---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1509: فصل ۱۵۰۹ - مهارنشدنی • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1509: فصل ۱۵۰۹ - مهارنشدنی

0

پیچک‌ها از زیر‌راهی​ پوستش بیرون خزیدن و‌گیج​ سریع دور انگشتش پیچیدن.

تحت کنترل فانگ هنگ، وضعیت‌چیزی​ فساد به سرعت ناپدید شد و‌هیچ‌کس​ اون کاملاً به حالت اولیه‌ش برگشت.

کل این ماجرا کمتر از دو‌خودمم​ ثانیه طول کشید و فانگ هنگ‌کنیم​ همون موقع دستش رو عقب کشید.

با این حال، اون صحنه چنان شوکی به‌می‌تونیم​ یو جیاویوان وارد کرد که نزدیک بود از جا‌مشکلمون​ بپره. نگاهش روی انگشت فانگ هنگ قفل شده بود.

اون چه حالت لعنتی‌ای بود‌مشکلمون​ که بهش اجازه می‌داد وضعیت فساد‌مقابل​ رو به میل خودش کنترل کنه؟

مگه وضعیت فساد‌برگرده​ واقعاً می‌تونست پسرفت‌اصلاً​ کنه و برگرده؟

چنین چیزی اصلاً سابقه‌همین​ نداشت! تا حالا به‌جوابم​ گوش هیچ‌کس نخورده بود!

یو جیاویوان زیادی مضطرب شده بود. فنجون‌نگاه​ قهوه رو با هر دو دستش گرفت‌دوتایی​ و جرعه‌ای ازش نوشید تا یکم آروم بگیره.

«چطوری این کار رو کردی؟»

«چی رو؟»

«خودت رو نزن به‌همین​ اون راه. خارج شدن‌جوابم​ از وضعیت فساد رو می‌گم.»

فانگ هنگ نگاهی به اطراف‌دنبال​ انداخت و جرعه‌ای از قهوه‌ش‌کنیم​ رو بالا کشید: «منم نمی‌دونم.»

«منظورت چیه؟»

«من با آلودگی تماس پیدا کردم و بعد از دچار‌گوش​ شدن به فساد، این شکلی شدم. توی دریای آگاهیم هم‌نوشید​ متوجه یه سری چیزا شدم، واسه همین الان خودمم دنبال جوابم.»

فانگ هنگ‌چیزا​ به یو‌همین​ جیاویوان نگاه کرد.

«می‌تونیم با هم همکاری کنیم و‌جوابم​ به همدیگه کمک برسونیم. می‌تونیم دوتایی یه‌برسونیم​ راهی واسه حل کردن مشکلمون پیدا کنیم.»

یو جیاویوان‌دوتایی​ به فانگ‌کردن​ هنگ خیره شد.

کاملاً گیج شده بود.

با توجه به حرف‌های طرف مقابل،‌خودمم​ اومده بود تا با دست خالی‌کنیم​ به همه‌چی برسه و مفت‌بری کنه؟

ولی وضعیت فسادِ‌الان​ فانگ هنگ بیش‌جوابم​ از حد عجیب بود!

یه لحظه یو جیاویوان اصلاً‌مشکلمون​ نتونست تشخیص بده کدوم حرف‌طرف​ فانگ هنگ راسته و کدومش دروغ.

با این حال،‌برگرده​ الان دیگه هیچ‌اصلاً​ انتخاب دیگه‌ای نداشت.

باید قمار می‌کرد!

با تمام داروندارش!

«خیله‌خب، چی می‌خوای بدونی؟»

«از همون اولِ‌برگرده​ اول شروع کنیم.‌اصلاً​ آلودگی اصلاً چیه؟»

«می‌خوای زودتر بمیرم؟»

یو جیاویوان کمی برآشفته شد. به فانگ هنگ‌می‌تونیم​ زل زد: «انقدر درباره آلودگی حرف نزن. این‌کردن​ کار فقط روند فساد من رو سریع‌تر می‌کنه!»

فانگ هنگ اخم‌راهی​ کرد و چشماش رو‌گیج​ بست تا حسش کنه.

به نظر می‌رسید مه‌چنین​ عجیب درون دریای آگاهیش بیشتر‌حالا​ از قبل پخش شده بود.

به محض اینکه پای صحبت درباره‌خودمم​ آلودگی وسط می‌اومد، اون بخش از‌کنیم​ مه با سرعت بیشتری گسترش پیدا می‌کرد.

«باشه، پس می‌خوام بدونم‌خودمم​ چطوری می‌شه مشکل آلودگی رو‌همکاری​ به طور کامل حل کرد.»

یو جیاویوان قهوه‌ش رو روی‌مشکلمون​ میز گذاشت و به فانگ هنگ‌مقابل​ نگاه کرد: «منبع آلودگی‌ت رو بکش.»

فساد یه‌پسرفت​ وضعیت تدریجی‌چنین​ و مداوم بود.

