---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2914: فصل ۲۹۱۴ - همکاری با کاپیتان زوران • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2914: فصل ۲۹۱۴ - همکاری با کاپیتان زوران

0

کاپیتان زوران در حالی که به فانگ هنگ نگاه می‌کرد‌طرف​ که یه گروه از بازیکنا رو به سمتش هدایت می‌کرد،‌سری​ لبخندی زد و پرسید: «اوضاع چطوره؟ مأموریت مناسبی پیدا کردی؟»

«کاپیتان، یه‌داره​ ایده‌ای دارم. می‌خوام‌می‌بافه​ باهات همکاری کنم.»

«البته، مشکلی نیست.‌می‌بافه​ بهم بگو، چطوری‌میده​ می‌خوای همکاری کنیم؟»

«راستش، همین الان به سیستم مرکزی مأموریت‌های زادگان بیگانه وصل‌کردن​ شدم و دیدم فدراسیون منطقه غربی یه مأموریت ویژه صادر کرده.‌می‌بافه​ قبلاً بهت در موردش گفته بودم. اون مأموریت واسم خیلی مهمه.»

«احساست رو درک می‌کنم، ولی فانگ هنگ،‌می‌کنم​ من نمی‌تونم از طرف اداره بازرسی حرفی‌بزنم​ بزنم. کاری هست که از دست من بربیاد؟»

«آره.»

فانگ هنگ سری تکون داد و گفت: «سفینه‌ت الان توی حالت آماده‌باشه.‌انجامش​ حرفم اینه، اگه بتونیم کمکت کنیم بازسازی سفینه رو سریع تموم کنی، قبول‌کنه​ می‌کنی هدایتش کنی و منو ببری به میدون نبرد اصلیِ دنیای بازی پیشرفته؟»

با شنیدن این حرف، زوران و‌نفر​ مهندس سفینه، پانگ لی، همراه با‌گرفتن​ چند نفر دیگه، همگی سکوت کردن.

قرض گرفتن سفینه‌شون؟

جدی می‌گفت؟

حس می‌کردن فانگ هنگ‌وعده​ فقط داره براشون رویا‌چیزی​ می‌بافه و وعده توخالی میده.

تعمیر کردن سفینه‌پانگ​ چیزی نبود که بشه‌دیگه​ یه شبه انجامش داد.

کاپیتان زوران خودش آدم خوش‌بینی بود، اما با‌ولی​ این حال، خودشو آماده کرده بود که حداقل‌هست​ شش ماهی رو دست نگه داره و استراحت کنه.

زیادی جوون و کله‌خراب بود.

پرسنل اداره‌رویا​ نظامیِ فدراسیون توی‌توخالی​ دلشون آهی کشیدن.

توی اون سکوت، جانشین‌همراه​ کاپیتان اولین کسی بود‌همگی​ که به حرف اومد.

«اهم، فانگ هنگ، چیزی که گفتی‌درک​ از نظر تئوری ممکنه، ولی هنوز‌بازرسی​ کلی مشکل هست که باید حل بشه.»

جانشین کاپیتان گلوش رو صاف کرد و توضیح داد: «اول‌چیزی​ اینکه، بدنه اصلی سفینه هنوزم درست وسط محل تجمع ازدحام حشرات‌خودشو​ قرار داره. بدون بدنه اصلی، تعمیرات سفینه حتی نمی‌تونه شروع بشه.»

«علاوه بر این، حتی اگه بتونیم ازدحام حشرات اطراف سفینه رو پاک‌سازی کنیم و کنترلش رو دوباره به دست بگیریم،‌آماده​ بازم باید سفینه رو بازسازی کنیم. سفینه آسیب شدیدی دیده. جدا از زمانی که واسه تعمیرات لازمه، خیلی از موادی‌نظر​ که احتیاج داریم رو خودمون نمی‌تونیم تولید کنیم. باید امتیازات مشارکت خرج کنیم تا اونا رو از زادگان بیگانه بخریم...»

مهندس پانگ لی به نشونه تایید سری تکون داد و گفت: «تازه، بعد از تعمیر‌می‌گفت​ سفینه، اگه بخوایم بریم سمت دنیای بازی پیشرفته، سفینه باید یه سفر طولانی‌مدت بره. این‌انجامش​ کار مقدار فوق‌العاده زیادی انرژی مصرف می‌کنه. ذخیره انرژی فعلی ما اصلاً و ابداً کافی نیست...»

«هاهاها.»

