---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1512: فصل ۱۵۱۲ - ده پایه بزرگ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1512: فصل ۱۵۱۲ - ده پایه بزرگ

0

«تچ، اون احمق‌ها هم‌نکنه​ چندان کند نیستن. همین الانشم‌درسته​ آمار فانگ هنگ رو درآوردن.»

لو شو در حالی که سرش رو تکون می‌داد گفت: «همون‌طور که انتظار می‌رفت. سِر میچل هنوز‌مرکز​ زیادی کم‌صبر و عجوله. اون فاسدشده‌هایی که کاملاً آلوده نشدن خیلی ناپایدارن و خبرها خیلی راحت از‌آره​ زیر دستشون درز پیدا می‌کنه.» بعد ادامه داد: «البته تقصیر اونم نیست. وقت خیلی کمه. به محض اینکه...»

لو شو وسط حرفش‌برنامه​ ناگهان مکث کرد. نگاهش روی‌پخش​ تلویزیونِ روبه‌روش قفل شده بود.

برنامه سرگرمی‌ای که اول روی صفحه‌تلویزیونِ​ در حال پخش بود، جاش رو‌سرگرمی‌ای​ به یه بخش خبری فوری داده بود.

تصویر، عکس فانگ هنگ بود.

«هی، چت شد؟‌برو​ چرا یهو ساکت‌اگه​ شدی؟ خنگ شدی؟»

سان ژائویا همون‌طور که حرف می‌زد،‌اول​ برگشت و به لو شو سقلمه‌ای زد.‌فوری​ گوشه چشمش هم به صفحه تلویزیون افتاد.

هر دو برای لحظه‌ای‌نگاهش​ ساکت شدن و بعد‌قفل​ به همدیگه نگاه کردن.

اون چهره‌جوونی​ بیش از‌نکنه​ حد آشنا بود!

قبلاً دیده بودنش!

همین چند وقت پیش.

سان ژائویا فوراً یاد‌نگاهش​ پسر جوونی افتاد که‌قفل​ اون موقع دیده بود.

نکنه...

در واقع‌هست​ از دستش‌پیگیری​ داده بودن!

لعنتی!

«درسته! خود ناکسش‌کرد​ بود! یادمه با‌تلویزیونِ​ یه زن اومده بود.»

«هنوز وقت هست. برو اون زن رو‌بودن​ پیگیری و بررسی کن. اگه پیداش کنی،‌هست​ می‌تونی فانگ هنگ رو هم گیر بندازی.»

…

هنگام سپیده‌دم.

یو جیایوان داشت‌کرد​ توی مرکز شهرِ منطقه‌روبه‌روش​ آدو توتلان رانندگی می‌کرد.

«بعد از اون‌موقع​ ماجرا بود که با‌بودن​ آلودگی تماس پیدا کردم.»

در میانه راه، یو‌پیگیری​ جیایوان ماجرای چگونگی آلوده‌کنی​ شدنش رو بازگو کرد.

«آره.»

فانگ هنگ سری تکون داد.

و به یه نتیجه‌گیری رسید.

عملکرد کلی یو جیایوان‌پیگیری​ رو فقط توی دو‌کنی​ کلمه می‌شد خلاصه کرد:

طلب مرگ.

یو جیایوان مشت‌هاش رو گره کرد و گفت: «فانگ هنگ، وقت تنگه. حتی یه دقیقه‌حال​ رو هم نباید هدر بدیم. من مشخصات عمومی‌ت رو توی فروم دیدم. توی آرایه جادویی‌ژائویا​ ماهری و درک و شناختی هم از علوم خفیه، کیمیاگری، نکرومانسی و روح مقدس داری، درسته؟»

«فقط یه خرده سردرمیارم.»

ویرایش اطلاعات شخصیش توی‌پیگیری​ فروم با کمک اولد‌کنی​ بلک انجام شده بود.

فانگ هنگ حس می‌کرد اولد بلک با اونی که کنترل فروم رو‌خبری​ در دست داره ارتباطاتی داره؛ به همین خاطر اولد بلک بدون اینکه‌حرف​ سراغ اون فرد بره، بخش‌هایی از اطلاعات سوابقش رو تکمیل کرده بود.

ویرایش اطلاعات برای آدم‌های عادی‌روی​ کار دردسرسازی بود و باید از‌برنامه​ چند مرحله تأیید هویت رد می‌شدن.

«خیلی خب، نقشه عملیاتی من به کسی‌بودن​ نیاز داره که از کیمیاگری، آرایه جادویی‌هست​ و علوم خفیه سردربیاره. کیمیاگریت چه سطحیه؟»

«کیمیاگری مقدماتی، سطح حداکثر.»

«کافیه. علوم خفیه‌ت چی؟»

«علوم خفیه پایه، سطح ۲.»

