---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1987: فصل ۱۹۸۷ - تحقیقات • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1987: فصل ۱۹۸۷ - تحقیقات

0

«ولی مسئول ارشد‌دروازه​ هنوز برنگشته. چطوره‌خبره​ یه کم صبر کنین...»

«قصد داری مانع تحقیقاتمون بشی؟»

گو چینگ‌ژو با سردی به سرپرست‌داریم​ دنگ خیره شد؛ نگاهش طوری بود که‌برگشتن​ انگار می‌تونست قلب آدم رو منجمد کنه.

«باشه، باشه...»

سرپرست دنگ از قبل هم به این دو‌خودمو​ نفر مشکوک شده بود، اما با این حال‌تحقیقات​ سری تکون داد و گفت: «می‌برمتون پایین. دنبالم بیاین.»

فانگ هنگ کمی خم شد و بیخ گوش گو‌نوسان‌های​ چینگ‌ژو پچ‌پچ کرد: «یه خرده بیشتر دندون رو جگر‌برای​ بذار. باید بفهمیم اون سمتِ دروازه سرنوشت فدراسیون چه خبره.»

«جلوی خودمو می‌گیرم.»

طولی نکشید که سرپرست دنگ، فانگ‌شدیدی​ هنگ و گو چینگ‌ژو رو سوار‌کار​ آسانسور کرد و وارد اتاق تحقیقات شدن.

توی بخش اداری و کاری، تعداد‌خبره​ زیادی از گارد فدراسیون دور هم جمع‌آسانسور​ شده و در حالت آماده‌باش کامل بودن.

«توی این مرحله، گذرگاه تله‌پورت هنوز ناقصه و سیستم موقعیت‌یابی هیچ پیشرفتی‌می‌شه​ نداشته. به همین خاطر، هر بار که گذرگاه تله‌پورت قطع و دوباره باز‌معکوس​ بشه، نقطه خروجی توی اون سمتِ دنیای بازی، دستخوش نوسان‌های تصادفی شدیدی می‌شه.»

«علاوه بر اون، در حال حاضر‌داریم​ گذرگاه تله‌پورت نمی‌تونه دوطرفه کار کنه،‌اینجاست​ برای همین به دو حالت تقسیم شده.»

«فعلاً دوتا حالت داریم: حالت توالی مستقیم و حالت توالی معکوس. حالت توالی مستقیم مربوط به ورود به دنیای بازی‌معکوس​ از اینجاست، و حالت توالی معکوس برای برگشتن از دنیای بازیه. توالی معکوس انرژی کمتری مصرف می‌کنه، بنابراین ما معمولاً گذرگاه‌همون‌طور​ تله‌پورت رو توی حالت معکوس باز نگه می‌داریم و منتظر می‌مونیم تا همه به سلامت برگردن و بعد گذرگاه رو می‌بندیم.»

همون‌طور که سرپرست دنگ فانگ هنگ و بقیه رو به جلو هدایت می‌کرد، توضیح‌وارد​ داد: «گذرگاه تله‌پورت فعلی پایدار نیست. در طول فرایند تله‌پورت، فردی که منتقل می‌شه‌آماده‌باش​ عوارض جانبی زیادی رو هم تجربه می‌کنه، مثل وزوز گوش، سرگیجه، گیجی و منگی...»

فانگ هنگ حرفش رو قطع‌خروجی​ کرد و گفت: «از خطراتش‌تصادفی​ باخبرم. می‌تونیم الان شروع کنیم.»

«نمی‌خواین یه کم دیگه صبر‌دوتا​ کنین؟ اگه یه تیم فدراسیون‌مربوط​ شما دو نفر رو اسکورت کنه...»

«اوضاع اضطراریه.‌بازی​ نیازی به‌نوسان‌های​ تاخیر نیست.»

«خیلی خب پس.»

سرپرست دنگ می‌خواست تا رسیدن مسئول اصلی اتاق تحقیقات و به دست‌می‌شه​ گرفتن اوضاع زمان بخره، اما طرف مقابل بدجوری عجله داشت و چاره‌ای‌مستقیم​ جز این نداشت که اون دو نفر رو به سمت دروازه فلزی ببره.

«آماده‌باشید، حالت‌برای​ تله‌پورت رو‌فعلاً​ فعال کنین!»

کنار گذرگاه تله‌پورت، دو پژوهشگر با نگاه‌هایی عجیب به‌حاضر​ فانگ هنگ و گو چینگ‌ژو خیره شدن. اون‌ها شروع به‌مستقیم​ کنترل دستگاه تله‌پورت کردن تا حالت انتقال رو تغییر بدن.

«فهمیدم! در‌سمتِ​ حال تغییر‌سرنوشت​ حالت گذرگاه تله‌پورت.»

«وززز...»

دستگاه‌های عظیم تعبیه‌شده توی سمت راست اتاق تحقیقات کاملاً فعال‌مربوط​ شدن. صدای وزوز ماشین‌آلات توی کل سالن پیچید و حباب‌هایی پشت‌نگه​ سر هم از ردیف ظرف‌های کشت آزمایشگاهی روی دیوار بالا زدن.

