---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1511: فصل ۱۵۱۱ - اهریمن • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1511: فصل ۱۵۱۱ - اهریمن

0

یو جیایوان به‌شدت مضطرب بود. خودش‌می‌فروختمت​ رو قاطی جمعیت کرد و همراه‌خلاص​ با فانگ هنگ از بار بیرون رفت.

به‌محض این‌که از پیچ خیابون‌فقط​ گذشتن، یو جیایوان سرش رو چرخوند‌حاضر​ و به فانگ هنگ خیره شد.

«تو دقیقاً کی هستی؟»

«فانگ هنگ.»

«تو همون‌سقوط‌کرده​ کسی هستی‌بدون​ که دنبالشن؟»

توی طول مسیر، خودِ‌الان​ فانگ هنگ هم در مورد‌خلاص​ این موضوع کنجکاو شده بود.

تمام جزئیات رو بعد از ورود به بازی با‌می‌خوام​ دقت مرور کرد، اما باز هم نمی‌تونست سر دربیاره‌همکاری​ که کِی با اون گروه از سقوط‌کرده‌ها ارتباط پیدا کرده.

«دیشب واقعاً توی محوطه ویلا بودم‌بشم​ و انفجار رو دیدم. اسمم هم فانگ‌دست​ هنگه، پس از نظر تئوری، دنبال منن.»

«چیکار کردی؟»

«واقعاً نمی‌دونم. فک‌می‌فروختمت​ کنم احتمالاً به‌می‌خوام​ انفجار دیشب مربوط می‌شه.»

ولی چرا؟ انفجار هرچند یه ربطی‌می‌فروختمت​ بهش داشت، اما نباید در حدی می‌بود‌حال​ که کل جناح سقوط‌کرده‌ها بیفتن دنبالش، نه؟

و حتی این‌قدر افراطی‌داشتم​ به کمیته مشترک تحقیقات‌معطلی​ علوم خفیه حمله کنن؟

فانگ هنگ‌سقوط‌کرده​ حسابی گیج‌بدون​ شده بود.

اون که‌معطلی​ رسماً هیچ‌الان​ کاری نکرده بود!

«بهتره بهم دروغ نگی.»

«معلومه که نمی‌گم، ولی در‌سقوط‌کرده​ هر صورت باید ازت تشکر‌الان​ کنم که همون‌جا لو‌م ندادی.»

«اگه ذره‌ای تمایل داشتم که یه سقوط‌کرده بشم، بدون معطلی می‌فروختمت.‌آلودگی​ الان فقط می‌خوام از دست این آلودگی خلاص بشم. در حال‌آره​ حاضر، یکی بهم بدهکاری. حاضری همکاری کنی؟ جوابمو بده، آره یا نه؟»

فانگ هنگ آهی کشید.

واقعاً دردسرساز بود. بعد از این آلودگی، سازمان‌های‌فقط​ رسمی و مثبتِ بازی حاضر به پذیرفتنش نبودن،‌بدهکاری​ و سازمان‌های شرور هم ظاهراً می‌خواستن دخلشو بیارن.

چرا یهو تبدیل‌تمایل​ شده بود به‌بشم​ سیبلِ تنفر همه؟

«معلومه، هدفمون‌سقوط‌کرده​ یکیه. با‌بدون​ هم همکاری می‌کنیم.»

«خیلی خب، از اینجا‌الان​ به بعد من رهبری‌آلودگی​ رو به دست می‌گیرم، باشه؟»

«باشه، طبق‌سقوط‌کرده​ همون چیزی که‌معطلی​ گفتی پیش می‌ریم.»

فانگ هنگ دستش رو‌داشتم​ بالا آورد و نشون‌معطلی​ داد که مشکلی نداره.

«باشه، دنبالم بیا.»

یو جیایوان برگشت سمت ماشینی که‌می‌خوام​ کنار خیابون پارک شده بود، استارت زد‌بدهکاری​ و همراه با فانگ هنگ حرکت کرد.

توی این مدت، یو جیایوان مدام‌می‌فروختمت​ در این فکر بود که چطور‌خلاص​ از شر این آلودگی خلاص بشه.

طبیعتاً یه سری‌تمایل​ مقدمات رو هم‌بشم​ آماده کرده بود.

با این‌سقوط‌کرده​ حال، همیشه یه‌معطلی​ دستیار کم داشت.

و حالا، بالاخره‌می‌فروختمت​ فانگ هنگ رو‌می‌خوام​ پیدا کرده بود.

حداقل تا الان،‌بشم​ می‌تونست دو تا‌می‌فروختمت​ چیز رو تأیید کنه.

اول از همه، فانگ‌داشتم​ هنگ اثرات فساد و‌معطلی​ آلودگی رو با خودش داشت.