از آلوده شدن شروع می‌شد، بعد به آغاز فساد می‌رسید، سپس‌همکاری​ به فسادِ نسبی تبدیل می‌شد و در نهایت با بلعیده شدن کامل‌حرف‌های​ توسط آلودگی تموم می‌شد و فرد رو به یه هیولا تبدیل می‌کرد!

قبل از اینکه کاملاً به‌دنبال​ یکی از سقوط‌کردگان تبدیل بشن،‌کنیم​ هنوز فرصتی برای برگشتن داشتن.

کشتن منبع آلودگی!

این کارآمدترین روشی بود‌چنین​ که بارها و بارها‌نداشت​ امتحانش رو پس داده بود.

با این حال، چیز عجیب این‌خودمم​ بود که یو جیاویوان اصلاً وضعیت‌کنیم​ فعلی فانگ هنگ رو درک نمی‌کرد.

فانگ هنگ قطعاً در وضعیت آلوده قرار داشت، ولی توسط‌کنیم​ اون نیرو مهار نشده بود تا به یه سقوط‌کرده تبدیل بشه.‌حرف‌های​ علاوه بر اون، حتی می‌تونست وضعیت فسادش رو هم کنترل کنه.

زیادی عجیب بود!

بیشتر شبیه‌پسرفت​ به یه اصلاح‌گر‌چیزی​ به نظر می‌رسید.

هرچند خودش صراحتاً‌واسه​ گفته بود که هیچی‌دنبال​ از آلودگی سر درنمیاره.

فانگ هنگ‌همین​ هم توی‌خودمم​ فکر فرو رفت.

از کی آلوده شده بود؟

همون شب؟ بعد از‌چنین​ اینکه اون درخت بزرگِ‌نداشت​ زیر ویلا منفجر شد؟

منبع آلودگی چی بود؟

«خیله‌خب، فهمیدم. قدم اول اینه که‌جوابم​ منبع آلودگی رو پیدا کنیم. قدم‌کمک​ دومم نابود کردن کامل منبع آلودگیه.»

«به همین سادگیا هم نیست.»

یو جیاویوان‌پسرفت​ مشت‌هاش رو‌چنین​ گره کرد.

کشتن منبع آلودگی شاید ساده به نظر می‌رسید، ولی در عمل دردسرهای زیادی داشت. منبع آلودگی به‌راهی​ منابع آلودگی اولیه و تعداد زیادی منابع آلودگی میانی تقسیم می‌شد. حتی گاهی اوقات، بعضی‌ها صرفاً به‌بیش​ خاطر شکستن یه خط قرمز و تابو آلوده می‌شدن و خودشونم اصلاً سر درنمی‌آوردن منبع آلودگی چی بوده.

«چرا؟»

فانگ هنگ تازه دهن‌کردن​ باز کرده بود تا‌توجه​ بپرسه که یهو پلکش پرید.

اعلانِ بازی‌پسرفت​ کم‌کم روی شبکیه‌چیزی​ چشمش ظاهر شد.

[اعلان: بازیکن مأموریت «آغاز هرج‌ومرج» را تکمیل کرد.]

[اعلان: از آنجا که نرخ تکمیل مأموریت بازیکن بالاتر از ۱۰۰۰ امتیاز است، بازیکن ۱۰۰ امتیاز اعتبار گروهی سقوط‌کردگان را به دست آورد. بازیکن مرحله بعدی مأموریت — «گردهمایی در سایه» را فعال کرد.]

[نام مأموریت: گردهمایی در سایه]

[توضیحات مأموریت: لطفاً نقطه تجمع سقوط‌کردگان را در منطقه آدو توتلان پیدا کنید تا گردهمایی کامل شود.]

[الزامات مأموریت: از تعقیب نیروهای علوم خفیه دوری کنید و با دنبال کردن فراخوان سقوط‌کردگان، به نقطه تجمع بروید تا گردهمایی تکمیل شود (زمان باقی‌مانده مأموریت: ۳ ساعت و ۲۳ دقیقه).]

[جریمه شکست: کسر ۲ امتیاز از یکی از ویژگی‌های پایه به صورت تصادفی.]

پنجره سیستم

قلب فانگ هنگ ریخت پایین.

مأموریتِ گروهی!

هم‌زمان، یو جیاویوان هم اعلان مأموریت‌کردن​ رو دریافت کرد. ساکت موند و‌طرف​ با دقت توضیحات مأموریت رو خوند.

هر دو سرشون رو‌دریای​ بلند کردن و نگاه‌هاشون تو‌واسه​ هوا به هم گره خورد.

«تو هم‌شدم​ یه مأموریت‌دریای​ گرفتی؟ مأموریتِ گردهمایی؟»

«آره.»

توضیحاتِ مأموریت یکم فرق‌دوتایی​ داشت، ولی هدف جفتشون یکی‌گیج​ بود: جمع شدن دور هم.