هوووش!

موج‌های آبی‌رنگی که وسط دروازه‌فدراسیون​ فلزی شناور بودن، ناگهان به‌طولی​ بنفش تیره تغییر رنگ دادن.

«قربان، تغییر وضعیت تکمیل شد. وضعیت فعلی گذرگاه تله‌پورت اجازه‌تصادفی​ انتقال رو میده. زمان محدوده و حالت توالی مستقیم انرژی‌فعلاً​ زیادی مصرف می‌کنه. لطفاً هر چه سریع‌تر وارد بازی بشید!»

«حرکت کنیم!»

فانگ هنگ و گو چینگ‌ژو‌تصادفی​ نگاهی به همدیگه انداختن و‌نمی‌تونه​ هم‌زمان قدم توی گذرگاه تله‌پورت گذاشتن.

«وززز! وززز!!!»

درست همون لحظه‌ای که فانگ هنگ پاش رو‌دستخوش​ توی گذرگاه تله‌پورت گذاشت، صدای گوش‌خراش و تیزی‌دوطرفه​ از جریان برق از دروازه فلزی بلند شد!

هم‌زمان، فانگ هنگ‌تقسیم​ حس کرد نیروی خاصی‌توالی​ درون بدنش بیدار شد.

این نیرو غشای ناپیدایی روی سطح بدنش‌می‌شه​ تشکیل داد و تبدیل به مقاومتی شد‌تقسیم​ که مانع از عبورش از دروازه تله‌پورت می‌شد.

قضیه چی بود؟

این نیرو‌باز​ از کجا‌نقطه​ اومده بود؟

فانگ هنگ جا خورد. می‌خواست منشأ این‌توالی​ قدرت رو با دقت حس کنه، اما‌بازیه​ دست راستش توسط گو چینگ‌ژو گرفته شد!

سرش رو بالا آورد‌نوسان‌های​ و دید که گو چینگ‌ژو‌حاضر​ بهش می‌گه: «بزن بریم تو!»

مردمک‌های چشم فانگ هنگ تنگ شد، و همون‌خودمو​ لحظه گو چینگ‌ژو دست راستش رو کشید و هر‌شدن​ دو با شدت به دلِ گذرگاه تله‌پورت هجوم بردن!

«بوم!!!»

نیرویی که مانع ورود‌فعلاً​ بدنش به گذرگاه تله‌پورت‌مستقیم​ می‌شد چندان قوی نبود.

زیر اون ضربه و‌نوسان‌های​ برخورد شدید، اون مانع‌علاوه​ تقریباً درجا از هم پاشید!

هم‌زمان، سراسر میدان دید‌سرنوشت​ فانگ هنگ پر از نوری‌می‌گیرم​ به رنگ بنفش تیره شد.

«وززز! وز، وز، وز، وززز!!!»

انگار فضای اطراف دروازه تله‌پورت تبدیل به یه میدان الکترومغناطیسی‌مربوط​ عظیم شده بود. جریان‌های الکتریکی بنفش‌رنگ به شکلی مهارناپذیر توش‌معمولاً​ جریان داشتن، و جرقه‌های خیره‌کننده مدام به اطراف پرتاب می‌شدن.

«اینجا چه خبره؟»

سرپرست دنگ وقتی فهمید دروازه تله‌پورت ناگهان از کنترل‌می‌گیرم​ خارج شده، حسابی جا خورد. بلافاصله چرخید و سر‌توی​ کارکنان پشت سرش داد کشید: «اطلاعات رو بررسی کنین!»

صدای گوش‌خراش جریان الکتریسیته تو‌خروجی​ فضا می‌پیچید، طوری که پرده‌تصادفی​ گوش همه از درد تیر می‌کشید.

آژیر خطر تالار تحقیقات فوراً به صدا دراومد. محلول‌معکوس​ داخل ظرف پتری دیوانه‌وار قل‌قل می‌کرد و درجه دماسنج‌می‌کنه​ با جهشی ناگهانی بالا رفت و به نقطه جوش رسید.

نشانگرهای مختلف روی کنسول آزمایشگاه دچار نوسانات وحشتناکی شدن. نمودار موجی‌دوطرفه​ که تا چند لحظه پیش کاملاً صاف و یکدست بود، حالا‌ورود​ به شدت بالا و پایین می‌شد و اعداد با جنون تغییر می‌کردن.

«سیگنال ناپایداره!»

«عجله کنین!‌باز​ پارامترها رو‌نقطه​ دوباره تنظیم کنین!»

سرپرست دنگ‌برای​ حسابی به‌فعلاً​ تپش افتاده بود.

آخه چه اتفاقی افتاده بود؟

چرا باید‌سمتِ​ یهو همچین نوسان‌فدراسیون​ وحشتناکی رخ می‌داد؟

تا حالا‌باز​ سابقه نداشت‌نقطه​ چنین اتفاقی بیفته!

