---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2830: فصل ۲۸۳۰ - بیل جنگی چندمنظوره • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2830: فصل ۲۸۳۰ - بیل جنگی چندمنظوره

0

کول اصلاً فکرش رو نمی‌کرد که فانگ‌شدن​ هنگ جلوی این‌همه آدم جرئت کنه روش‌زمین​ دست بلند کنه و آبروش رو این‌طوری ببره.

«ولم کن! من برادرزادهٔ وزیر زاخاری‌ام! چطور جرئت می‌کنی دستت رو‌قلب​ روم بلند کنی؟ اگه بخوای غلط زیادی بکنی، وزیر زاخاری می‌افته دنبالت!‌کویرِ​ کاری می‌کنه که حتی نتونی یه قدم توی فدراسیون منطقه غربی برداری!»

این وسط، زاکا‌اندامِ​ حسابی احساس دلشوره‌اطراف​ و ناآرامی می‌کرد.

اوضاع واقعاً دردسرساز شده بود...

این یارو توی اداره‌رحم​ نظامی فدراسیون پارتی و‌صداهای​ آشنا داشت. اگه باهاش درمی‌افتادن...

هنوز توی فدراسیون منطقه غربی‌رحم​ بودن. اگه هدف قرار می‌گرفتن‌فیش‌فیش​ یا براشون پاپوش درست می‌شد چی؟

آقای فانگ می‌خواست چی‌کار کنه؟

زاکا حسابی مضطرب بود و غرقِ افکارش شده بود. سرش رو بالا آورد و دید گوشهٔ‌کاملاً​ لب فانگ هنگ با یه پوزخند کج شد. بعد، با یه حرکت محکمِ دست راستش، کول‌بقیه​ رو بیشتر از ده متر اون‌طرف‌تر پرت کرد و کول با شدت روی شن‌ها کوبیده شد.

«فوووف...»

زاکا نفس راحتی کشید و‌رحم​ با خودش فکر کرد که‌فیش‌فیش​ فانگ هنگ بهش رحم کرده.

«فیش فیش! فیش فیش!!»

چی شد؟!

با بلند شدن‌بهش​ صداهای فیش‌فیش، قلب‌فیش​ زاکا هُری ریخت پایین.

دید کول هنوز روی زمین افتاده و نتونسته بلند بشه که یهو‌هُری​ چندتا اندامِ قهوه‌ای‌رنگ از دل کویرِ اطراف بیرون جهیدن. کول رو کشیدن‌اطراف​ زیر شن‌ها و ظرف چند ثانیه، کاملاً از جلوی چشما ناپدید شد.

همه‌چیز انقدر سریع اتفاق افتاد‌کویرِ​ که توی کمتر از یه ثانیه،‌ظرف​ کول از دید همه محو شد.

زاکا با‌بشه​ اضطراب آب دهنش‌اندامِ​ رو قورت داد.

شاید بقیه فقط چندتا سایه دیده‌فیش​ بودن که با سرعت رد شدن،‌ریخت​ ولی زاکا همه‌چیز رو به وضوح دید!

اون یه لیکر جهش‌یافته بود!

لیکر جهش‌یافته که زیر شن‌ها کمین‌اطراف​ کرده بود، کول رو کامل کشید‌چند​ زیر زمین و شروع کرد به بلعیدنش!

«این... این دیگه...»

وو شیائو و بقیهٔ بازیکنا دقیقاً متوجه نشدن چه اتفاقی افتاد. اونا‌ریخت​ فقط دیدن یه هیولا از دل کویر کول رو کشید توی شن‌ها، و‌جهیدن​ همه‌شون با چشمایی پر از شوک و بهت به فانگ هنگ خیره شدن.

یعنی اون‌خودش​ هیولا احضارشدهٔ‌بهش​ این یارو بود؟

چه غلطا!

اون واقعاً کول رو کشت؟

همهٔ کسایی که‌بهش​ توی این مأموریت‌فیش​ بودن می‌دونستن کول کیه.

با اینکه قدرت فردیش‌بهش​ تعریفی نداشت، ولی جایگاه‌شدن​ و موقعیتش شوخی‌بردار نبود.

برادرزادهٔ وزیر زاخاری بود!

گروه‌های مزدور دیگه مجبور بودن بهش احترام بذارن، حسابی‌بیرون​ به عواقب کاراشون فکر کنن و حداقل در ظاهر‌ناپدید​ هم که شده نذارن اوضاع خراب و زشت بشه.

اما حالا...

به همین راحتی کشته شد؟

اونم به‌چندتا​ چنین روش‌قهوه‌ای‌رنگ​ عجیب و مرموزی؟

«هی، شماها چی؟ انتخابتون چیه؟ می‌خواید کمکم کنید‌اطراف​ بیل‌های جنگی چندمنظوره رو برگردونم، یا ترجیح می‌دید‌کاملاً​ به اون ملحق بشید و برگردید برای تولد دوباره؟»

فانگ هنگ به بقیه بازیکنا نگاه کرد؛ قیافه‌هاشون پر از تردید و بلاتکلیفی بود.‌زمین​ یهو فکری به سرش زد و لبخند ملایمی زد: «آه، نزدیک بود یادم بره،‌ظرف​ اون هنوز یه جون برای تولد دوباره داره. ولی شماها ممکنه انقدر خوش‌شانس نباشید...»

