چیه، قلبش‌جاخالیش​ یه لحظه هری ریخت پایین.

یا خدا!

نه تنها تو طبقه ۶۲ حق حفاظت جمع‌حمله‌ای​ کرده بودن، بلکه الان فانگ هنگ پاشده بود‌می‌تونه​ اومده بود طبقه ۶۱ تا اینجا هم باج بگیره؟

آقای فانگ واقعاً داشت یه روش نوین تو‌حسابی​ میدان ورطه سفید پایه‌گذاری می‌کرد؛ باج‌گیری و تیغ‌حالی​ زدنِ بقیه از این طبقه به اون طبقه!

ژنگ ژیو تو‌کسی​ دلش از تعجب‌ادعا​ دهنش وا مونده بود.

آقای فانگ‌مبارزه​ واقعاً خفن‌سعی​ و وحشتناک بود.

به جای این‌که چیزهای خوب رو یاد بگیره، بدترین کارها‌مگه​ رو یاد گرفته بود و به حد اعلا رسونده بودشون. واقعاً‌پای​ مصداقِ بارزِ «شاگردی که دستِ استاد رو از پشت بسته» بود!

فانگ هنگ فکر کرد ژنگ ژیو داره تو جمع کردن حق حفاظت لفتش‌کردنش​ می‌ده، واسه همین بیشتر از قبل شاکی شد و با لحنی سرد گفت:‌برج​ «معطل چی هستی؟ نکنه قراره خودت جورِ اون رو بکشی و جاش حساب کنی؟»

«چشم، چشم، الان حلش می‌کنم...»

ژنگ ژیو‌مبارزه​ با عجله‌سعی​ دوید سمت دیوریو.

دیوریو به بخت بدش لعنت فرستاد و تسلیم سرنوشتش شد. چاره‌ای نداشت جز‌اطمینان​ این‌که تاوانِ اشتباهش رو پس بده. اگه از اول می‌دید این یارو چقدر‌آروم​ قویه، شاید جور دیگه‌ای رفتار می‌کرد. اما حالا فقط داشت جونش رو می‌خرید.

دیوریو دندوناش رو روی هم فشار داد و کارت دعوتِ برج ورطه‌جمع​ سفیدش رو داد به ژنگ ژیو، در حالی که تو دلش قسم‌بازی​ می‌خورد اگه یه روزی دستش به جایی برسه، هزار برابر انتقامش رو می‌گیره.

ژنگ ژیو کارت رو کشید و یه پیام تأیید‌جاخالیش​ واسه دیوریو فرستاد. وقتی دیوریو مبلغ کسر شده رو‌آروم​ دید، رنگ از صورتش پرید و چهره‌ش سیاه شد.

نزدیک به ۲۰۰٬۰۰۰ امتیاز برای یه آیتم خفن پس‌انداز‌کارم​ کرده بود. حالا همه‌ش بر باد رفته بود. این‌حالی​ حاصل دسترنج و پس‌انداز بیش از شش ماهش بود!

دیوریو دندون‌قروچه‌ای کرد و گفت: «همه‌ش؟‌شوخی​ حتی یه دونه امتیاز هم نذاشتی‌طبقه​ بمونه؟ این یه ذره زیاده‌روی نیست؟»

فانگ هنگ نگاهی‌آسیب​ به دیوریو انداخت و‌کارم​ سرد جواب داد: «زیاده‌روی؟»

دیوریو زبون به دهن گرفت و صورتش‌کنه​ از فرط خشم و خجالت سرخِ سرخ‌خودش​ شد. هیچ چاره‌ای جز پذیرفتن شکست نداشت.

ژنگ ژیو بعد از تموم شدن انتقال،‌نزنی​ برگشت کنار فانگ هنگ و زیر لب‌جمع​ پچ‌پچ کرد: «آقای فانگ، همه چی ردیف شد.»

ردیف شد و کوفت!

