---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 3311: فصل ۳۳۱۱ - بازگشت به خانه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 3311: فصل ۳۳۱۱ - بازگشت به خانه

0

واقعاً به مو بند‌برگرده​ بود، اما به خیر‌اول​ گذشت و قسر در رفت.

آدام دیگه معطل نکرد. روح جنگجوی روحش رو‌برگشت​ جمع کرد، دوید طبقه دوم تا ثبت‌نامش رو‌می‌برد​ تموم کنه و با عجله از معبد زد بیرون.

بعد از اون همه اضطراب‌به‌موقع​ و فشار شدید، یه موج‌محافظت​ سنگین از خستگی به جونش نشست.

آدام حس کرد با این وضعیت داغونی که‌موقع​ داره، دیگه اصلاً وقت مناسبی نیست که مأموریت‌وحشیانه​ جدیدی برداره یا برای تمرین هنرهای رزمی برگرده آکادمی.

تصمیم گرفت اول بره خونه.

شاید وقتی برگشت خونه، می‌تونست یه کم‌وقتی​ تمرینات روحی انجام بده که انرژی کمتری‌انرژی​ می‌برد و بعدش هم زودتر استراحت کنه.

از معبد که‌بیاره​ خارج شد، با‌دست​ عجله راهیِ خونه شد.

زین بالاخره جرئت پیدا کرد. در حالی‌می‌کرد​ که به بدن آدام چسبیده بود، از طریق‌این‌قدر​ خودآگاهیِ روحی با فانگ هنگ ارتباط برقرار کرد:

«لعنتی، از ترس زهره‌ترک شدم!‌آکادمی​ نزدیک بود محو و نابود‌خونه​ بشم. فانگ هنگ، کارت واقعاً درسته‌ها!»

زین هنوزم از شوک‌بره​ ماجرا بیرون نیومده بود‌برگشت​ و توی دلش می‌لرزید.

کی فکرش رو می‌کرد موقع هبوط معکوس،‌کار​ نور مقدس توی آخرین لحظه این‌قدر شدید‌نبودی​ و وحشیانه بتابه؟ نزدیک بود نتونه دووم بیاره.

خوشبختانه فانگ هنگ به‌موقع دست‌می‌لرزید​ به کار شد و جلوی‌معکوس​ اون موج مقدس ازش محافظت کرد.

«ترفندهای تو هم بد‌برگرده​ نیستن. اگه تو نبودی، خودم‌بره​ تنهایی نمی‌تونستم به بدنش بچسبم.»

«هه هه،‌گرفت​ فقط یه‌بره​ حقه کوچیک بود.»

زین ریز خندید.

توی یه جای غریب و ناآشنا، جرئت نمی‌کرد بی‌مهابا قدرت سایه‌اش رو برای سرک کشیدن آزاد کنه. به جاش،‌دووم​ فقط محیط اطراف رو زیر نظر گرفت و با صدای آرومی گفت: «فانگ هنگ، این خراب‌شده خیلی عجیبه. هر‌حقه​ طرف که می‌رم، هاله قبیله خدایان رو حس می‌کنم. همه آدم‌های اینجا یه ردی از این قدرت روشون مونده.»

«دقیق‌ترش اینه‌هنرهای​ که بگیم‌برگرده​ قدرت مقدسه.»

فانگ هنگ حتی‌اول​ از زین هم‌شاید​ جسورتر و نترس‌تر بود.

بعد از اینکه ماهیت قدرتش رو به فرم الهی تغییر داد، زورش نه تنها‌نبودی​ می‌تونست قدرت خدای پلیدِ زین رو بپوشونه، بلکه خیلی تمیز با هاله‌ای که از‌نمی‌کرد​ بدن آدام بیرون می‌زد یکی می‌شد، طوری که گیر انداختنش کار حضرت فیل بود.

«توی دنیای ما، علوم مقدس یه‌فکرش​ جور سیستم قدرته. روی کاغذ، هر‌مقدس​ کسی می‌تونه تمرینش کنه و یادش بگیره.»

