---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1490: فصل ۱۴۹۰ - رتبه بالا • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1490: فصل ۱۴۹۰ - رتبه بالا

0

فانگ هنگ‌چشماشو​ هم اون‌ناباوری​ رو دیده بود.

خیلی شهودی‌اشتیاقی​ و سرراست‌درون​ به نظر می‌رسید.

در کل‌اشتیاقی​ به سه‌درون​ مرحله تقسیم می‌شد:

کشتن قدیسه.

نابود کردن‌چشماشو​ مقر اصلی‌ناباوری​ دربار مقدس.

نابود کردن قلمرو مقدس!

«داداش فانگ! این دیگه چیه؟! یا خدا!‌شده​ رهبر اسکلت‌های استخوانی نامرده؟ تو همین الانشم‌خفنی​ می‌تونی موجودات سطح فرمانده رو به خدمت بگیری؟!»

جی شیائو‌بو نگاهی به اطراف انداخت و‌پاتک​ ناگهان متوجه چیزی شد. نتونست جلوی خودشو‌دهنش​ بگیره؛ چشماشو مالید و با ناباوری فریاد کشید.

توی این لحظه، اون شور و‌کشید​ اشتیاقی که مدت‌ها درون سینه جی شیائو‌بو‌سینه​ حبس شده بود، دیگه قابل مهار نبود!

«داداش فانگ! تو واقعاً داداشِ‌سینه​ خودمی! خیلی خفنی! تو اصلاً‌نبود​ خودِ امیدِ احیای نکرومنسری هستی!»

«خیلی وقته داری برای همچین روزی دندون تیز می‌کنی، درسته؟ خیالت تخت، تا‌خودمی​ وقتی من اینجام پات وایمیستم. اول از همه با ویونا شروع می‌کنیم و‌دندون​ یه پس‌گردنی محکم به دربار مقدس می‌زنیم! بذار بفهمن با کی نباید دربیفتن...»

فانگ هنگ‌احیا​ با شنیدن این‌تازه​ اراجیف سردرد گرفت.

پیش خودش فکر کرد مگه‌فریاد​ نکرومنسری ریشه‌کن شده بود که‌اشتیاقی​ این از احیا حرف می‌زد؟

تازه، هدفِ پاتک زدن به‌سینه​ دربار مقدس در حال حاضر یه‌واقعاً​ لقمه زیادی بزرگ‌تر از دهنش نبود؟

قبل از هر کاری باید‌سینه​ به این فکر می‌کرد که چطور‌واقعاً​ از جهنم یخی بزنن به چاک.

فانگ هنگ نگاهی‌حرف​ گذرا به وضعیت‌هدفِ​ داخل غار انداخت.

سه روز تمام، نزدیک به صد تا کلون زامبی مدام در حال نشان‌گذاری بودن. در‌شده​ مجموع، هشت تا اسکلت‌ استخوانی نامرده نخبه و غول‌پیکر با موفقیت نشاندار شده بودن، و‌داری​ حتی روی تن یکی از رهبران اسکلت‌های یخی هم با موفقیت نشان روح نشسته بود.

از نظر قدرت نظامی، اضافه‌سینه​ شدن اونا یه ارتقای چشمگیر‌نبود​ و اساسی براش به حساب می‌اومد.

یه موجود سطح فرمانده در‌سینه​ حد باس اونم توی یه بازی‌واقعاً​ رده‌متوسط! این موضوع اصلاً شوخی‌بردار نبود!

ولی با وجود همه اینا،‌تازه​ هنوزم اینجا تک‌افتاده و گیر‌حاضر​ افتاده بود و راه گریزی نداشت.

جی شیائو‌بو که سکوت فانگ هنگ رو دید، بی‌طاقت شد و‌مدت‌ها​ پرسید: «داداش فانگ، نظرت چیه؟ فقط لب‌تر کن و دستور بده،‌خفنی​ خودم پیش‌مرگ و جلودارت می‌شم تا اول دربار مقدس رو شخم بزنیم...»

«اِحم، اِحم... حالا دربار مقدس رو‌حبس​ بذار کنار. اول بیا فکری به‌داداشِ​ حال در رفتن از جهنم یخی بکنیم.»

فرار؟

«داداش فانگ، مگه خودت عمداً اینجا نموندی؟ اصلاً مگه نیازی به فرار‌زیادی​ داریم؟ وقتی کل نامردگان اینجا رو بار زدی و روشون نشان روح‌گذرا​ کوبیدی، مگه نمی‌تونیم خیلی شیک با پای خودمون از اینجا بیایم بیرون؟»

فانگ هنگ دهنش رو باز کرد و‌توی​ مات‌ومبهوت به جی شیائو‌بو خیره شد؛ طوری‌حبس​ که هیچ رقمه نمی‌تونست حرفش رو رد کنه.

