---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1380: دیسک مکانیکی • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1380: دیسک مکانیکی

0

«ارباب... ارباب فانگ هنگ!!»

واقعاً خودِ‌بهت​ لرد فانگ‌زدن​ هنگ بود!

آرگیل، راهنمای امپراتوری، تا چشمش به فانگ هنگ افتاد‌جهان​ چشماش برقی زد. دستی برای فانگ هنگ تکون داد‌یارو​ و گفت: «ارباب فانگ هنگ، شما اینجا چیکار می‌کنین؟»

آرگیل بلافاصله‌دربار​ رفت سمت‌یکسان​ فانگ هنگ.

کسایی که همراه فانگ‌واقع​ هنگ بودن هاج‌و‌واج موندن و‌متوجه​ برگشتن تا بهش نگاه کنن.

فانگ هنگ؟!

چرا این‌بی‌دلیل​ اسم این‌قدر‌آدم​ آشنا بود؟

یه لحظه صبر کن! نکنه...

انگار نوری توی‌زیرورو​ ذهن هانارت درخشید‌چیه​ و فوراً دوزاریش افتاد.

درست بود، فانگ هنگ!

بی‌دلیل نبود که این آدم این‌قدر آشنا به نظر می‌رسید.‌چند​ مگه این همون لرد جهان، فانگ هنگ نبود که چند‌فیودال​ وقت پیش توی دنیای مقدماتی غوغا به پا کرده بود؟

صبر کن ببینم،‌خاک​ این یارو چی صداش‌همه‌چیز​ زد؟ لرد فانگ هنگ؟

لرد فیودال؟

منظورش چی‌بهت​ بود؟ فانگ هنگ؟‌یعنی​ بازیکن؟ لرد فیودال؟

نکنه...

هانارت به فانگ هنگ‌یکسان​ خیره شد؛ فکر وحشتناکی‌فهمیدن​ توی دلش جوونه زد.

نکنه این همون فانگ هنگ‌بازی​ مرموزی بود که بین بازیکن‌های‌قضیه​ جهان بربر شایعه شده بود؟

افسانه‌های زیادی پشت‌سردرگمی​ سر لرد فانگ‌اون​ هنگ وجود داشت.

فانگ هنگ اولین کسی بود که علم نکرومانسی رو پایه‌گذاری کرد، صاحب سرزمین طاعون‌مقدماتی​ بود، بنیان‌گذار درخت مقدس، کسی که بحران جهانی دیو اعماق رو حل کرده بود،‌مرموزی​ رابطه نزدیکی با تانگ مینگ‌یوئه داشت و دربار مقدس رو با خاک یکسان کرده بود!

هانارت و بقیه بازیکنا بلافاصله‌بقیه​ همه‌چیز رو فهمیدن. با بهت و‌زدن​ سردرگمی به فانگ هنگ زل زدن.

یعنی اون فانگ هنگی که توی دو روز‌اولش​ گذشته جهان بربر رو زیرورو کرده بود، در‌توضیح​ واقع یه بازیکن از دنیای بازی مقدماتی بود؟

«لرد فانگ هنگ؟ منظورش چیه؟»

باراز اولش متوجه قضیه نشد، تا اینکه هانارت کنار‌جهان​ گوشش پچ‌پچ کرد و همه‌چیز رو توضیح داد. بعد برگشت‌صداش​ و با چشم‌هایی گرد شده به فانگ هنگ خیره شد.

اون فانگ هنگ بود؟

این دارک‌نت مگه چه جور‌بازی​ جایی بود؟ چطوری تونسته بودن‌قضیه​ چنین متخصصی رو استخدام کنن؟

صبر کن ببینم، فانگ هنگ‌یعنی​ کمیسیون اون رو قبول کرده بود‌واقع​ و حتی توی مأموریتش شرکت داشت؟

حالت چهره باراز از گیجی به‌می‌رسید​ شگفتی تبدیل شد. فقط یه فکر توی‌دنیای​ سرش می‌چرخید: این بار، مأموریت کاملاً تضمین‌شده‌ست!

«ارباب فانگ هنگ، چرا‌یکسان​ اومدین اینجا؟ چرا از‌فهمیدن​ قبل بهم خبر ندادین؟»

فانگ هنگ خم شد و چند‌چیه​ کلمه در گوش آرگیل پچ‌پچ کرد: «یه‌کنار​ سری مسائل هست که باید بررسی بشن.»

