---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2032: فصل ۲۰۳۲ - محاصره سنگین • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2032: فصل ۲۰۳۲ - محاصره سنگین

0

روی دیوار جنوبی شهر، نگهبان‌ها‌گزارش​ حتی روحشون هم خبر نداشت‌شورش​ که داخل شهر برایت‌وود سقوط کرده!

اونا روی دیوار شهر ایستاده بودن و‌رسیدن​ با اضطراب و نگرانی، ارتشِ در حال‌اومده​ پیشروی نامردگان رو بیرون از شهر تماشا می‌کردن.

چیزی که بیشتر از همه غافلگیرشون کرد این بود‌نگرانم​ که بدون اینکه متوجه بشن به شهر نفوذ شده‌اما​ بود، و این حمله درست از پشت سرشون صورت گرفت!

بلافاصله، تمام دیوار‌بی‌عرضه​ شهر توی هرج‌ومرج‌درنیاورده​ و آشوب فرو رفت.

بیرون از شهر برایت‌وود، فرمانده گورانچی هنوز داشت ارتش دربار مقدس رو برای یه‌می‌کنیم​ مقاومت سرسختانه هدایت می‌کرد. ناگهان پچ‌پچ و صحبت‌های بازیکن‌های پشت سرش رو شنید. اخم‌هاش‌اما​ توی هم رفت و بی‌اختیار سرش رو چرخوند تا پشت سرش رو نگاه کنه.

لعنتی، این دیگه چه جهنمیه؟!

با دیدن صحنه روی دیوار‌نمی‌تونیم​ شهر، پشت سر شهر برایت‌وود، عرق‌هیچ​ سردی آنی روی کمر گورانچی نشست!!

اون تمام تلاشش رو به کار بسته بود‌سمتش​ تا زامبی‌ها رو معطل کنه، ولی ابداً فکرش رو‌افتاده​ هم نمی‌کرد که خودِ شهر برایت‌وود زودتر سقوط کنه!

اونجا چه خبر بود؟

یعنی سنو، لرد‌باشه​ شهر، انقدر آدم‌منتظر​ بی‌عرضه و بی‌خاصیتی بود؟!

هنوز سر از ماجرا درنیاورده بود که دو تا از نگهبان‌ها سراسیمه به سمتش‌رسیدن​ دویدن و گزارش دادن: «قربان، همین الان یه شورش توی شهر برایت‌وود راه افتاده.‌افتاد​ هر کاری می‌کنیم نمی‌تونیم با شهر ارتباط برقرار کنیم. نگرانم شهر سقوط کرده باشه.»

سقوط کرده؟!

بدون هیچ حرکتی، اون هنوز منتظر رسیدن نیروهای کمکی‌الان​ دانچا بود، اما کلاً دو گروه اومده بودن و‌کنیم​ حالا هم که خبر سقوط شهر به گوشش رسیده بود.

لعنتی!

چطور انقدر سریع اتفاق افتاد؟

گورانچی توی دلش هم‌تیمی‌های احمقش رو به باد‌سمتش​ سرزنش گرفت. ناگهان فکری از سرش گذشت و‌راه​ دوباره سرش رو به سمت شهر برایت‌وود چرخوند.

در نگاه اول، دیوار شهر پر از آدم به نظر می‌رسید.‌راه​ اما با نگاهی دقیق‌تر، مشخص شد اون‌هایی که روی دیوار جمع‌حرکتی​ شدن اصلاً نگهبان‌های شهر نیستن، بلکه پهنه‌ای بی‌پایان از زامبی‌ها هستن!

شهر برایت‌وود همین‌باشه​ حالا هم به‌منتظر​ تسخیر نامردگان دراومده بود!

اوضاع خرابه!

موقعیت فعلی‌شون به شدت خطرناک بود. به محض اینکه شهر‌گزارش​ برایت‌وود به طور کامل از دست می‌رفت، به احتمال زیاد لای‌ارتباط​ گازانبر زامبی‌ها گیر می‌افتادن و از هر دو طرف قیچی می‌شدن!