«حرفت منطقیه،‌اشتیاقی​ ولی سرعت کار‌سینه​ زیادی لاک‌پشتی نیست؟»

«هان؟»

جی شیائو‌بو هم‌زمان که چشمش به گله پرشمار اسکلت‌های استخوانی نامرده نخبه و رهبرانشون می‌افتاد، چونه‌ش رو خاروند و با تایید سر تکون‌چاک​ داد: «آره خب، نیروی روح یه اسکلت استخوانی نامرده سطح فرمانده غوغاست، تازه سطحشم فرسنگ‌ها از تو بالاتره. تئوریش اینه که هرچی فاصله‌رهبران​ سطح و قدرتتون بیشتر باشه، زدن نشان روح سخت‌تر می‌شه. داداش فانگ، همین الانشم که تونستی داغ رو ثبت کنی، یه نابغه تمام‌عیاری.»

«ولی هنوزم‌چشماشو​ می‌تونم یه‌ناباوری​ حقه‌ای سوار کنم.»

فانگ هنگ جا خورد و نگاهی‌حبس​ به جی شیائو‌بو انداخت: «می‌تونی شانس‌داداشِ​ موفقیت نشان روح رو بالا ببری؟»

«معلومه، می‌تونیم یه حرکتی بزنیم‌سینه​ که این رهبران استخوانی از‌نبود​ پا بیفتن و ضعیف بشن.»

جی شیائو‌بو در حالی که مشتاقانه دست‌هاش رو به هم می‌مالید، با هیجان گفت:‌دهنش​ «داداش فانگ، این کار اصلاً لقمه راحتی نیست و یه خرده وقت می‌بره. نگران هیچی‌تمام​ نباش و کار رو بسپار به من، اما به یه شرط؛ باید بهم قول بدی.»

«هوم؟ چه شرطی؟»

«وقتی کارمون تموم شد، یه‌سینه​ ضربه کاری و اساسی به‌نبود​ دربار مقدس بزنیم. جلودارشم خودم باشم.»

«معامله سر گرفت!»

فانگ هنگ حتی‌حرف​ یه لحظه هم برای‌پاتک​ قبول کردنش معطل نکرد.

با سرعت فعلیش، حتی توی‌فریاد​ یه سال هم نمی‌تونست روی همه‌مدت‌ها​ اسکلت‌های یخیِ اینجا نشان روح بذاره.

اگه جی شیائوبو واقعاً توانایی انجامش رو داشت، قدرتش‌مهار​ به شکل چشمگیری زیاد می‌شد، پس چه اشکالی داشت‌احیای​ اگه باهاش همراهی می‌کرد و یه کم دیوانه‌بازی درمی‌آورد؟

«من تا چند وقت دیگه می‌رم‌حبس​ به دنیای پیشرفته. بعد از سه‌داداشِ​ روز برمی‌گردم. تنهایی از پسش برمی‌آی؟»

جی شیائوبو سر تکون‌می‌زد​ داد: «باشه، خیالت تخت،‌زدن​ فقط بشین و تماشا کن!»

«خیلی خب.»

...

توی سالن تله‌پورت شماره ۲‌سینه​ دنیای آخرالزمان زامبی، ستون نوری‌نبود​ سرخ‌رنگی در مرکز سالن متراکم شد.

«گذرگاه تله‌پورت فعال شد...»

«فعال‌سازی.»

«در حال اتصال به سیستم.»

«استفاده از حالت هدایت انتقال.»

«در حال اتصال به هدف.»

«فیشش!»

ستون نور با‌مدت‌ها​ فرکانس بالایی شروع‌حبس​ به چشمک زدن کرد.

هکتور، شریک ارشد شرکت استارفیش، نگاهی به فانگ هنگ انداخت و سر تکون داد: «لرد‌اصلاً​ جهان، فانگ هنگ، اتصال گذرگاه تله‌پورت شروع شده. ما هماهنگ کردیم یکی از دوستانمون که توی‌تخت​ علوم طبیعی مهارت داره، اون طرف گذرگاه به پیشوازتون بیاد. ایشون توی این سفر کمکتون می‌کنه.»

«همین‌طور، لازمه یادآوری کنم که ما بعد از سه روز یه گذرگاه باز می‌کنیم تا کمکتون کنیم برگردید اینجا. لطفاً‌جهنم​ اصلاً تأخیر نکنید، وگرنه ممکنه با مجازات سنگینی از طرف بازی روبه‌رو بشید و اون موقع باید خودتون یه راه دیگه‌موفقیت​ برای برگشت به دنیای آخرالزمان زامبی پیدا کنید. شرکت استارفیش هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از این موضوع قبول نمی‌کنه.»