«کافی نیست.»

یو جیایوان ماشین‌برو​ رو پشت یه‌اگه​ چراغ قرمز متوقف کرد.

لبش رو گزید، لحظه‌ای فکر کرد و ادامه داد: «من‌جاش​ کمتر از یه هفته وقت دارم. حداکثر دو روز بهت‌شدی​ فرصت می‌دم. باید علوم خفیه‌ت رو به سطح مقدماتی برسونی.»

«خودمم بدم نمی‌آد، ولی چطوری؟»

«من یه راهی بلدم، البته تا وقتی که خودت حاضر‌خود​ به همکاری باشی. ولی همین اول کاری بهت بگم، فرایند‌کنی​ یادگیری بی‌نهایت خطرناکه و حتی ممکنه جونتو از دست بدی.»

فانگ هنگ با بی‌خیالی شونه بالا‌اگه​ انداخت: «در مقایسه با آلودگی، این‌هنگام​ یه ذره خطر که چیزی نیست، درسته؟»

«خوبه، اینکه‌شده​ این‌طوری فکر‌برنامه​ می‌کنی عالیه.»

یو جیایوان گوشیش رو درآورد،‌روی​ پیامی فرستاد و دوباره پاش‌بود​ رو روی پدال گاز گذاشت.

بیست دقیقه بعد،‌موقع​ ماشین در گوشه‌ای‌دستش​ از خیابون توقف کرد.

فانگ هنگ سرش‌برو​ رو از پنجره بیرون‌پیداش​ آورد و نگاهی انداخت.

کمی دورتر، دو خیابون اون‌طرف‌تر، تالار‌اول​ شهر قرار داشت؛ همون‌جایی که اون‌خبری​ روز مورد حمله سقوط‌کردگان قرار گرفته بود.

تعداد زیادی از مامورهای‌نگاهش​ پلیس در حال گشت‌زنی‌قفل​ در اون حوالی بودن.

«کجا داریم می‌ریم؟»

«یه مؤسسه آموزشی‌برو​ که مشترکاً توسط‌اگه​ علوم خفیه پایه‌گذاری شده.»

«واقعاً ترسی از مرگ نداری‌ها.»

یو جیایوان از ماشین پیاده نشد.‌تلویزیونِ​ فقط زیر لب زمزمه کرد: «وقت‌سرگرمی‌ای​ نداریم. چاره‌ای جز قمار کردن برامون نمونده.»

«خیلی خب،‌جوونی​ هر چی‌نکنه​ تو بگی.»

بعد از بیشتر از ده دقیقه‌اگه​ انتظار کنار خیابون، مرد جوونی سرش‌هنگام​ رو از پشت ساختمون بیرون آورد.

با دیدن ماشینِ‌بود​ یو جیایوان، قدم‌هاش‌اول​ رو تندتر کرد.

«هی، آبجی، بالاخره اومدی.»

مرد جوون طوری رفتار می‌کرد انگار خیلی وقته با یو جیایوان‌ناکسش​ آشناست. دست تکون دادن برای فانگ هنگ روی صندلی عقب رو‌گیر​ هم فراموش نکرد: «این همون دوستیه که گفتی، درسته؟ چطوری صدات کنم؟»

«فانگ هنگ.»

«بد نیست. فانگ هنگ، عجب آدم معرکه‌ای هستی! الان همه جا‌بخش​ دارن دنبالت می‌گردن تا دستگیرت کنن. واقعاً مشتاقم باهات یه مصاحبه‌سان​ بکنم؛ چطوری تونستی هم‌زمان هر دو طرف رو به جون خودت بندازی؟»

فانگ هنگ دست‌هاش رو باز کرد و‌روبه‌روش​ با خودش فکر کرد که واقعاً خودش‌صفحه​ هم خیلی دلش می‌خواد دلیلش رو بدونه.

یو جیایوان گفت: «چیزی رو‌واقع​ که نباید بپرسی نپرس و‌خود​ برای خودت دردسر درست نکن.»

«هه هه، ممنون از تذکرت. من خیلی بیشتر از تو توی این کار استخون‌جیایوان​ خرد کردم، می‌فهمم چی می‌گی. خب، برام فرقی نمی‌کنه کی می‌خواد یواشکی بره داخل.‌میانه​ قبل از اینکه بریم سر اصل مطلب، سهمم رو بده. خودت قواعد رو می‌دونی.»

یو جیایوان گفت: «وقت کمه. حداکثر‌اول​ دو روز. اون باید ظرف دو روز‌فوری​ به علوم غریبه مقدماتی ارتقا پیدا کنه.»

«دو روز؟ شوخیت گرفته؟ اولین بارت نیست که‌قفل​ سر و کارت به علوم غریبه می‌افته. دو روز‌جاش​ که سهله، دو سال هم ممکنه براش کافی نباشه...»