دوم اینکه، جناح سقوط‌کرده‌ها هم دنبالش‌می‌فروختمت​ بودن. از رفتار چند لحظه پیشِ فانگ‌حال​ هنگ مشخص بود که طرفدارِ سقوط‌کرده‌ها نیست.

آلودگی با سرعت‌می‌فروختمت​ زیادی توی دریای‌می‌خوام​ آگاهی‌ش پخش می‌شد.

یو جیایوان زمان زیادی نداشت. فقط‌می‌فروختمت​ می‌تونست قمار کنه و تصمیم بگیره‌خلاص​ که به فانگ هنگ اعتماد کنه.

…

ساعت یازده شب، ساختمان کمیته‌معطلی​ مشترک تحقیقات علوم خفیه در منطقه‌آلودگی​ آدو توتلان غرق در نور بود.

«پیداش کردیم!»

گزارش پرینت شد و‌بدون​ به دست مدیر شورای‌فقط​ شهر، رونگ شائونینگ رسید.

«تریک، اهریمن جهنم...»

رونگ شائونینگ با دیدن‌بدون​ محتویات گزارش، برقی از‌فقط​ شگفتی در چشمانش درخشید.

«مدیر، دفترچه یادداشتی که ادوما سروانتس به جا گذاشته بود رو پیدا‌یکی​ و بازیابی کردیم. تأیید شد که ادوما زمانی عضو جناح محافظه‌کار بوده.‌رسمی​ به دلایلی، دخترش دچار آلودگی شد و سقوط کرد. و ادوما هم...»

«طرد شد، درسته؟»

«بله، اون قوانین جناح محافظه‌کار رو زیر پا گذاشت، ولی فقط یک بار. ادوما یه مهروموم علوم‌حاضر​ طبیعی توی ویلا ساخت تا اهریمن رو سرکوب کنه. این مهر همراه با نیروی حیاتیِ کتاب همجوشی،‌شرور​ اهریمن رو به‌طور کامل مهروموم کرده بود. در تمام این مدت، اهریمن زیر زمین سرکوب شده بود.»

«پس اون‌سقوط‌کرده​ انفجار چطور‌بدون​ رخ داد؟»

«مطمئن نیستم. شاید مهروموم فعال شده‌می‌خوام​ و انفجار به بار آورده. بعد‌یکی​ از اون انفجار، تریک دوباره متولد شده.»

ماجرای انفجار ویلا و‌بدون​ ادوما باعث شد بتونن‌فقط​ افکارشون رو مرتب کنن.

اما بعد‌ذره‌ای​ از اون‌داشتم​ چی شد؟

«آشوبِ در طول روز رو‌معطلی​ تریک به راه انداخته بود؟‌دست​ چرا به سالن نمایشگاه حمله شد؟»

افسر رابط با حالتی مات‌فقط​ و سردرگم سر تکون داد‌حال​ و گفت: «هنوز داریم بررسی می‌کنیم.»

در حین صحبت، یه بازرس دیگه شتابان پرید داخل اتاق:‌دست​ «مدیر! همین الان یه خبر عجیب از یه منبع نفوذی به‌بده​ دستم رسید. فکر کنم ممکنه به این ماجرا ربط داشته باشه.»

«چی هست؟»

بازرس خم شد‌بشم​ و دم گوش‌می‌فروختمت​ رونگ شائونینگ پچ‌پچ کرد.

«فانگ هنگ؟ سقوط‌کرده‌ها‌می‌فروختمت​ دارن دنبال فانگ‌می‌خوام​ هنگ می‌گردن؟ خبر موثقه؟»

«بله، کاپیتان.»

رونگ شائونینگ گزارش‌های بی‌شماری‌داشتم​ خونده بود، برای همین‌معطلی​ مسلماً فانگ هنگ یادش بود.

اون همون رهگذری بود‌بدون​ که دیشب بعد از ماجرای‌می‌خوام​ انفجار، اطراف ویلا پرسه می‌زد.

رونگ شائونینگ بعد از لحظه‌ای تامل بلافاصله دستور داد: «پلتفرم اسکای‌نت‌حاضر​ رو فعال کنین و این خبر رو توی کل شهر پخش‌دردسرساز​ کنین. فانگ هنگ رو پیدا کنین و فوراً برش گردونین اینجا!»

«اطاعت، قربان!»

…

در ساعات اولیه صبح، شان فوچای‌می‌فروختمت​ داخل ماشینی که با سرعت حرکت‌خلاص​ می‌کرد گوشی تلفن رو جواب داد.

«قربان!»

«بله، چشم، چشم.»

«خیلی خب، متوجه شدم!»