وقتی نگاه فانگ هنگ روی وو شیائو‌فیش​ افتاد، لرزه‌ای به ستون فقرات وو شیائو‌پایین​ افتاد و مو به تنش سیخ شد.

کار تموم بود.

وقتی این یارو جرئت‌چندتا​ کرده بود کول رو بکشه،‌بیرون​ عمراً می‌ذاشت اونا زنده بمونن.

لعنتی، چطور انقدر احمق شده بود‌فیش​ که فقط واسه خودنمایی جلوی کول،‌ریخت​ این شیطان مجسم رو عصبانی کرده بود؟

«رئیس!»

وو شیائو بالاخره فهمید چه حماقتی کرده. سریع سرش رو انداخت پایین و عذرخواهی‌کاملاً​ کرد: «اشتباه از ما بود؛ چشمامون کور بود و بزرگواری شما رو ندیدیم، رئیس. لطفاً‌شاید​ ما رو ببخشید. همین الان دست‌به‌کار می‌شیم و متریال‌ها رو جا‌به‌جا می‌کنیم و زودی برمی‌گردیم.»

«خوبه. عجله‌بشه​ کنید و‌چندتا​ زود برگردید.»

فانگ هنگ دستی برای زاکا‌کرده​ تکون داد و با اشاره بهش‌هُری​ فهموند که حرکت کنن: «بزن بریم.»

وو شیائو همون‌جا سر جاش ایستاد‌کرده​ و با نهایت احترام دور شدن‌هُری​ فانگ هنگ و زاکا رو تماشا کرد.

بقیه اعضای گروه‌اندامِ​ مزدور دور وو‌اطراف​ شیائو جمع شدن.

بیشتر این افراد زیردست‌های وو شیائو‌قهوه‌ای‌رنگ​ بودن، کسایی که وقتی خودش به‌زیر​ دارودستهٔ کول چسبیده بود، همراهش اومده بودن.

حالا که کول رفته‌رحم​ بود، وو شیائو دوباره‌صداهای​ شده بود سرکردهٔ اصلی.

«کاپیتان، الان باید چی‌کار کنیم؟»

وو شیائو‌چندتا​ یه لحظه‌قهوه‌ای‌رنگ​ مردد موند.

اوضاع خیلی خراب بود.

تا این لحظه، وو شیائو‌کرده​ حتی توی خواب هم نمی‌دید‌قلب​ که قضایا این‌طوری پیش بره.

به نظر می‌رسید الان‌بهش​ بهترین فرصت برای در‌شدن​ رفتن و فرار کردنه.

اما...

وو شیائو‌بشه​ گردنش رو‌چندتا​ کشید توی شونه‌هاش.

فرار کنه؟

یه حس ششم وحشتناک بهش می‌گفت‌کرده​ اگه جرئت کنه فرار کنه، طرف‌هُری​ هزار و یه راه واسه کشتنش داره.

اصلاً جرئت نمی‌کرد قمار کنه!

اون یارو زیادی ترسناک بود!

تازه، حتی‌فکر​ اسم یارو‌رحم​ رو هم نمی‌دونستن.

«اول بریم متریال‌ها رو‌بهش​ تحویل بدیم؛ بعداً یه‌شدن​ خاکی به سرمون می‌ریزیم.»

بقیه هم هنوز از ترس توی شوک‌بیرون​ بودن. نگاهی به همدیگه انداختن، سر تکون‌کاملاً​ دادن و شروع کردن به بردنِ متریال‌ها.

هر بازیکن حدود شصت هفتاد تا بیل جنگی چندمنظوره توی کوله‌پشتیش جا‌زیر​ داده بود و توی هر رفت‌وآمد بیش از هزار تا رو جابه‌جا می‌کردن.‌همه​ بعد از چند دور رفت‌وآمد، موفق شدن همه‌ش رو بدون دردسر تحویل بدن.

چاره دیگه‌ای نبود.

مجبور بودن‌خودش​ این کار‌بهش​ رو بکنن!

...

اون مرتیکه!

«لعنتی!»

کول داخل کابین بازی‌بهش​ زنده شد، چشماش از‌شدن​ خشم کاسه خون بود.

اون یارو!

واقعاً جرئت کرده بود بکشتش!

تحقیرش اصلاً قابل‌تحمل نبود!

کارمند کنار کابین بازی جلو اومد تا وضعیتش‌شدن​ رو ثبت کنه، اما کول بلافاصله یقه‌ش رو چسبید‌نتونسته​ و غرید: «باید وزیر زاکاری رو ببینم! همین الان!»

کارمند با خونسردی جواب داد: «درخواستت رو یادداشت می‌کنم.» کاملاً از رابطه بین کول‌کاملاً​ و وزیر باخبر بود. با این حال، نگاه تندی به کول انداخت و دستش‌داد​ رو آروم پس زد. «اینجا اداره نظامیه. الم‌شنگه راه انداختن هیچ سودی به حالت نداره...»