کاپیتان زوران بعد از شوک اولیه، خیلی سریع به خودش اومد و با صدای بلند خندید و حرف بقیه رو قطع کرد. به‌حداقل​ فانگ هنگ نگاه کرد و سری تکون داد: «فانگ هنگ، ازت خوشم میاد. منو یاد جوونیای خودم میندازی. باشه، با درخواست همکاریت موافقم. نیروهای‌مشکل​ من تمام و کمال ازت حمایت می‌کنن. تا زمانی که بتونی از پسش بربیای، سفینه من بلافاصله تو رو به میدون نبرد اصلی می‌بره.»

«ممنون، کاپیتان زوران.»

همون یه جمله تمام‌همراه​ چیزی بود که فانگ‌همگی​ هنگ نیاز داشت بشنوه.

رو به زوران سر تکون داد و بعد چرخید سمت‌طرف​ بازیکنای اداره نظامیِ فدراسیون منطقه غربی که توی سالن بودن: «شاید‌تکون​ بعداً به کمکتون احتیاج داشته باشم. از الان از همه‌تون ممنونم.»

بعد از این حرف، زیر نگاه خیره بقیه، فانگ هنگ دستی تکون‌بشه​ داد و به همراه وین و بقیه بازیکنا از اونجا رفت و‌ماهی​ افسران نظامیِ رده‌بالای سفینه رو هاج و واج به حال خودشون گذاشت.

«کاپیتان، اون...»

همه با گیجی‌پانگ​ به کاپیتان زوران‌نفر​ خیره شده بودن.

کاپیتان زوران همیشه به تودار بودن و‌می‌کنم​ حساب‌شده عمل کردن معروف بود؛ چرا یهو‌بزنم​ همراه با فانگ هنگ دیوونه‌بازی درآورده بود؟

«لازم نیست چیزی بگید.»

کاپیتان زوران دستش رو بالا آورد و گفت: «در هر صورت،‌شبه​ تا وقتی اینجاییم کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد. اگه فانگ هنگ‌ماهی​ واقعاً همچین نقشه‌ای توی سرشه، کمک کردن بهش هیچ ایرادی نداره.»

«علاوه بر اون...»

زوران مکثی کرد و‌مهمه​ به سمتی که فانگ‌ولی​ هنگ رفته بود خیره شد.

«حتی اگه فقط یه شانس در ده‌هزار وجود داشته باشه‌چیزی​ که موفق بشه و سفینه وارد میدون نبرد اصلی بشه‌حال​ تا پشتیبانی بده، ما چیزی واسه از دست دادن نداریم.»

همه ساکت شدن.

یه شانس در ده‌هزار؟

این زیادی بها دادن‌مهمه​ به فانگ هنگ نبود؟‌ولی​ این کار اصلاً غیرممکن بود!

خود زوران‌داره​ هم فکر‌رویا​ می‌کرد غیرممکنه.

اما ته دلش‌می‌بافه​ یه حس غریب‌میده​ و پیش‌بینی عجیبی داشت.

شاید فانگ‌مهندس​ هنگ واقعاً می‌تونست‌چند​ از پسش بربیاد.

درست مثل دوران جوونیِ خودش—

جرئت رویاپردازی، جرئت جنگیدن، و‌می‌بافه​ باز کردن یه راه فرار‌چیزی​ از دل شرایط کاملاً ناامیدکننده!

این وسط، فانگ‌می‌بافه​ هنگ از سفینه‌میده​ بیرون رفته بود.

زاکا با خودش‌پانگ​ فکر می‌کرد آقای‌نفر​ فانگ دیوونه شده.

دیوونه‌وارتر این بود که‌مهمه​ فدراسیون هم با این‌ولی​ نقشه موافقت کرده بود؟

آرکلی کاملاً‌داره​ آماده نبرد‌رویا​ و هیجان‌زده بود.

این آدما‌رویا​ اصلاً عقل‌وعده​ تو سرشون نبود.

به جد خون‌آشام‌ها شک داشتن؟

«خیلی خب، به چند تا گروه تقسیم می‌شیم. وین، تو چند نفر‌بازرسی​ رو بردار و برای جابه‌جایی قطعات سفینه آماده شو. بقیه هم با‌سفینه‌ت​ من بیاین تا محوطه بدنه اصلی سفینه رو از وجود حشرات پاک‌سازی کنیم.»

«اطاعت!»

درست همون موقعی که فانگ هنگ‌میده​ داشت با گروهش حرکت می‌کرد، یه افسر‌خودش​ نظامیِ جوون دوان‌دوان از سفینه زد بیرون.

نایرن نگاهی به دور و برش انداخت،‌دیگه​ فانگ هنگ رو ندید، بعد از وین‌جدی​ که می‌خواست برگرده پرسید: «آقای فانگ هنگ کجاست؟»

«رفت خط مقدم.»