فانگ هنگ هم‌زمان که چیدمان شهر رو برانداز می‌کرد، یه توضیح‌شاید​ ساده داد: «این دنیا شبیه چندتا از دنیاهاییه که قبلاً دیدم.‌بعدش​ همه‌شون آدم‌هایی‌ان که تمرینات مقدماتی علوم مقدس رو پشت سر گذاشتن.»

«لعنت، عجب‌گرفت​ دنیای مزخرف‌بره​ و رو مخی!»

زین چشم دیدن قدرت قبیله خدایان رو نداشت. لباش‌ازش​ رو کج کرد و ادامه داد: «انگار هنوز بو‌بدنش​ نبردن توی جهان زیرین چه خبره. حرکت بعدیمون چیه؟»

«عجله‌ای در کار نیست. بیا یه کم بیشتر‌موقع​ اوضاع رو بسنجیم. کلی وقت داریم. اول از‌وحشیانه​ همه باید با این دنیا قشنگ آشنا بشیم.»

«باشه، هر‌هنرهای​ چی تو بگی؛‌آکادمی​ پشت سرت میام.»

...

«آدام، چرا امروز این‌قدر زود‌به‌موقع​ برگشتی؟ حالت خوش نیست؟ امشب‌محافظت​ بازم می‌خوای برای تمرین بری آکادمی؟»

خانواده آدام‌نیومده​ توی محله‌دلش​ فقیرنشین زندگی می‌کردن.

یه خونواده شش‌نفره که خودشون رو توی یه‌اول​ خونه نقلی و داغونِ دوطبقه جا داده بودن؛‌روحی​ طبقه دومش حتی به هشتاد مترمربع هم نمی‌رسید.

مادرش وقتی دید آدام امروز خیلی‌شاید​ زودتر از همیشه برگشته و رنگ‌انجام​ به رو نداره، حسابی نگرانش شد.

«خوبم. فقط امروز خیلی خسته‌ام.‌به‌موقع​ شامم رو بذارید پشت در اتاقم،‌ترفندهای​ اول می‌رم یه کم مراقبه کنم.»

آدام اون روز اصلاً روبه‌راه نبود. همین که پاش به خونه‌نور​ رسید، رفت توی اتاق فسقلیش، یه احوال‌پرسی سرپایی با پدر و‌به‌موقع​ مادرش کرد، در رو قفل کرد و چسبید به تمرین مراقبه روحی.

وقت حسابی‌هنرهای​ تنگ بود و‌آکادمی​ کارها بی‌نهایت سنگین.

امتحان و ارزیابی‌اول​ نهایی به زودی‌شاید​ از راه می‌رسید.

فرصت اون‌قدری کم بود که بعید می‌دونست‌کار​ بتونه پول کافی برای به خدمت گرفتنِ‌نبودی​ یه روح جنگجوی روح جدید جور کنه.

باید چه‌نیومده​ خاکی به‌دلش​ سرش می‌کرد؟

اصلاً رویش نمی‌شد برای پدر و‌تصمیم​ مادرش ماجرا رو باز کنه و بگه‌برگشت​ که روح قهرمانش نابود و مصرف شده.

زبونش نمی‌چرخید‌گرفت​ این حقیقت‌بره​ رو بهشون بگه.

گیرم که می‌گفت، آخه چه کاری از دست اونا برمی‌اومد؟ پدر و مادرش تا همین‌جاش‌خودم​ هم سند خونه رو گرو گذاشته بودن و تا آخرین قرون رو خرج کرده بودن‌قدرت​ تا فقط بفرستنش آکادمی. دیگه حتی یه شاهی پول هم ته جیب این خونواده نمونده بود.

شاید به خاطر همین اضطراب و فکر و‌موقع​ خیال‌های بیش از حد بود که آدام اون‌وحشیانه​ روز هر کاری می‌کرد، نمی‌تونست وارد حالت مراقبه بشه.