«باشه، حتماً. می‌رم ازشون می‌پرسم.»

آرگیل برگشت و سؤال‌آدم​ فانگ هنگ رو برای‌همون​ ریش‌سفیدهای هیولاهای غارنشین ترجمه کرد.

خیلی زود، ریش‌سفیدهای الیت هیولاهای غارنشین با حرکات‌فهمیدن​ پر سر و صدای دست و اشاره به‌گذشته​ آرگیل جواب دادن و مدتی طولانی دست‌وپاشکسته صحبت کردن.

آرگیل بیشتر حرفاشون رو فهمید‌بازی​ و بعد از کمی گفتگو‌قضیه​ با هیولاهای غارنشین، برگشت عقب.

«چی گفتن؟»

«جایی که دارین می‌رین یه منطقه تاریک توی دنیای زیرزمینیه. هیولاهای غارنشین به‌ندرت گذرشون به‌غوغا​ اون منطقه می‌افته. بر اساس گفته‌هاشون، اونجا توسط گروهی از موجودات دنیای زیرزمینی اشغال شده. اونا‌بربر​ همیشه توی صلح و آرامش کنار هیولاهای غارنشین زندگی کردن و کاری به کار هم نداشتن.»

«درسته.»

فانگ هنگ سری تکون داد و‌چیه​ گفت: «یه مأموریت داریم. باید وارد‌اینکه​ اون منطقه بشیم و بررسی انجام بدیم.»

«خیلی خب،‌بهت​ می‌رم باهاشون‌زدن​ هماهنگ کنم.»

از وقتی که دیو اعماق به‌می‌رسید​ طور کامل نابود شده بود، هیولاهای غارنشین‌دنیای​ کاملاً مطیع دستورات فانگ هنگ شده بودن.

بعد از یه گفتگوی کوتاه، وقتی فهمیدن فانگ‌فهمیدن​ هنگ می‌خواد برای تحقیق وارد مناطق عمیق‌تر بشه،‌گذشته​ هیولاهای غارنشین شروع به پیش‌قراولی و هدایت مسیر کردن.

تیم دوباره راه افتاد.

باراز حتی توی خوابش هم نمی‌دید که‌هنگی​ این مأموریت قرار باشه با همراهی و اسکورت‌اولش​ چنین ارتش عظیمی از هیولاهای غارنشین پیش بره.

کل گروه بیش از نیم ساعت به پیشروی در اعماق دنیای‌وقت​ زیرزمینی ادامه داد. الدر الیتِ هیولاهای غارنشین که جلودار بود ایستاد‌بازیکن​ و چند لحظه‌ای با ایما و اشاره با آرگیل حرف زد.

روبه‌روی تونل با یه دیواره صخره‌ای‌بازیکنا​ بزرگ مسدود شده بود و زیر‌یعنی​ دیواره، یه ورودیِ غارمانند به چشم می‌خورد.

فانگ هنگ بو کشید و متوجه بوی عجیبی‌اولش​ شد؛ بویی که از داخل غار می‌اومد. بوی‌توضیح​ تعفن نبود، بلکه شبیه بوی بنزین به نظر می‌رسید.

آرگیل به زحمت متوجه ماجرا شد و پیش فانگ هنگ و بقیه برگشت: «لرد فانگ هنگ، قبیله‌قضیه​ سوسک آبسیدین داخل غاره. هیولاهای غارنشین خیلی به این بو حساسن. از دوران باستان، رهبران قبیله هیولاهای‌متخصصی​ غارنشین بهشون هشدار داده بودن که اون‌طرف غار یه قبیله قدرتمند زندگی می‌کنه، واسه همین بیخودی واردش نمی‌شن.»

«هوم، بذار فعلاً‌نبود​ دم در ورودیِ‌می‌رسید​ غار منتظر بمونن.»

فانگ هنگ این‌خاک​ رو گفت و‌بازیکنا​ رو به باراز کرد.

باراز با شنیدن اینکه هیولاهای غارنشین قرار نیست‌اولش​ همراهشون بیان داخل غار، یه خورده ناامید شد.‌توضیح​ ولی زود خودشو جمع‌وجور کرد و جلو رفت.

«محل مأموریت پشت غاره. بعد از رد شدن از‌گذشته​ غار، یه فضای بزرگ اون پشته. بنفشه‌های شب همون‌جا رشد‌اینکه​ می‌کنن. موقع انجام مأموریتِ پیش‌نیاز دو بار رفته بودم داخل.»