فانگ هنگ‌شدم​ پرسید: «مکانِ مأموریت‌آگاهیم​ رو می‌دونی کجاست؟»

یو جیاویوان اخم ریزی کرد و با‌سری​ نگاهی که حتی عجیب‌تر از قبل شده‌جوابم​ بود، به فانگ هنگ چشم دوخت: «حسش نکردی؟»

فانگ هنگ دوباره سعی کرد‌همین​ چیزی رو حس کنه، ولی‌نگاه​ با گیجی سرش رو تکون داد.

مطلقاً هیچی.

با این‌که مأموریت بهش اشاره کرده بود‌سری​ که با دنبال کردن فراخوان به نقطه تجمع‌نگاه​ بره، اما اون هیچ چیزی رو حس نمی‌کرد.

«تو راه حرف‌توی​ می‌زنیم. اول می‌برمت تا‌سری​ مأموریت رو کامل کنی.»

«اوکی، حله.»

از کافه زدن بیرون و‌راهی​ یو جیاویوان بلافاصله با ماشین‌توجه​ به سمت شهر حرکت کرد.

…

توی خیابون‌های «شهر‌توی​ شب‌زنده‌دار» در غرب‌متوجه​ منطقه آدو توتلان.

قبلاً شب‌های اونجا‌چیزا​ خیلی شلوغ و پر‌خودمم​ سر و صدا بود.

اما به خاطر هرج‌ومرجی که‌راهی​ طول روز اتفاق افتاده بود، امشب‌حرف‌های​ سکوت سنگینی همه‌جا رو گرفته بود.

توی یه‌شدم​ بار زیرزمینی‌دریای​ در عمق کوچه.

یو جیاویوان فانگ‌توی​ هنگ رو به‌متوجه​ ورودی یه بار رسوند.

روی در، تابلویی‌چیزا​ زده بودن که‌الان​ نشون می‌داد بار تعطیله.

«همون‌جا وایسین.»

درست همون موقعی که می‌خواستن در‌متوجه​ رو هل بدن و برن داخل، صدای‌دنبال​ یه مرد میان‌سال از کنارشون بلند شد.

با نگاه به اون سمت، میزی رو جلوی در‌واسه​ ورودی یه مغازه جمع‌وجور چسبیده به بار دیدن. یه مرد‌همدیگه​ کچل پشت میز نشسته بود و با گوشیش ور می‌رفت.

مرد کچل با قیافه‌ای خشن بهشون چشم‌غره رفت‌دنبال​ و گفت: «مگه کوری، نوشته روش رو نمی‌خونی؟‌برسونیم​ امروز حمله شده، بار تعطیله. بزنین به چاک!»

یو جیاویوان به سمت‌دوتایی​ میز رفت و آروم‌خیره​ گفت: «ما فراخوانده شدیم اینجا.»

مرد کچل خشونت چهره‌ش رو جمع‌متوجه​ کرد و گفت: «نمی‌فهمم از کدوم‌خودمم​ فراخوان حرف می‌زنی. چطوره نشونم بدی؟»

یو جیاویوان دست برد‌دریای​ و یقه‌ش رو باز کرد‌واسه​ و شونه‌هاش رو نشون داد.

زیر لباسش، شاخک‌های روی شونه‌هاش‌همین​ به شکل عجیبی وول می‌خوردن‌نگاه​ و لایه‌ای از فساد پوشونده بودتشون.

مرد کچل‌کمک​ بعدش نگاهی به‌راهی​ فانگ هنگ انداخت.

فانگ هنگ هم جلو اومد‌آگاهیم​ و دستش رو بیرون آورد و‌الان​ شاخک‌های زیر آستینش رو نشون داد.

«خیلی خب، برین‌توی​ داخل. انگار امروز‌متوجه​ تازه‌وارد زیاد داریم.»

مرد کچل سری تکون‌واسه​ داد و اشاره کرد که‌جوابم​ هر دو می‌تونن وارد بشن.

فانگ هنگ پشت‌برسونیم​ سر یو جیاویوان‌کردن​ وارد بار شد.

حدود بیست‌شدم​ نفر توی سالن‌آگاهیم​ بار ایستاده بودن.

[اعلان: بازیکن مأموریت فعلی — «گردهمایی در سایه» را تکمیل کرد.]

پنجره سیستم

فانگ هنگ نگاهی به اطراف‌راهی​ انداخت و همه افراد حاضر‌توجه​ توی سالن رو زیر نظر گرفت.

بیشترشون درست مثل یو جیاویوان،‌آگاهیم​ لباس‌های زیادی پوشیده بودن و‌همین​ خودشون رو کاملاً پوشونده بودن.

با بررسی دقیق‌تر، بخش‌دریای​ کوچیکی از اون‌ها علائمِ‌چیزا​ فاسد شدن رو نشون می‌دادن.

«این آدما همه‌شون…»

«هیس، صدات رو بیار پایین. اونا هم مثل ما هستن. فراخوانده شدن‌طرف​ اینجا. به نظر می‌رسه اونا هم آلوده شدن و از قبل نشونه‌های‌لحظه​ فاسد شدن رو نشون دادن یا حتی رسماً تبدیل به سقوط‌کردگان شدن.»

ناولها | novelha.net