«چی؟» نایرن‌داره​ خشکش زد.‌رویا​ «خط مقدم؟»

«آره دیگه، محوطه بدنه اصلی سفینه.» وین‌تعمیر​ شونه‌ای بالا انداخت و به دوردست اشاره‌آدم​ کرد: «تازه راه افتاده. هنوز می‌تونی بهش برسی.»

«باشه، دستت درد نکنه.»

نایرن بدجور غافلگیر شد و‌احساست​ سریع یه جوخه از سربازای‌طرف​ زبده رو برداشت تا بهش برسه.

اون از کاپیتان زوران دستور گرفته بود که‌میده​ در طول کل طرح بازسازی سفینه، پا به‌آدم​ پای فانگ هنگ باشه و همه‌جوره بهش کمک کنه.

اصلاً فکرش رو هم‌وعده​ نمی‌کرد فانگ هنگ انقدر‌چیزی​ سریع دست به کار بشه.

تازه مأموریت رو قبول‌همراه​ کرده بود و همین‌همگی​ الانش وسط میدون نبرد بود!

معلوم بود‌واسم​ فانگ هنگ اصلاً‌احساست​ اهل شوخی نیست.

واقعاً می‌خواست‌داره​ سفینه رو‌رویا​ از نو بسازه!

...

یه ساعت بعد.

روی شیبِ یه‌خیلی​ تپه کوچیک در اطراف‌می‌کنم​ محوطه بدنه اصلی سفینه.

فانگ هنگ و‌براشون​ گروهی از بازیکنا دور‌توخالی​ هم جمع شده بودن.

از دور که نگاه می‌کردی، یه گله‌تعمیر​ انبوه و به هم فشرده از حشرات‌آدم​ کل بدنه اصلی سفینه رو اشغال کرده بودن.

نایرن نگاهی به فانگ هنگ انداخت و آروم گفت: «آقای فانگ، از وقتی‌سفینه‌شون​ تخلیه کردیم، به خاطر فرومون‌های باقی‌مونده، حشرات به تعداد وحشتناکی داخل بدنه اصلی‌چیزی​ سفینه جمع شدن. توی دو روز گذشته، حتی نشونه‌هایی از لونه‌سازی هم نشون دادن.»

«دارم می‌بینم.»

تپه هنوز فاصله زیادی تا بدنه اصلی سفینه داشت،‌تعمیر​ ولی تمام منطقه پیش‌رو پر از حشرات بود؛ یه‌بود​ توده سیاه و بی‌پایان که روی زمین موج می‌زد.

حتی خود بدنه اصلی‌وعده​ سفینه هم کاملاً زیر این‌نبود​ انبوه حشرات پوشیده شده بود.

نایرن ته‌مهندس​ دلش احساس تلخی‌چند​ و ناامیدی می‌کرد.

کاپیتان زوران قبلاً به‌مهمه​ فکرش رسیده بود که‌ولی​ آروم‌آروم حشرات رو پاک‌سازی کنه.

اما بعد از شناسایی منطقه و دیدن اختلاف فاحشِ قوا،‌چیزی​ بازیکنا قید نبرد تکی رو زده بودن و تصمیم گرفتن‌حال​ یه اردوگاه موقت برپا کنن تا منتظر نیروی کمکی بمونن.

اصلاً هیچ‌رویا​ راهی واسه‌وعده​ بردن وجود نداشت!

واسه پس گرفتن کنترل سفینه، اول باید کل گله حشرات‌کردن​ رو تارومار می‌کردن، بعد سفینه رو می‌گرفتن، و بعدش زیر‌رویا​ رگبار حملات تموم‌نشدنیِ حشرات، با عجله کار تعمیرات رو تموم می‌کردن.

بعدش چی؟

حتی اگه با دادن تلفات سنگین‌وعده​ موفق می‌شدن دوباره کنترل سفینه رو به‌شبه​ دست بیارن، باز هم باید حفظش می‌کردن.

از هر طرف که نگاه‌توخالی​ می‌کردی، یه معامله کاملاً دو‌بشه​ سر باخت به نظر می‌رسید.

کاپیتان زوران بعد از سبک‌سنگین کردن همه اینا تصمیم گرفته‌کردن​ بود بی‌سر و صدا بشینه و منتظر نیروی کمکی فدراسیون بمونه،‌می‌بافه​ و در عوض تمرکزش رو بذاره روی جمع‌آوری سنگ معدن روان.

فانگ هنگ‌واسم​ سریع میدون نبرد‌احساست​ رو برانداز کرد.

اگه مثل قبل بود، حتی اگه تمام‌توخالی​ لیکرهای تحت کنترلش رو هم احضار می‌کرد،‌انجامش​ نابود کردن این گله حشرات خیلی طول می‌کشید.

اما حالا‌رویا​ دیگه اوضاع‌وعده​ فرق می‌کرد.

ناولها | novelha.net