رنگ چهره شان‌بشم​ فوچای بعد از تماس‌الان​ چند بار عوض شد.

نتونست جلوی خودش رو بگیره‌فقط​ و از توی آینه وسط‌حال​ نگاهی به روآن زی‌ئینگ انداخت.

«روآن زی‌ئینگ،‌سقوط‌کرده​ پیشینه و سابقه‌معطلی​ این رفیقت چیه؟»

«هان؟»

روآن زی‌ئینگ جا خورد. چند‌معطلی​ بار پلک زد و با تعجب‌آلودگی​ پرسید: «چی شده؟ پیداش کردین؟ کجاست؟»

«هنوز نه.»

شان فوچای نگاهش رو گرفت و حواسش‌الان​ رو داد به فرمون: «همین الان خبر‌حاضر​ رسید که سقوط‌کرده‌ها هم دارن دنبالش می‌گردن.»

«چی؟»

«ظاهراً به اتفاقات دیشبِ ویلا ربط داره. حمله‌های امروز به شهر هم به‌حال​ اون مربوط می‌شه. اون یارو حتماً یه چیزی رو از ما پنهان کرده.‌سازمان‌های​ خوب فکر کن ببین کجا ممکنه رفته باشه. باید قبل از سقوط‌کرده‌ها پیداش کنیم!»

روآن زی‌ئینگ با‌می‌فروختمت​ شنیدن این حرف‌می‌خوام​ بدجوری شوکه شد.

هان؟

به فانگ هنگ مربوط می‌شد؟

همه حملاتِ‌سقوط‌کرده​ امروز تقصیر‌بدون​ فانگ هنگ بود؟

الان کل‌معطلی​ دنیا داشتن دنبال‌فقط​ فانگ هنگ می‌گشتن؟

روآن زی‌ئینگ کم‌کم داشت می‌فهمید که‌می‌فروختمت​ توانایی فانگ هنگ توی شر به‌پا‌خلاص​ کردن خیلی فراتر از حد تصورشه.

هم‌زمان، در بارِ انتهای کوچه.

«هه، فانگ هنگ، درسته؟ بعد از این‌همه‌الان​ الم‌شنگه، فقط یه اسم گیرمون اومده و‌حاضر​ حرف‌های یه‌طرفه تریک. می‌تونی هویتش رو تایید کنی؟»

لو شو گیلاس پر از یخ مشروبش رو‌آلودگی​ تکون داد و با خونسردی گفت: «نژاد اهریمن نسبت‌جوابمو​ به هاله پادشاه خیلی حساسه. امکان نداره اشتباه باشه.»

سان ژائویا با اون سرِ طاس و قیافه خشنش شونه بالا انداخت: «کی می‌دونه؟ بعد از این‌همه مدت مهروموم بودن،‌جوابمو​ طبیعیه که ادراکش دچار خطا شده باشه. به محض این‌که اومد بیرون، هوار کشید که پادشاه جدید رو پیدا کرده‌همه​ و ازمون خواست فوراً دست به کار بشیم. اون‌همه هیاهو و بلوای بزرگ راه انداخت، ولی هنوز هیچی گیرمون نیومده...»

«داری به تریک شک می‌کنی؟ هویتت رو‌بدون​ فراموش نکن و کار خودت رو انجام‌آلودگی​ بده. امثال ما سقوط‌کرده‌ها هیچ آینده‌ای نداریم.»

«هه هه، حالا جوش نیار. فقط یه گپ دوستانه‌ست. منم‌دست​ امیدوارم تریک اشتباه نکرده باشه. پادشاه جدید امید تازه ماست.‌جوابمو​ راستی، آخرین باری که پادشاه جدید رو کشف کردیم کِی بود؟»

در حالی که اون دو‌فقط​ تا مشغول بحث بودن، صدای‌حال​ اخبار از تلویزیون به گوش رسید:

«خبر فوری. طبق تحقیقات انجام‌شده، مظنون، فانگ هنگ، ارتباط تنگاتنگی با انفجارهای متوالی امروز دارد. کمیته مشترک تحقیقات علوم خفیه تمام تلاش خود را برای یافتن فانگ هنگ‌مثبتِ​ به کار بسته و از عموم شهروندان تقاضا دارد سرنخ‌های ارزشمند خود را در اختیار این سازمان قرار دهند. در صورت داشتن هرگونه اطلاعات و سرنخ‌های مربوطه، لطفاً با‌نشون​ شماره... تماس حاصل فرمایید. شما می‌توانید پاداشی تا سقف ۵۰ میلیون دریافت کنید. به یاد داشته باشید گزارش شما به حفظ آرامش اجتماعی و امنیت عمومی کمک خواهد کرد...»

ناولها | novelha.net