---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1500: فصل ۱۵۰۰ - حبس • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1500: فصل ۱۵۰۰ - حبس

0

«وقت تنگه،‌شونه‌ش​ لطفاً فوراً‌بلافاصله​ همکاری کنین.»

فانگ هنگ به طرف مقابل‌اقامتگاه​ نگاه کرد و بی‌اختیار سکوت‌صحنه​ کرد. توی دلش سریع تصمیمی گرفت.

همراهشون بره؟

روآن زی‌ئینگ گفته بود‌خودش​ تا جای ممکن با‌به‌هم‌ریخته​ نیروهای محلی درگیر نشه.

بنگ! بنگ!!

درست همون لحظه‌ای که فانگ‌اقامتگاه​ هنگ دچار تردید شده بود،‌صحنه​ صدای شلیک دو گلوله بلند شد.

هوووش!

فانگ هنگ مسیر گلوله‌خودش​ رو با ادراکش حس‌به‌هم‌ریخته​ کرد و فوراً جاخالی داد.

اما کول، که چند قدم اون‌طرف‌تر ایستاده بود، انقدرها هم خوش‌شانس‌زباله​ نبود. سوزن داروی بیهوشی به شونه‌ش اصابت کرد. بلافاصله با سرگیجه‌دستگیرش​ به عقب تلوتلو خورد و وسط کپه زباله پشت سرش افتاد.

مرد میانسالِ روی‌موندن​ صفحه نمایش فریاد‌مخفیانه‌ای​ کشید: «دستگیرش کنین!»

بلافاصله بیش از ده عضو تیم نخبه با‌پیش​ تجهیزات کامل از بیرون در هجوم آوردن و‌مکث​ اسلحه‌هاشون رو به سمت فانگ هنگ نشونه رفتن.

«آروم بگیر! تکون نخور!»

...

هم‌زمان، در زیرزمینی در خارج از شهر، روآن‌خودش​ زی‌ئینگ و شان فوچای منشأ آلودگی رو تا‌پیش​ اونجا دنبال کرده بودن، اما متأسفانه دست‌خالی موندن.

اینجا اقامتگاه مخفیانه‌ای بود‌به‌هم‌ریخته​ که ادوما از خودش‌پیش​ به جا گذاشته بود.

صحنه حسابی به‌هم‌ریخته بود و‌گذاشته​ به نظر می‌رسید همین چند‌می‌رسید​ وقت پیش غارت شده باشه.

شان فوچای بعد از پاسخ دادن به تماس کمی مکث کرد و‌پشت​ بعد با صدایی بم گفت: «بله. با توجه به ردپاهای به‌دست‌اومده از‌عضو​ صحنه، تأیید شده که حداقل با یه منشأ آلودگی سطح اس‌اس طرفیم.»

سطح اس‌اس!

روآن زی‌ئینگ بی‌نهایت جا خورد.

منشأ آلودگی با چنین سطح‌گذاشته​ بالایی بی‌نهایت نادر بود؛ طوری‌می‌رسید​ که فقط اسمش رو شنیده بود.

«پس فانگ هنگ... اون چی...»

«درسته، اون در تماس مستقیم با منشأ آلودگی بوده. حتماً‌صحنه​ آلوده شده. بالاترین سطح هشدار فعال شده و شورای داوری فساد‌دادن​ دست‌به‌کار شده. فانگ هنگ رو موقتاً به پناهگاه بلوریور منتقل کردن.»

«که این‌طور...»

حتماً باید‌مخفیانه‌ای​ یه مشتری کله‌گنده‌گذاشته​ دچار آلودگی می‌شد!

این یه دردسر بزرگ بود!

حالا تنها راه نجات فانگ هنگ‌مخفیانه‌ای​ این بود که سریع منشأ آلودگی‌به‌هم‌ریخته​ رو پیدا کنن و از بین ببرنش.

شان فوچای دفترچه‌ای رو از‌نظر​ بازرس کنار دستش گرفت و‌باشه​ شروع به ورق زدنش کرد.

«به نظر می‌رسه ادوما داشته درباره‌صحنه​ علوم خفیه تحقیق می‌کرده، بنابراین باید‌پیش​ با امور ممنوعه در تماس بوده باشه.»

صفحه عنوان رو باز‌بلافاصله​ کرد و به مهر‌خورد​ رون علوم خفیه اشاره کرد.

شان فوچای اخم‌موندن​ کرد و روآن‌مخفیانه‌ای​ زی‌ئینگ رو صدا زد:

«زی‌ئینگ، یه‌صحنه​ نگاهی به‌به‌هم‌ریخته​ این بنداز.»