علاوه بر اون، یه حس‌آکادمی​ عجیبی داشت—انگار یکی داشت یواشکی‌خونه​ از توی سایه‌ها نگاهش می‌کرد.

هرچی بیشتر مضطرب‌اول​ می‌شد، تمرین مراقبه‌شاید​ هم براش سخت‌تر می‌شد.

تو همین لحظه، فانگ هنگ و زین قبلاً از بدن آدام جدا شده‌اگه​ بودن و داشتن در قالب فرم‌های خودشون با همدیگه ارتباط برقرار می‌کردن—زین به شکل‌ناآشنا​ مه تاریک خدای پلید بود و فانگ هنگ هم در قالب یه بدن روحی.

«فانگ هنگ، می‌تونم‌توی​ اضطراب و ناآرامی توی‌می‌کرد​ قلبش رو حس کنم.»

زین آروم لب‌هاش رو لیسید و با رگه‌ای از تحسین توی‌شاید​ چشماش به آدام نگاه کرد: «این بچه مهره خوبیه. روحش سرسخت و‌زودتر​ مقاومه. برات فرقی نمی‌کنه اگه یه پیرو برای خودم دست‌وپا کنم، نه؟»

«اوه؟»

کنجکاویِ فانگ هنگ تحریک شد. با تعجب نگاهی به‌ازش​ آدام انداخت و پرسید: «البته که نه، ولی به‌بدنش​ نظر می‌رسه پیروِ قبیله خدایان باشه. مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟»

«هه هه،‌نیومده​ هرچی سخت‌تر باشه،‌می‌لرزید​ جذاب‌تر و باحال‌تره.»

زین با خونسردی و بی‌خیالی تک‌خنده‌ای‌تصمیم​ زد، دوباره تبدیل به سایه شد‌وقتی​ و خودش رو چسبوند به آدام.

آدام هنوز مشغول‌اول​ مراقبه بود که‌شاید​ یهو حالتش عوض شد.

صدایی ناگهان‌دووم​ توی شعور‌خوشبختانه​ و خودآگاهش پیچید:

«آدام... این‌نیومده​ دنیا اصلاً‌دلش​ عادلانه نیست، نه؟»

چی؟!

آدام با شوک‌اول​ و وحشت از‌شاید​ حالت مراقبه‌ش بیرون پرید.

«کیه؟ کی داره حرف می‌زنه؟!»

هیچ جوابی نیومد.

یه سرمای گزنده از ستون فقراتش پایین رفت. سرش رو بلند‌شاید​ کرد و با دقت اتاق کوچیک و محقرش رو بررسی کرد‌بعدش​ و تک‌تک گوشه‌کنارها رو برای دیدن هر چیز مشکوکی از نظر گذروند.

اون صدای‌گرفت​ چند لحظه‌بره​ پیش... توهم بود؟

به خاطر‌دووم​ استرس این‌خوشبختانه​ اواخر بود؟

آدام جرئت نکرد به مراقبه ادامه‌فکرش​ بده. تصمیم گرفت یه دوش بگیره‌مقدس​ و زودتر بره توی تخت و بخوابه.

«همین؟»

فانگ هنگ با گیجی به زین‌شاید​ نگاه کرد که از بدن آدام‌انجام​ بیرون اومده و شناور شده بود.

«عجله نکن، فانگ هنگ. شاید توی مبارزه‌کار​ به پای تو نرسم، ولی وقتی پای جذب‌خودم​ پیرو و مؤمن در میون باشه، حسابی باتجربه‌ام.»

زین بدون اینکه‌توی​ خم به ابرو‌فکرش​ بیاره، نیشخندی زد:

«بذر شیطانی کاشته شده.‌برگرده​ حالا فقط باید صبر‌اول​ کنیم تا جوونه بزنه.»

«خیلی خب پس.»

