---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1833: فصل ۱۸۳۳ - باندها • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1833: فصل ۱۸۳۳ - باندها

0

«رؤسا، سروکله‌ی فدراسیون این‌بار خیلی مشکوک پیدا شده. بعید می‌دونم بتونیم از دستشون قایم بشیم. اگه‌گزینه‌ی​ شما دو تا رئیس باهاشون مشکلی ندارین، چرا همین‌جا نمی‌مونین؟ تهش اینه که چند روز تو بازداشتگاه‌گفت​ فدراسیون آب‌خنک می‌خورین و خیلی زود ولتون می‌کنن. هیچ دلیلی نداره جونتونو با ما به خطر بندازین.»

عمو لیانگ مکثی کرد و بعد ادامه داد: «وگرنه، تنها راهتون اینه‌می‌تونست​ که با ما برگردین و به نیروهای محلیِ شهر تاریکی ملحق بشین.‌چینگ‌ژوی​ اگه دور هم جمع بشیم، شاید بتونیم یه راه فراری پیدا کنیم.»

«باشه.»

تسلیم شدن و دست روی‌دور​ دست گذاشتن تا مرگ برسه،‌کنیم​ اصلاً گزینه‌ی روی میز نبود.

تا وقتی کوچک‌ترین شانسی‌راه​ برای زنده موندن وجود‌تسلیم​ داشت، باید امتحانش می‌کردن!

فانا با لحنی سرد گفت: «عمو لیانگ، لازم‌پیچیده‌تر​ نیست ما رو محک بزنی. دردسر ما هم دست‌کمی‌کنه​ از شما نداره. تسلیم شدن غیرممکنه. منم باهاتون میام.»

«عالیه!»

بدون هیچ معطلی، همگی فوراً‌دور​ دست‌به‌کار شدن و به سمت‌کنیم​ بخش‌های درونی شهر تاریکی برگشتن.

فانگ هنگ حس‌شاید​ می‌کرد اوضاع داره لحظه‌به‌لحظه‌باشه​ پیچیده‌تر و دردسرسازتر می‌شه.

اگه تنها بود، شاید می‌تونست با استفاده از قدرتِ مه‌می‌شه​ سیاه راهی پیدا کنه و توی شهر تاریکی با فدراسیون‌بندازه​ قایم‌باشک‌بازی راه بندازه. اما حالا با وجودِ گو چینگ‌ژوی بیهوش...

دیگه نمی‌تونست‌کنه​ ریسک قایم‌باشک‌بازی رو‌بندازه​ به جون بخره!

با این‌که قدرت این بازیکنا چنگی به دل نمی‌زد‌فراری​ و معمولی بود، اما بیشتر عمرشون رو توی شهر‌برسه​ تاریکی گذرونده بودن و به وجب‌به‌وجب این منطقه تسلط داشتن.

شاید واقعاً‌جمع​ یه راهی‌راه​ وجود داشت!

...

تا زمانی که عمو لیو بازیکنا رو به‌وجودِ​ حاشیه‌ی ساحل رودخونه‌ی شهر تاریکی رسوند، جمعیت زیادی‌این‌که​ از بازیکنا اونجا دور هم جمع شده بودن.

راه همه رو توی شهر‌دور​ تاریکی بسته بودن؛ نه راه‌کنیم​ پس داشتن و نه راه پیش.

بازیکنا داد و هوار راه انداخته‌کنیم​ بودن و نارضایتی‌شون رو فریاد می‌زدن و‌مرگ​ اوضاع کم‌کم داشت از کنترل خارج می‌شد.

«لعنتی، فدراسیون‌فانگ​ امروز چه‌می‌کرد​ مرگش شده؟»

«رئیس لی، مگه نگفته‌قایم‌باشک‌بازی​ بودی با فدراسیون هماهنگ‌وجودِ​ کردی و همه‌چی حله؟»

«پس چرا‌تاریکی​ این‌دفعه هیچ‌بشین​ خبری بهمون نرسید؟»

«یالا بگو،‌جمع​ الان باید‌راه​ چه غلطی بکنیم؟»

سرکرده‌های باندهایی که شهر تاریکی‌اوضاع​ رو کنترل می‌کردن، قیافه‌هاشون بدجوری‌می‌شه​ درهم و تیره و تار بود.

«خفه‌شین! من و کلانتر منطقه‌ای، رام، با هم رفاقت مرگ‌بیهوش​ و زندگی داریم، اما اونم حتی یه کلمه از قبل‌چنگی​ بهم خبر نداد! صددرصد یه عملیات مخفیانه از طرف بالادستیاست!»