«پول مسئله‌ای نیست. من فقط یه‌دستش​ خواسته دارم: ارتقا به علوم غریبه‌یادمه​ مقدماتی رو توی دو روز تموم کنه.»

وقتی پای پول‌برو​ در میون بود،‌اگه​ همه چیز فرق می‌کرد.

حالت چهره ایوانسون بلافاصله عوض‌سرگرمی‌ای​ شد و با نگاهی جدی‌جاش​ به فانگ هنگ خیره شد.

«مطمئنی این پسره‌کرد​ جنمش رو داره؟ و‌روبه‌روش​ از مرگ هم نمی‌ترسه؟»

یو جیایوان سر تکون داد.

«خیلی خب، تا وقتی استعدادش خیلی داغون نباشه و از مردن نترسه، از نظر تئوری نباید مشکلی باشه‌شهرِ​ که ارتقاش رو توی دو روز کامل کنه. اما بذار از همین اول رک بهت بگم، اگه سر این‌رسید​ قضیه ریق رحمت رو سر کشید، خبری از پس دادن پول نیست. هرچی باشه منم دارم ریسک بزرگی می‌کنم.»

ایوانسون دستش رو به سمت‌سرگرمی‌ای​ یو جیایوان دراز کرد و‌جاش​ اشاره کرد که پول رو بده.

عوضیِ پول‌پرست!

یو جیایوان کیسه کوچیکی رو به‌دستش​ سمت ایوانسون پرت کرد و با چهره‌ای‌اومده​ درهم‌کشیده، «شهریه» فانگ هنگ رو پرداخت کرد.

متأسفانه ورود به دنیای علوم غریبه به زمان، انرژی‌می‌تونی​ و پول بسیار بیشتری نیاز داشت، به همین خاطر‌شهرِ​ یو جیایوان چاره‌ای جز تکیه کردن به فانگ هنگ نداشت.

ایوانسون کیسه رو گرفت، بازش کرد و نگاهی به داخلش‌جاش​ انداخت. گل از گلش شکفت: «بسیار خب رفیق، دنبالم بیا.‌شدی​ توی این دو روز بهت نشون می‌دم چی بدتر از مرگه.»

یو جیایوان هم‌کرد​ از ماشین پیاده‌تلویزیونِ​ شد: «منم باهاتون میام.»

«باشه، مشکلی نیست.‌موقع​ کیفیت خدماتمون به‌دستش​ مشتری‌های وی‌آی‌پی تضمین‌شده‌ست.»

فانگ هنگ دید که اون دو نفر به‌کنی​ توافق رسیدن، برای همین از ماشین پیاده شد و‌مرکز​ در امتداد سایه خیابون پشت سر ایوانسون راه افتاد.

«آخ، یادم رفت خودم رو معرفی‌اول​ کنم. اسمم ایوانسونه. قبلاً علوم غریبه‌خبری​ خوندی، درسته؟ الان توی چه سطحی هستی؟»

«علوم غریبه پایه، درجه ۲.»

«پایه‌ت بد‌جوونی​ نیست. قبلاً‌نکنه​ چطوری تمرین می‌کردی؟»

«کتاب خوندن.»

«کتاب خوندن؟‌شده​ فقط با‌برنامه​ کتاب خوندن؟»

«آره.»

ایوانسون داشت زیادی با فانگ هنگ صمیمی‌بودن​ می‌شد. توی مسیر باهاش گپ می‌زد تا‌هست​ یه سری اطلاعات اولیه به دست بیاره.

«ایول داری! واقعاً کارت درسته که تونستی این همه کتاب در مورد علوم غریبه پیدا کنی. ولی حق با‌منطقه​ توئه، کتاب خوندن واقعاً یکی از امن‌ترین و راحت‌ترین راه‌ها برای بالا بردن سطح علوم غریبه‌ست. هرچند فقط با‌عملکرد​ مطالعه، رسیدن به علوم غریبه مقدماتی توی دو روز زیادی کُنده. دنبالم بیا. ما یه راه سریع‌تر برای تمرین داریم.»

کنجکاوی فانگ هنگ تحریک شد.

«چه روشی؟»

«قبل از اینکه بگم،‌نکنه​ بذار اول امتحانت کنم.‌لعنتی​ اصول علوم غریبه رو می‌فهمی؟»

«آره.»

«ده شاخه‌شده​ بنیادین علوم‌برنامه​ غریبه چیا هستن؟»

فانگ هنگ اخم کرد.

ایوانسون با دیدن تردید فانگ‌واقع​ هنگ، با بدگمانی پرسید: «هی،‌خود​ نکنه می‌خوای بگی حتی اینم نمی‌دونی؟»

ناولها | novelha.net