گورانچی بلافاصله به خودش اومد و با تکون دادن دستش فریاد زد: «دستور‌کاری​ رو پخش کنین! همین الان به سمت راست عقب‌نشینی کنین، شهر برایت‌وود رو‌کمکی​ دور بزنین و به سمت شهرستان کوهن عقب بکشین! شهر برایت‌وود رو رها کنین!»

«اطاعت!!»

دستور به سرعت صادر شد و گروه دربار مقدس بلافاصله‌باشه​ آرایش قبلی خودش رو حفظ کرد. اونا به آرومی قدم‌هاشون‌گروه​ رو تنظیم کردن و عقب‌نشینی به سمت دیگه رو پیش گرفتن.

بازیکن‌های داخل ارتش متوجه شدن که گروه شروع به‌دویدن​ عقب‌نشینی کرده. اولش نفهمیدن ماجرا چیه و براشون سوال‌کاری​ شد که چرا یهو دارن دست از شهر برایت‌وود می‌کشن.

هر چی باشه، این‌دویدن​ بازیکن‌ها اومده بودن تا کلی‌الان​ امتیاز مشارکت به جیب بزنن.

اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردن با گله وحشتناک زامبی‌های فانگ هنگ‌اما​ توی میدون نبرد روبه‌رو بشن. به همین خاطر سریعاً بی‌خیال نقشه‌دلش​ قبلی‌شون شدن و فقط می‌خواستن همراه ارتش قاطی بشن و عقب بکشن.

هر جا که ارتش می‌رفت، اینا هم دنبالش راه می‌افتادن. حالا که‌حرکتی​ تا اینجا اومده بودن، باید تا جایی که می‌تونستن سود می‌بردن. در‌رسیده​ نتیجه، اون‌ها هم مسیرشون رو تغییر دادن و همراه ارتش عقب‌نشینی کردن.

اما بر خلاف انتظارشون، تنها چند دقیقه بعد از‌دویدن​ عقب‌نشینی گروه، سیل متراکم و سیاهی از زامبی‌ها از‌کاری​ داخل شهر برایت‌وود که فاصله چندانی هم نداشت بیرون ریخت.

گله زامبی!

بازیکن‌ها با دیدن ازدحام زامبی‌ها،‌حرکتی​ حس کردن مو به تنشون سیخ‌اما​ شده و مغز سرشون سوت کشید.

چرا همه‌جا‌افتاده​ پر از‌می‌کنیم​ زامبی بود؟!

ثانیه‌ای بعد، یه اعلان بازی‌ماجرا​ برای بازیکن‌ها ارسال شد مبنی‌گزارش​ بر اینکه شهر برایت‌وود سقوط کرده.

لعنتی، این دیگه چه وضعیه؟!

چرا شهر‌نگرانم​ برایت‌وود یهویی‌هیچ​ سقوط کرد؟

تازه، این همه زامبی‌می‌کنیم​ اصلاً چرا دارن از‌کنیم​ شهر برایت‌وود بیرون می‌ریزن؟

این دیگه چه مصیبتیه!

توی یه چشم به هم زدن، همون‌طور که گورانچی نیروهاش رو‌راه​ برای تغییر مسیر و عقب‌نشینی هدایت می‌کرد، دو دسته زامبیِ روبه‌روشون به‌منتظر​ همدیگه پیوستن و یکی شدن، و دوباره به طرف اون‌ها هجوم آوردن.

عجب گله زامبی وحشتناکی!

مگه چند‌افتاده​ تا از این‌نمی‌تونیم​ لعنتی‌ها وجود داشت؟

فانگ هنگ از بین لایه‌های‌ماجرا​ متراکم زامبی‌ها، از دوردست به‌گزارش​ ارتش دربار مقدس خیره شده بود.