روآن زی‌ئینگ خم شد و مهر‌صحنه​ روی صفحه عنوان رو دید. از‌پیش​ شدت تعجب دستش رو جلوی دهنش گرفت.

هردو به رون‌ها خیره شدن‌سرگیجه​ و هم‌زمان نگاهی به هم انداختن.‌زباله​ برقی از شگفتی توی چشماشون درخشید.

«ادوما در واقع یه محافظه‌کاره؟»

پس اون درخت و‌به‌هم‌ریخته​ منشأ آلودگی‌ای که توی‌پیش​ عمارت پیدا شده بود چی؟

...

از طرف دیگه، فانگ هنگ و کول طبق دستورات‌وسط​ سوار هواپیمای بدون سرنشین شدن و با هلیکوپتر به‌صفحه​ سمت یه پناهگاه بزرگ در حاشیه رودخونه حرکت کردن.

دوز داروی بیهوشی بالا‌اینجا​ نبود و کول در میانه‌گذاشته​ راه به هوش اومده بود.

با راهنمایی یه ربات، هر دو از‌همین​ پرنده پیاده شدن و یه دست لباس سفید‌کمی​ پوشیدن و پشت سر ربات به راه افتادن.

«اینجا پناهگاه بلوریوره؛ تأسیسات مهار آلودگی که شورای داوری‌نظر​ فساد کلی خرج روی دست خودش گذاشته تا بسازدش.‌تماس​ برای محافظت از کسایی ساخته شده که دچار آلودگی شدن.»

کول اصلاً حس نمی‌کرد زندانی شده؛ در عوض جوری‌وسط​ رفتار می‌کرد انگار اومده تعطیلات. با اشتیاق دور و برش‌نمایش​ رو ورانداز می‌کرد و اطلاعات اولیه‌ای به فانگ هنگ می‌داد.

فانگ هنگ نگاهی به اطراف انداخت و لب‌هاش رو‌گذاشته​ جمع کرد. به دستبندی که مجبورش کرده بودن به دست‌بعد​ ببنده اشاره کرد: «به نظرم بیشتر شبیه یه زندان مدرنه.»

کمی قبل جلوی خودش رو گرفته بود تا‌پیش​ دست به عمل نزنه، و آخرش هم لوله‌مکث​ تفنگ‌ها رو سمتش گرفتن و سوار پروازش کردن.

این حس اصلاً خوشایند نبود.

روآن زی‌ئینگ بارها بهش هشدار داده بود که با‌وسط​ دنیای بومی دشمنی نکنه، واسه همین فانگ هنگ تصمیم‌صفحه​ گرفت فعلاً دندون روی جگر بذاره و تحمل کنه.

«به‌خاطر آلودگیه که لباس و کفش‌هامون رو با رنگ سفید یکدست عوض کردن. رنگ سفید‌همین​ می‌تونه به‌طور مؤثری جلوی آلودگی مقاومت کنه. علاوه‌بر این، دستبندهای روی دستمون قابلیت ردیابی و پاک‌سازی‌تأیید​ ذهن رو دارن. نظارتی که گفتی فقط یه بخششه، بخش دیگه‌ش برای مقاومت در برابر آلودگیه.»

فانگ هنگ پرسید:‌حسابی​ «منظورت از این‌می‌رسید​ آلودگی دقیقاً چیه؟»

«خب... راستش منم دقیقاً نمی‌دونم. یه ایده‌ی کلی دارم، ولی کامل سر درنمیارم. فقط مثل یه بیماری عفونی با روش انتقال ناشناخته‌گفت​ در نظرش بگیر. از نظر روانی، آدم‌هایی که در معرض منبع آلودگی قرار می‌گیرن خیلی راحت آلوده می‌شن. البته، آدم‌های آلوده هم‌حتماً​ می‌تونن آلودگی رو پخش کنن. احتمال انتقالش به دیگران توی مراحل اولیه کمتره، ولی بعد از ظاهر شدن علائم، خیلی راحت‌تر منتقل می‌شه.»

«خب بعدش؟ بعد از‌بلافاصله​ آلوده شدن چی می‌شه؟‌خورد​ چه بلایی سر آدم میاد؟»

«واسه بیشتر آدما،‌موندن​ دچار فساد شدن به‌ادوما​ معنی یه مرگ نامعلومه.»

فانگ هنگ حتی‌حسابی​ بیشتر گیج شد:‌می‌رسید​ «بیشترشون؟ پس بقیه‌شون چی؟»

«اون دیگه وحشتناکه. تبدیل به یه هیولایی می‌شی که نه آدمه‌همین​ و نه روح، حتی ممکنه خودت به یه منبع عفونت جدید‌گفت​ تبدیل بشی. اینا همون رازهایی‌ان که من همیشه دنبال کشف کردنشون بودم.»