فانگ هنگ دلش می‌خواست چشماش رو تو حدقه بچرخونه‌بیخ​ و یه پس‌گردنی بهش بزنه. آخه چطور دید و‌می‌ذاشت​ افقِ دیدِ این نوچه می‌تونست این‌قدر تنگ و محدود باشه؟

فانگ هنگ با خونسردی و‌اطمینان​ حوصله گفت: «بقیه چی؟ قراره‌بده​ پول اونا رو هم تو بدی؟»

جوِ سالن یهو به‌سعی​ شدت عوض شد و قیافه‌کارم​ همه از عصبانیت درهم رفت.

شوخی می‌کنی دیگه؟

نه فقط اون،‌آسیب​ بلکه می‌خواست از تک‌تکِ‌کارم​ افراد پول زور بگیره؟!

چیزی که تا چند لحظه پیش برای خیلیاشون فقط یه تماشای‌اگه​ سرگرم‌کننده بود، خیلی زود تبدیل به یه بحران شخصی شد. کلافگی‌بعد​ و خشم همه به اوجش رسید و با قیافه‌های تهدیدآمیز اخم کردن.

توی این جمع، فقط‌سعی​ دیوریو بود که تا‌وگرنه​ حدی احساس آسودگی می‌کرد.

هر چی باشه، اگه قرار بود بدبختی‌نبود​ بکشن، بهتر بود همگی با هم بکشن‌ادعا​ تا اینکه فقط کلاه سر اون بره.

«بیا اینم جوابت! عمته مرتیکه!‌نزنی​ بیاین همگی با هم بریزیم‌پیدا​ سرش و کارش رو بسازیم!»

هم‌زمان با این حرف، یکی از‌ادعا​ تماشاچی‌ها به هوا پرید و مستقیم‌نمی‌شد​ به طرف فانگ هنگ هجوم برد.

فانگ هنگ درست منتظر‌سعی​ همین بود که یه‌وگرنه​ نفر دست به حمله بزنه.

بیشتر افرادِ اونجا‌همین​ حتی متوجه حرکات‌شوخی​ فانگ هنگ هم نشدن.

«بوم!!!»

فانگ هنگ توی یه چشم‌اطمینان​ به هم زدن از جایی‌بده​ که وایساده بود ناپدید شد.

صدای «بنگِ» مهیبی بلند شد و مهاجم با سرعتی حتی‌حسابی​ بیشتر از قبل به عقب پرتاب شد، محکم به دیوار پشتی‌جواب​ کوبیده شد و فرورفتگی کاملاً واضحی روی دیوار به جا گذاشت.

سرعت و خشونتِ وحشتناکِ این ضربه، لرزه به تنِ بقیه افرادی انداخت که داشتن خودشون‌کنه​ رو برای حمله آماده می‌کردن. اونا انتظار داشتن بالکه حداقل بتونه چند ثانیه‌ای فانگ هنگ‌بعد​ رو معطل کنه. ولی در کمال ناباوری، توی یه چشم به هم زدن ناک‌اوت شده بود؟

«هومف!»

فانگ هنگ با یه پوزخندِ سرد دوباره ظاهر شد. دستاش‌بده​ رو جلوی سینه‌ش به هم قفل کرد و در کمال‌انتخاب​ حیرت، کتاب حبسِ تیره و اثیری پیش روش نمایان شد.

با یه تکونِ مچ دستش، ده‌ها زنجیرِ روحیِ اثیری از کتاب بیرون زدن‌می‌کنه​ و به تمام جهات تازیانه کشیدن. زنجیرها سرتاسر سالن رو درنوردیدن و چند‌بازی​ نفر از مبارزهای ناآرامِ طبقه ۶۱ رو با نیروی هولناکی به اطراف پرت کردن.

ظرف چند لحظه، سالن از هاله‌ای شوم و مرگبار پر شد.‌کسی​ پنج نفر ضربه خورده بودن و در حالی که به شدت‌خودش​ مجروح شده بودن، نشان‌های تیره و مرگباری روی بدنشون حک شده بود.