فکر می‌کرد برای جمع‌آوری کلون‌های زامبی باید کمی به زحمت بیفته، اما‌افتاده​ اصلاً انتظار نداشت نیروهای دربار مقدس این‌قدر زرنگ باشن. اونا فهمیده بودن‌رسیدن​ که حریف کلون‌های زامبی نمی‌شن، برای همین خیلی راحت عقب کشیده بودن.

این طوری خیلی‌باشه​ بهتر شد. این حرکت،‌رسیدن​ زمان بیشتری براش خرید!

حاشیه خطاش‌افتاده​ هم حتی‌می‌کنیم​ بالاتر رفته بود!

فانگ هنگ مسیر جدیدی برای زامبی‌های تحت فرمانش تعیین کرد. زامبی‌ها رو کنترل‌همین​ کرد تا از شهر برایت‌وود به عنوان یه نقطه ترانزیت رد بشن، بعد‌هیچ​ شهر برایت‌وود رو ترک کنن و به پیشروی به سمت مرکز امپراتوری ادامه بدن.

ارتش دربار مقدس‌سمتش​ خیلی زود متوجه تغییر‌قربان​ رفتار گله زامبی‌ها شد.

فرمانده گورانچی و فرمانده الودا که برای پشتیبانی با عجله خودش‌اما​ رو به اونجا رسونده بود، زیردستانشون رو رهبری کرده و کنار‌دلش​ هم جمع شدن. هر دو هم‌زمان به سمت شهر برایت‌وود نگاه کردن.

حرکت گله زامبی‌ها عجیب بود.

چرا باید مسیرشون‌بی‌عرضه​ رو به سمت‌درنیاورده​ شهر برایت‌وود کج می‌کردن؟

اون دو نفر نگاهی‌دویدن​ به هم انداختن و سردرگمی‌الان​ رو توی چشم‌های همدیگه دیدن.

یعنی این یه‌باشه​ جور شیوه هدایت‌منتظر​ زامبی‌ها توسط نامردگان بود؟

در هر صورت، این تغییر‌نمی‌تونیم​ مسیر هیچ اثری روی نبردی‌باشه​ که در پیش داشتن نمی‌ذاشت.

اگه قبل از این‌بی‌خاصیتی​ نمی‌تونستن شکستشون بدن، الانم‌سمتش​ قطعاً نمی‌تونستن حریفشون بشن!

تنها کاری که از دستشون برمی‌اومد،‌دادن​ مصرف انرژی و تلف کردن وقت برای‌کاری​ به تأخیر انداختن حرکت گله زامبی‌ها بود.

گورانچی که تا حالا توی چنین نبردی شرکت نکرده بود، ابداً فکرش رو نمی‌کرد تا این حد‌رسیده​ توسط این موجودات نامرده رتبه پایین تحت فشار قرار بگیره. شدیداً کلافه شده بود و با لحنی‌نگاهی​ که رگه‌هایی از خشم پنهان توش موج می‌زد پرسید: «از فرمانده خبری نشد؟ نیروی کمکی کِی می‌رسه؟»

«گزارش! تیم کمکی خط مقدم به رهبری فرمانده ارتش، فیدل، و‌هیچ​ کاپیتان گیلن، حدود ۱۰ دقیقه پیش با یه گروه از نامردگان‌حالا​ برخورد کردن و در حال حاضر دارن با این موجودات نامرده می‌جنگن.»

از قبل رسیده بودن؟

پس چرا‌سراسیمه​ هیچ اثری‌دویدن​ ازشون دیده نمی‌شد؟

گورانچی اخم کرد و از دور دست به خط مقدم چشم‌اما​ دوخت. اما روبه‌روش چیزی جز یه توده سیاه‌رنگ نبود. غیر از‌دلش​ گله فشرده و متراکم زامبی‌ها، هیچ چیز دیگه‌ای به چشم نمی‌خورد.