فانگ هنگ شونه‌هاش رو بالا انداخت. از نظر اون، روش قدیمیِ خدای پلید‌اگه​ حسابی از مد افتاده و دِمُده بود. اگه جای اون بود، خیلی راحت‌غریب​ یه «دینگ» توی ذهن آدام می‌انداخت و یه مأموریت بهش می‌داد—تموم و خلاص!

«بچه خوابید. بیا‌توی​ بریم یه دوری‌فکرش​ این دوروبر بزنیم.»

«باشه.»

...

روز بعد.

صدای زنگ ساعت،‌توی​ آدام رو از‌فکرش​ خواب بیدار کرد.

دیشب اصلاً خوب نخوابیده‌برگرده​ بود و هنوز احساس‌اول​ سنگینی و کسالت می‌کرد.

در تمام مدتی که خواب بود، اون‌وقتی​ صدا مدام توی ذهنش تکرار می‌شد و‌انرژی​ داشت به حرف‌هایی که زده بود فکر می‌کرد.

عدالت؟

از وقتی معلوم شده بود توی کیمیاگریِ مهروموم استعداد فوق‌العاده‌ای داره، پدر و مادرش تمام‌این‌قدر​ امیدشون رو بسته بودن به اون و همه منابع و دارایی‌شون رو ریخته بودن پای درس‌نبودی​ و تحصیلش—تا جایی که حتی دو تا برادر کوچیک‌ترش نتونسته بودن به درس خوندن ادامه بدن.

مسخره بود.‌هنرهای​ اصلاً کجای‌برگرده​ این عدالت بود؟

کسی مثل اون که تهِ طبقات‌شاید​ جامعه به دنیا اومده بود، تمام عمرش‌بده​ رو داشت جون می‌کَند و تقلا می‌کرد.

شب و‌دووم​ روز در‌خوشبختانه​ حال جنگیدن بود!

با چنگ و دندون‌دلش​ می‌جنگید فقط برای اینکه‌موقع​ یه کم بهتر زندگی کنه!

اگه نمی‌جنگید، هیچ‌رزمی​ راهی جز مرگ‌تصمیم​ جلو پاش نبود.

آدام با فکر کردن به بار سنگینی که‌برگشت​ روی دوش خونواده‌ش بود، با وجود خستگی مفرطش‌می‌برد​ دوباره خودش رو مجبور کرد از تخت بیاد بیرون.

صبح تمرینات آکادمی رو داشت.

آدام سریع پا شد و‌می‌لرزید​ یه کم آب سرد به صورتش‌نور​ پاشید تا خواب از سرش بپره.

وقتی برگشت به‌رزمی​ اتاق نشیمن، مادرش صبحونه‌گرفت​ رو آماده کرده بود.

«رنگ و روت‌اول​ خوب نیست. بازم‌شاید​ تا دیروقت بیدار موندی؟»

«آره، یکم‌دووم​ دیر رفتم‌خوشبختانه​ توی تخت.»

«این‌قدر به خودت‌توی​ فشار نیار. یه وقتا‌می‌کرد​ هم باید استراحت کنی.»

«هوم، می‌دونم.»

دو تا برادر کوچیک‌تر آدام دیگه مدرسه نمی‌رفتن. به عنوان شاگرد داشتن به‌بده​ پدرشون توی حمل و نقل متریال بیرون از شهر کمک می‌کردن. کل خونواده صبحِ‌بدن​ زود بیدار شده بودن و توی سکوت دور میز نشسته بودن و صبحونه می‌خوردن.

همه‌شون می‌دونستن آدام سرِ ارزیابی نهاییش‌دست​ زیر چه فشار سنگینی قرار داره‌نیستن​ و نمی‌خواستن بار اضافه‌ای روی دوشش بذارن.

«من غذام تموم شد.»

«داداش، موفق باشی.»

«آره، حتماً.»

آدام مشتش رو گره کرد، به نشونه‌کار​ قوت قلب زد روی شونه برادرش و‌نبودی​ با قدم‌های محکم به سمت آکادمی راه افتاد.

ناولها | novelha.net