همه بعد از دیدن این دو نمایشِ پیاپی از قدرتِ خردکننده فانگ هنگ، خیلی زود فهمیدن‌حالی​ که قدرتش فراتر از چیزیه که بتونن از پسش بربیان. بقیه افرادی که مونده بودن، توی دلشون‌داشت​ خدا رو شکر می‌کردن که دست به کار احمقانه‌ای نزده بودن و بی‌گدار به آب نزده بودن.

دیگه کاملاً مشخص‌کسی​ بود؛ جنگیدن با اون‌کنه​ اصلاً گزینه مناسبی نبود.

«فانگ بای!»

ناظر نگاهِ‌می‌شم​ هشداری به‌الان​ فانگ هنگ انداخت.

فانگ هنگ دستش رو طوری بالا آورد که انگار کاملاً بی‌تقصیره و گفت: «شرمنده،‌برام​ شرمنده. خودت که داری می‌بینی، اونا بودن که اول حمله کردن.» بعد رو کرد‌قوانین​ به ژنگ ژیو و بهش تشر زد: «عجله کن، بقیه حق محافظت رو جمع کن.»

ژنگ ژیو با این‌که از پررویی و جسارتِ فانگ هنگ مات و‌نمی‌شد​ مبهوت مونده بود، آب دهنش رو با ترس قورت داد و تندتند‌سمت​ گفت: «باشه، باشه.» و شروع کرد از تک‌تک افراد پول جمع کردن.

فانگ هنگ با نیشخندی اضافه کرد: «حواست باشه قشنگ‌کارم​ آمارشون رو ثبت کنی. اگه کسی جا بیفته و پول‌احترام​ نده، خودت مسئولی و باید از جیب خودت جبران کنی.»

جمعیت با ترکیبی از ترس و کینه به‌حمله‌ای​ فانگ هنگ خیره شده بودن، انگار که داشتن‌می‌تونه​ به یه دیوِ طماع و پول‌پرست نگاه می‌کردن.

ژنگ ژیو بعد از این‌که تمام حق محافظت‌ها‌حسابی​ رو از جمعیت جمع کرد و کارت‌های دعوت رو‌احترام​ به فانگ هنگ برگردوند، موجودی کل رو تأیید کرد.

۱۷۷٬۰۰۰ امتیاز.

به نظر می‌رسید طبقه ۶۱‌آسیب​ واقعاً وضع مالیش خیلی بهتر‌حسابی​ از طبقه ۶۲ خودشون بود.

فانگ هنگ که از این مقدار حسابی راضی شده بود، نگاهی به کارت دعوت‌ادعا​ انداخت و سرش رو به نشونه تأیید تکون داد: «یادتون نره چی گفتم؛ اگه‌انتخاب​ توی آرنا بهم برخوردین، همون اول کاری تسلیم بشین و غائله رو ختم کنین.»

دستی از سر بی‌میلی‌مرگبار​ تکون داد و روش‌حسابی​ رو برگردوند تا بره.

«رفت.»

ناظر طبقه ۶۱ به رفتنِ‌آسیب​ فانگ هنگ نگاه کرد و‌حسابی​ بی‌صدا سرش رو تکون داد.

قدرت فانگ هنگ واقعاً چشمگیر و تحسین‌برانگیز بود، اما این رفتار بی‌پرواش‌طبقه​ و تعداد دشمن‌هایی که برای خودش می‌تراشید نشون می‌داد زیاد دووم نمیاره. فقط‌سرش​ مسئله زمان بود تا یکی از بالادستی‌ها بیاد پایین و دخلش رو بیاره.

با این حال...

ناظر یهو متوجه شد شاید قضیه به این سادگی‌ها‌جاخالیش​ هم نباشه. با این قدرتی که فانگ هنگ داشت، اصلاً‌تکون​ مقامات بالادست حریفش می‌شدن و از پسِ مهار کردنش برمی‌اومدن؟

این فکر و خیال رو انداخت دور‌نزنی​ و شونه‌ای بالا انداخت. تا وقتی که این‌کردنش​ دردسرساز رفته بود، مأموریتش تموم‌شده به حساب می‌اومد.

ناولها | novelha.net