در میان ارتش، یکی از داوران مقدس دربار مقدس که می‌تونست برای‌حرکتی​ مدتی کوتاه در ارتفاع بالا پرواز کنه، لحظاتی از آسمان به بررسی اوضاع‌چطور​ پرداخت و بعد آروم فرود اومد. حالت چهره‌ش کمی عجیب و غریب بود.

گورانچی پرسید:‌آدم​ «تونستی گله زامبی‌ها‌ماجرا​ رو واضح ببینی؟»

داور مقدس نفس‌سمتش​ عمیقی کشید و‌دادن​ سرش رو تکون داد.

اصلاً نمی‌شد چیزی رو واضح دید. فقط‌رسیدن​ دیده بود که همه‌جا پر از هیولاهای زامبیِ‌حالا​ کیپ‌تاکیپ بود. ته این جمعیت اصلاً دیده نمی‌شد!

الودا اخم‌هاش رو در هم کشید و‌برقرار​ از یکی از زیردستاش پرسید: «نیروهای کمکی‌رسیدن​ خط مقدم دقیقاً توی کدوم منطقه مستقر شدن؟»

زیردست لحظه‌ای مردد شد و بعد‌درنیاورده​ گزارش داد: «طبق اطلاعات دریافتی، اونا در‌همین​ حال حاضر در محدوده شهرک بارنوود هستن.»

چی؟!

شهرک بارنوود؟!

با شنیدن این‌کاری​ حرف، چهره اطرافیان از‌برقرار​ شدت شوک دگرگون شد.

شهرک بارنوود بیش‌بی‌عرضه​ از ۳۰ کیلومتر‌درنیاورده​ با اینجا فاصله داشت!

در این صورت...

یعنی ممکنه...

موجودات نامرده تا‌کاری​ شعاع بیش از ۳۰‌برقرار​ کیلومتری پخش شده باشن؟!

این همه موجود‌بی‌عرضه​ نامرده از کدوم‌درنیاورده​ جهنمی پیداشون شده بود؟

با این وجود، اون هنوزم‌گزارش​ مجبور بود با این نبرد عجیب‌راه​ و بی‌سرانجام سر و کله بزنه!

گورانچی حس می‌کرد روح دیده و با فریاد گفت: «به عقب‌نشینی ادامه‌کلاً​ بدین! برای مقابله با این موجودات نامرده به نیروهای بیشتری احتیاج داریم!‌احمقش​ هر چقدر می‌تونین تیم‌های پشتیبانی جور کنین، تا جایی که براتون مقدوره!»

«بله قربان! متوجه شدیم!»

...

داخل شهر برایت‌وود،‌سمتش​ بازیکن‌ها ورودیِ پورتال تله‌پورت‌قربان​ رو سد کرده بودن.

نیروهای کمکی دربار‌باشه​ مقدس یکی پس‌منتظر​ از دیگری قلع‌وقمع می‌شدن.

بازیکن‌های جناح نامردگان که همراه لی چینگران برای‌کنیم​ کمک به عنوان مبارزان خط مقدم اومده بودن، مدام‌دانچا​ اعلان‌های بازی رو می‌دیدن که جلوی چشماشون رفرش می‌شد.

موج پشت موج،‌بی‌عرضه​ پاداش‌های کشتار به‌درنیاورده​ جیب‌هاشون سرازیر می‌شد.

عجب کیفی داشت!

فانگ هنگ بعد از‌هیچ​ دفع کردن تهدیدِ بیرون‌نیروهای​ شهر، خیلی سریع برگشت.

وقتی دید گذرگاه تله‌پورت هنوز داره کار می‌کنه، سری برای بازیکنِ‌هیچ​ دربار مقدس که پشت دستگاه‌های کنترل نشسته بود تکون داد و گفت:‌گوشش​ «یه لحظه متوقفش کن. یه درخواست تله‌پورت معکوس بفرست به اون طرف.»

ناولها | novelha.net