ماشین ساخت‌وساز اون دو نفر رو در طول مسیر به سمت بازداشتگاه ساختمان مرکزی B و داخل یه راهروی طولانی هدایت کرد.

در هر دو طرف راهرو، پنجره‌های شیشه‌ای بزرگِ قدی کار‌صحنه​ گذاشته شده بود. پشت پنجره‌های شیشه‌ای، اتاق‌های کوچیکی قرار داشتن. داخل‌دادن​ اون اتاق‌ها، افرادی بودن که اونا هم دچار آلودگی شده بودن.

در نهایت، هر دوی اون‌ها‌نظر​ توسط ربات‌های مکانیکی به داخل‌باشه​ دو اتاق کوچیک هدایت شدن.

«ویززز... تَق!»

بعد از ورود به اتاق،‌سرگیجه​ پنجره‌ی شیشه‌ایِ یک سمت بسته شد‌زباله​ و اتاق رو کاملاً مهروموم کرد.

از پشت پنجره شیشه‌ای، فانگ هنگ به راحتی‌خودش​ می‌تونست کول رو توی اتاق بغلی ببینه، همین‌طور‌پیش​ بقیه‌ی افرادی که در سلول‌های کوچیک دیگه نگهداری می‌شدن.

به نظر‌صحنه​ می‌رسید همه‌ی این‌نظر​ افراد «بیمار» باشن.

کنار پنجره شیشه‌ای پرده‌ای کشیده شده بود که‌به‌هم‌ریخته​ می‌شد بستش، اما فانگ هنگ با یه نگاه، دوربین‌دادن​ مداربسته‌ای رو که داخل اتاق نصب شده بود دید.

پرده‌ها عملاً بی‌فایده بودن.

کول هیجان‌زده بود. خودکار و کاغذی رو که همراهش‌گذاشته​ بود درآورد، چند بار به شیشه کوبید و سعی‌باشه​ کرد با بیمارهای هم‌بندش توی سلول بغلی ارتباط برقرار کنه.

با این حال، به نظر‌نظر​ نمی‌رسید بقیه‌ی بیمارها تمایلی به‌باشه​ توجه کردن به کول داشته باشن.

بعد از‌مخفیانه‌ای​ چند بار تلاش،‌گذاشته​ کول عقب کشید.

احساس می‌کرد وقتی که با هم گذروندن هنوز خیلی کوتاهه و‌زباله​ هنوز با هم غریبه‌ان. اگه چند روز دیگه صبر می‌کرد، حتماً‌دستگیرش​ می‌تونست هر اطلاعاتی رو که می‌خواد از زیر زبونشون بیرون بکشه.

وقتی دید نمی‌تونه چیزی از‌اقامتگاه​ هم‌اتاقی‌هاش کاسب بشه، چاره‌ای نداشت جز‌حسابی​ اینکه به فانگ هنگ بسنده کنه.

«نگران نباش. اینجا کسایی هستن که به سه وعده غذای روزانه‌مون برسن.‌پاسخ​ ما فقط باید اینجا منتظر بمونیم تا منبع آلودگی از بین بره.‌حداقل​ اون موقع، آلودگی روی بدن ما هم پاک می‌شه و می‌تونیم بریم بیرون.»

«منبع؟»

«آره، حدس می‌زنم باید همون‌سرگیجه​ چیزی باشه که دیروز باعث‌کپه​ انفجار اون عمارت شد، درسته؟»

کول دفترچه‌ای از جیبش بیرون آورد و جلو اومد. گفت: «بیشتر دربارش‌به‌هم‌ریخته​ برام بگو. اون عمارت چی داشت که انقدر خاص بود؟ فکر کن‌مکث​ ببین چی از زیر دستت در رفته، منم کمکت می‌کنم تحلیلش کنی.»

فانگ هنگ جوابی نداد. در عوض، به افراد داخل سلول‌های دیگه‌بعد​ نگاه کرد و پرسید: «همه‌شون آلوده شدن؟ با این همه آدم که‌تأیید​ اینجا با هم حبس شدن، نمی‌ترسن که بیماری بیشتر شیوع پیدا کنه؟»

«نه، آلودگی فقط یک بار اتفاق میفته. حدس می‌زنم خودمم خیلی وقته از‌غارت​ طریق تو آلوده شدم. تازه، تا وقتی که منبع از بین بره، آدم‌های‌به‌دست‌اومده​ آلوده‌شده کم‌کم بهبود پیدا می‌کنن. اون موقع‌ست که می‌تونیم از اینجا بزنیم بیرون.»

ناولها | novelha.net