سینه کول از خشم بالا و پایین می‌شد و به‌سختی‌جهیدن​ جلوی جوش آوردنش رو می‌گرفت. «توی بازی یه پیام بفرستید. می‌خوام‌سریع​ یه نفر سقط بشه! هر چقدر هم هزینه‌ش بشه پای من!»

...

برگردیم به بازی؛ همون‌طور که وو شیائو و تیمش مدام در‌قلب​ حال رفت‌وآمد بودن و بیل‌های جنگی چندمنظوره رو از جنگل به‌قهوه‌ای‌رنگ​ لبه کویر منتقل می‌کردن، کم‌کم حس کردن یه جای کار می‌لنگه.

یه چیزی درست نبود.

از وقتی کول مرده بود، وو‌قهوه‌ای‌رنگ​ شیائو مدام این حس رو داشت‌زیر​ که یکی داره از دور می‌پادشون.

عجیب‌تر از همه این بود که در طول این رفت‌وآمدهای‌قلب​ مکرر واسه بردنِ متریال‌ها، ملخ‌های شنی حفار که همیشه موی دماغ‌قهوه‌ای‌رنگ​ بقیه بودن، اصلاً و ابداً سر و کله‌شون پیدا نشده بود!

به خاطر همین قضیه،‌بهش​ بازدهی و سرعت انتقالشون‌شدن​ به‌شدت رفته بود بالا.

نکنه...؟

وو شیائو صحنه مرگ‌چندتا​ کول یادش اومد و بی‌اختیار‌بیرون​ دوباره گردنش رو جمع کرد.

کارِ همون‌فکر​ موجود احضارشده‌رحم​ اون یارو بود؟

حتی تا الان هم وو شیائو هنوز‌فیش​ اسم اون یارو رو نمی‌دونست و فقط‌پایین​ شنیده بود که زاکا «آقای فانگ» صداش می‌کنه.

وو شیائو جرئت نداشت هیچ غلط اضافه‌ای بکنه، مطیع و‌زیر​ سربه‌زیر چند دور با تیمش رفت‌وآمد کرد تا کارِ جابه‌جایی‌اتفاق​ بیش از پنج هزار بیل جنگی چندمنظوره رو تموم کنه.

بالاخره، وقتی آخرین محموله بیل‌ها رسید، وو شیائو جلوی‌بیرون​ جنگل ایستاد، نگاهی به دوروبر انداخت و به بازیکنا‌ناپدید​ گفت بیل‌ها رو از کوله‌پشتی‌هاشون دربیارن و بذارن زمین.

خیلی عجیب بود.

بیل‌های جنگی چندمنظوره‌ای که قبلاً‌رحم​ آورده بودن، بدون هیچ رد‌فیش‌فیش​ و نشونی غیبشون زده بود.

اصلاً این همه‌اندامِ​ بیل رو واسه‌اطراف​ چه کاری می‌خواستن؟

وو شیائو داشت فکر می‌کرد‌اندامِ​ که یهو سرش رو چرخوند‌جهیدن​ تا نگاهی به سمت جنگل بندازه.

زاکا از اعماق جنگل بیرون اومد؛ قیافه‌ش پر از حس کیفور شدن‌ریخت​ از انتقام بود، در حالی که به وو شیائو و گروهش خیره‌بیرون​ شده بود. پوزخندی زد و گفت: «خب، پس جابه‌جاییشون تقریباً تموم شد، نه؟»

وو شیائو با دیدن زاکا بلافاصله گردنش‌فیش​ رو دزدید و با لبخندی چاپلوسانه گفت:‌پایین​ «همه‌شون رو آوردیم. امیدوارم کارتون لنگ نمونده باشه.»

«خیلی خب، مزخرف نگو.»

زاکا با بی‌حوصلگی دستش رو تکون داد و گفت: «تا پروازِ دور بعدیِ سفینه‌چند​ هنوز یه خورده وقت هست. شماها یه بار دیگه برمی‌گردید عقب. برام مهم نیست‌دهنش​ چطور جورش می‌کنید، ولی می‌خوام برامون سی هزار تا بیل جنگی چندمنظوره دیگه بیارید.»

«چی؟»

وو شیائو کپ کرد.

سی هزار تا؟

این همه بیل‌یهو​ رو می‌خواستن به‌قهوه‌ای‌رنگ​ چه دردی بزنن آخه؟

«هان؟ تعجب کردی؟» زاکا نگاه سردی بهش انداخت و ادامه داد: «شماها هنوز خسارتِ ماشین حمل‌ونقل‌نتونسته​ من رو ندادید. خیال نکنید همین که سفینه راه بیفته جاتون امن می‌شه. آقای فانگ کول‌چشما​ رو بدون یه لحظه تردید کشت، برای سر به نیست کردن شماها هم هیچ معطلی نمی‌کنه.»

«بله، بله...»

وو شیائو تندتند سر تکون داد: «ولی‌بیرون​ این بیل‌های جنگی چندمنظوره پول می‌خواد دیگه،‌کاملاً​ درسته؟ شاید منابع و دستمون قد نده...»

ناولها | novelha.net