بدجوری به دردسر افتاده بود.

اگه گذرگاه تله‌پورت نمی‌تونست پایداریش رو حفظ کنه، پورتال کاملاً از کار‌کار​ می‌افتاد. اون دوتا بازرس تیم تحقیقات حوادث ویژه فدراسیون و بقیه بازیکن‌های‌برگشتن​ فدراسیون که زودتر وارد دنیای بازی شده بودن، برای همیشه اونجا گیر می‌افتادن!

تو ده هزار سال یه بار هم گذرش به استفاده‌طولی​ از این گذرگاه تله‌پورت نمی‌افتاد، اون وقت دقیقاً وقتی که‌اداری​ خودش مسئول شیفت بود باید همچین افتضاحی به بار می‌اومد...

اِ؟

یه لحظه صبر کن ببینم...

سرپرست دنگ برای یه لحظه گیج و‌می‌شه​ منگ شد. انگار متوجه نکته عجیبی شده‌تقسیم​ بود؛ اخم‌هاش به شدت تو هم رفت.

راستی، اصلاً چرا قبول‌سرنوشت​ کرده بود گذرگاه تله‌پورت‌خودمو​ رو براشون باز کنه؟

تازه، اسم اون دوتا‌نقطه​ بازرس تیم تحقیقات حوادث‌دستخوش​ ویژه فدراسیون چی بود؟

چرا یهو‌برای​ هیچ اسمی‌فعلاً​ یادش نمی‌اومد؟

مگه خودش کارت‌های‌دستخوش​ شناسایی و فرم‌های درخواستشون‌می‌شه​ رو چک نکرده بود؟

دوتا اسم‌سمتِ​ روشون ثبت‌سرنوشت​ شده بود.

یه جای کار بدجوری می‌لنگید...

سرپرست دنگ سعی کرد مدارکی رو که اون دو نفر‌مربوط​ نشونش داده بودن با دقت تو ذهنش مرور کنه، ولی هر‌نگه​ چی بیشتر زور می‌زد، همه‌چیز تو خاطرش تارتر و مبهم‌تر می‌شد.

برای یه لحظه، انگار فکری هولناک‌شدیدی​ از ذهن سرپرست دنگ گذشت، طوری‌کار​ که عرق سرد روی پیشونیش نشست.

در حالت عادی، وقت‌هایی که لازم می‌شد افرادی رو‌می‌گیرم​ برای بازرسی به موسسه تحقیقاتی مخفی راه بده، مگه‌توی​ نباید پرونده رو مستقیماً به مقامات بالادستش ارجاع می‌داد؟

همین چند دقیقه پیش چه بلایی سرش‌بازی​ اومده بود؟ اصلاً به چه دلیلی خودش شخصاً‌نمی‌تونه​ اون‌ها رو برای بازدید تا اینجا آورده بود؟

حتی بهشون اجازه داده بود‌دوتا​ وارد اون طرف گذرگاه تله‌پورت‌مربوط​ بشن تا اوضاع رو بررسی کنن؟

وقتی سرپرست دنگ به رفتار‌تصادفی​ و حال‌وهوای چند دقیقه قبلش فکر‌دوطرفه​ می‌کرد، حس کرد هیچ‌چیز طبیعی نیست.

کارکنان موسسه تحقیقاتی بلافاصله دست به کار شدن و با‌طولی​ دستپاچگی تجهیزات رو دستکاری کردن. بعد از چند لحظه، سیگنال بالاخره‌کاری​ تثبیت شد. گذرگاه تله‌پورت هم دوباره به آرامش همیشگی خودش برگشت.

یکی از محقق‌ها دوان‌دوان جلو اومد تا گزارش بده: «سرپرست دنگ، گذرگاه بازیابی شد. نمودار موج‌دوطرفه​ هم موقتاً به حالت پایدار برگشته. البته گذرگاه تله‌پورت تحت تأثیر نوسانات شدید چند لحظه پیش‌کمتری​ قرار گرفته و سطح انرژیش به شدت افت کرده. دلیل اصلی این نوسانات هنوز داره بررسی می‌شه.»

سرپرست دنگ مات و مبهوت روبه‌روی گذرگاه تله‌پورت ایستاده بود‌مربوط​ و ماجرای چند لحظه قبل رو توی ذهنش بالا و‌معمولاً​ پایین می‌کرد. حس کرد لباس پشتش از عرق به تنش چسبیده.

ناگهان سرش رو چرخوند و با صدایی لرزان اما بلند سر محقق کنار دستش فریاد زد: «سریع!‌داریم​ به مقامات بالا خبر بدین! اون دو نفری که همین الان رفتن تو مشکوکن! فوراً درخواست نیروی‌منتظر​ کمکی کنین و همه‌چیز رو به رده‌های بالاتر گزارش بدین! سرپرست پان کجاست؟ زود بگین بیاد اینجا!»

ناولها | novelha.net