«خیلی خب،‌بی‌دلیل​ بریم داخل غار‌نظر​ یه نگاهی بندازیم.»

این بار‌دربار​ فانگ هنگ‌یکسان​ خودش جلودار شد.

اعضای تیم دنبال‌زیرورو​ فانگ هنگ و‌چیه​ بقیه وارد غار شدن.

غار چندان طولانی نبود.

کمتر از پنج دقیقه‌آدم​ طول کشید تا فانگ هنگ‌جهان​ از گذرگاه غار عبور کنه.

اون‌طرف، یه سکوی مرتفع قرار داشت؛ فانگ هنگ روی‌بهت​ سکو ایستاد و به محوطه پایین پاش نگاه کرد. دیواره‌بازی​ صخره‌ای و زمین‌های دوردست پوشیده از گل‌های بنفش تیره بود.

گل‌ها هنوز شکوفا نشده بودن و ظاهری شبیه‌اولش​ اجسام دوک‌مانند و بلند به رنگ بنفش داشتن. این‌بعد​ گل‌ها توی تاریکی نور ضعیفی از خودشون ساطع می‌کردن.

باراز جلو اومد و با دست به اون گیاهان اشاره کرد. با صدای آرومی گفت: «فانگ‌متوجه​ هنگ، اونایی که روی خاک رشد کردن بنفشه‌های شب هستن. باید خیلی مراقب باشی. این گل‌ها‌تونسته​ به دما خیلی حساسن. یه برخورد جزئی هم باعث خراب شدنشون می‌شه؛ اون موقع دیگه بی‌ارزش می‌شن.»

یکی از مزدورهای گروه نگاهی به‌می‌رسید​ پایین انداخت و با اخم پرسید:‌پیش​ «پس اون سوسک‌های آبسیدینی که می‌گفتی کجان؟»

«سوسک‌های آبسیدین عادت خاصی دارن. اونا بیشتر وقت‌ها توی شکاف صخره‌ها و زیر دیواره‌های‌هنگی​ سنگی کمین می‌کنن؛ پیدا کردنشون کار راحتی نیست. اونا همیشه دارن از بنفشه شب محافظت‌پچ‌پچ​ می‌کنن. به محض اینکه دستمون به بنفشه شب بخوره، خشم و پرخاشگری سوسک‌ها تحریک می‌شه.»

باراز توضیح داد و برگشت به فانگ هنگ‌اولش​ نگاه کرد: «لرد فانگ هنگ، تعداد سوسک‌های آبسیدین‌توضیح​ خیلی زیاده. واقعاً نمی‌خوایم از هیولاهای غارنشین کمک بگیریم؟»

«نیازی نیست.»

بیشتر هیولاهای غارنشین‌نبود​ برای نبرد دوربرد از‌مگه​ نیزه استخوانی استفاده می‌کردن.

در حال حاضر، اون هنوز به جمع‌آوری بنفشه‌های شب برای‌سردرگمی​ گرفتن امتیاز نیاز داشت. توی چنین شرایطی، پرتاب تعداد زیادی نیزه‌باراز​ استخوانی به احتمال زیاد به بنفشه‌های شبِ اون پایین صدمه می‌زد.

فعلاً قصد نداشت به هیولاهای غارنشین‌چیه​ دستور حمله بده و ترجیح می‌داد‌اینکه​ منتظر بمونه و شرایط رو بررسی کنه.

«خیلی خب،‌بهت​ پس هر‌زدن​ چی شما بگید.»

باراز با خودش فکر کرد که لابد فانگ هنگ نقشه دیگه‌ای داره، واسه همین با صبوری دوباره‌ببینم​ توضیح داد: «همگی، لطفاً آماده بشید. دستگاه پرتو نوری می‌تونه با آزاد کردن رایحه و فرکانسی مشخص،‌افسانه‌های​ بنفشه‌های شب رو وادار به شکوفا شدن بکنه. کارکرد این دستگاه در مجموع شش ساعت دوام میاره.»

«خیلی مراقب باشید. به محض فعال شدن دستگاه، اگرُو و خشم‌زدن​ تعداد زیادی از سوسک‌های آبسیدین به سمتش کشیده می‌شه. اگه دوام‌اولش​ دستگاه به ۰ برسه، مأموریت زودتر از موعد با شکست تموم می‌شه.»

ناولها | novelha.net