«متوجهم.»

فانگ هنگ سر تکون داد.

این بار، صرفاً داشت‌درون​ به دنیای بازی پیشرفته‌قابل​ می‌رفت تا اوضاع رو بسنجه.

هدف اصلیش جمع‌آوری گل‌های عجیب و غریب سطح S بود.

هدف دومش هم این بود که بررسی کنه و مطمئن بشه‌مدت‌ها​ آیا این دنیا با آیینی که روی بدنش نقش بسته ارتباطی داره‌اصلاً​ یا نه، و همچنین تأیید کنه که ویونا بهش دروغ نگفته باشه.

ویکتور نگاهی به داده‌های روی داشبورد انداخت‌شده​ و با صدایی بم گفت: «انرژی گذرگاه‌خفنی​ تله‌پورت داره با سرعت بالایی گسترش پیدا می‌کنه.»

«آماده باز کردن گذرگاه بشید!»

«آغاز شمارش معکوس! ۳!»

«۲!»

«۱!»

درست در لحظه‌ای‌مدت‌ها​ که پرتو نور شکوفا‌شده​ شد، گذرگاه باز شد.

فانگ هنگ‌احیا​ قدم به داخل‌تازه​ گذرگاه تله‌پورت گذاشت.

«فیشش!!»

نور خیره‌کننده‌ای درخشید.

سرگیجه شدیدی به سراغش اومد.

تا فانگ هنگ حواسش رو‌تازه​ جمع کرد، در طرف دیگر‌حاضر​ گذرگاه تله‌پورت ظاهر شده بود.

نور خیره‌کننده مقابل چشماش کم‌کم‌فریاد​ محو شد و خطوطی از اعلان‌های‌مدت‌ها​ بازی روی شبکیه چشمش پدیدار گشتند.

[اعلان: بازیکن وارد دنیای بازی پیشرفته-واتس شده است.]

[اعلان: بازیکن از روشی ویژه برای ورود به دنیای بازی پیشرفته استفاده کرده است.]

[اعلان: این روش به طور پیش‌فرض، حالت نفوذ در نظر گرفته می‌شود.]

[اعلان: بازیکن ممکن است با خصومت از سوی بازماندگان اصلی برخی دنیاها مواجه شود.]

[اعلان: در دنیای بازی پیشرفته فعلی، بازیکن قادر به استفاده از رادیوی بقا برای برقراری ارتباط از راه دور نیست.]

[اعلان: ناهنجاری رخ داده است. روش تله‌پورت فعلی حداکثر تا ۷۲ ساعت پایداری دارد. پس از ۷۲ ساعت، بازیکن به شدت تضعیف خواهد شد.]

پنجره سیستم

اعلان‌های سرخ و‌دربیفتن​ زننده مقابل چشمان فانگ‌گرفت​ هنگ کم‌کم محو شدند.

نگاهی به اطرافش انداخت و‌حبس​ متوجه شد داخل یک ساختمان‌واقعاً​ نیمه‌کاره و متروکه قرار گرفته.

«سلام، حالت چطوره؟»

کمی آن‌طرف‌تر، زن جوانی‌خودش​ با موهای بلند بلوطی‌رنگ برای‌احیا​ فانگ هنگ دست تکون داد.

او در حالی که دامن‌اراجیف​ لباسش رو می‌تکاند، کمی از این‌کرد​ محیط کثیف ناراضی به نظر می‌رسید.

«من روآن زیینگ‌ـم. شرکت استارفیش منو فرستاده تا به پیشوازت بیام. خلاصه بگم، توی سه روز آینده تمام‌نکرومنسری​ تلاشم رو می‌کنم تا باهات همکاری داشته باشم. آخر روز سوم هم کمکت می‌کنم تا به دنیای خودت برگردی.‌ویونا​ البته، این همکاری فقط محدود به عملیات‌های کم‌خطره. اگه خطری از یه حدی بالاتر بره، فقط بهت مشاوره می‌دم.»

روآن زیینگ معرفی کوتاهی از‌سردرد​ خودش ارائه داد و سری‌کرد​ برای فانگ هنگ تکون داد.

«همراهم بیا. اینجا واقعاً بیش‌فکر​ از حد کثیفه. حتی یه‌حرف​ دقیقه دیگه هم نمی‌خوام اینجا بمونم.»

«خیلی خب.»

فانگ هنگ موافقت کرد‌سینه​ و همراه با روآن‌مهار​ زیینگ از ساختمان خارج شد.

ناولها | novelha.net