ژیت چش‌غره‌ای به جمعیت رفت و با خشونت‌راه​ غرید: «من گردن‌گیرِ بیش از ده تا جونم. ترسم‌مرگ​ از این‌که فدراسیون خفتم کنه از همه‌ی شماها بیشتره!»

ژیت سردسته‌ی قدرتمندترین‌شاید​ باندِ کوچیک توی‌کنیم​ شهر تاریکی بود.

دیدنِ خشم و عصبانیت‌می‌کرد​ ژیت باعث شد همه‌پیچیده‌تر​ خفه‌خون بگیرن و ساکت بشن.

یه رئیس باند دیگه با دیدن این وضعیت، سعی کرد‌بیهوش​ آرومش کنه: «رئیس ژیت، جوش نیار. فدراسیون مسیر بیرونو بسته‌چنگی​ و همه هول کردن. واسه همینه که دارن پرت‌وپلا می‌گن.»

«درسته رئیس ژیت. همه‌مون سوار یه کشتی‌ـیم. شما بیش‌فراری​ از ده ساله که اینجایی، از همه به این‌برسه​ منطقه واردتری. حتماً راه در رفتن از اینجا رو بلدی.»

«همه فقط می‌خوان بزنن بیرون، بدجوری بی‌طاقت‌باشه​ شدن. رئیس ژیت، فقط کافیه لب‌تر کنی،‌برسه​ همه‌ی بچه‌ها پشتت درمی‌ان و ازت دستور می‌گیرن.»

ژیت با شنیدن‌هنگ​ این حرفا، آتیش خشمِ‌لحظه‌به‌لحظه​ درونش یکم فروکش کرد.

فقط خدا می‌دونست فدراسیون‌قایم‌باشک‌بازی​ باز سر چی زده‌وجودِ​ به سرش و رم کرده.

همین چند دقیقه پیش، نوچه‌هاش رو برده بود بیرون تا اوضاع‌باشه​ رو مزه‌مزه کنه و ببینه کدوم بخش فدراسیون فرماندهی این عملیات رو‌وقتی​ دستش گرفته تا شاید بتونه بهشون نزدیک بشه و دمشون رو ببینه.

اما فکرش رو‌شاید​ هم نمی‌کرد که‌کنیم​ خود ارتش فدراسیون باشه!

همین که کله‌ش رو نشون داده بود، هنوز‌پیچیده‌تر​ دهنش باز نشده بود که چند تا تیر‌راهی​ از طرف مقابل درست به سمت صورتش شلیک شد.

اگه نوچه‌ش قایق رو سریع نچرخونده‌اما​ بود و گازش رو نگرفته بود، شاید‌ریسک​ الان زنده نبود که اینجا حرف بزنه!

تو گذشته هم فدراسیون‌بشین​ چند باری به شهر‌راه​ تاریکی پاتک زده بود.

اما این اولین باری بود‌فراری​ که پاشون رو فراتر گذاشته بودن‌روی​ و ارتش رو وسط کشیده بودن.

«فدراسیون از قبل هیچ اطلاعاتی درباره این عملیات درز نداده بود. خیلی هم محتاط‌قدرتِ​ بودن. وقتی باهامون روبه‌رو شدن، تعقیبمون نکردن؛ فقط به پاک‌سازیِ کل مسیر ادامه دادن. حدس‌جون​ می‌زنم نقشه‌شون اینه که همه‌مون رو یه‌جا به دام بندازن و قال قضیه رو بکنن.»

ژیت از قبل متوجه شده بود که اوضاع چقدر پیچیده و خطرناکه. پوزخندی زد، نگاهی به‌این‌که​ چهره تک‌تک افراد انداخت و گفت: «پس حتی فکر پیدا کردن یه سوراخ موش برای قایم‌زمانی​ شدن رو هم از سرتون بیرون کنین! با وضعیتی که فدراسیون درست کرده، هیچ‌جا نمی‌تونین پنهان بشین!»

«به نظر من، باید دل رو بزنیم به دریا‌فراری​ و مستقیم باهاشون بجنگیم. وقتی وارد شهر شدن، از موقعیت‌اصلاً​ جغرافیایی و پستی‌بلندی‌ها استفاده می‌کنیم تا روزگارشون رو سیاه کنیم.»

سکوت سنگینی‌جمع​ بر جمع‌راه​ حاکم شد.

اگه می‌خواستن‌فانگ​ شاخ‌به‌شاخ بجنگن،‌می‌کرد​ تلفات فاجعه‌بار می‌شد.

همه از مرگ وحشت داشتن.

طرف حسابشون ارتش فدراسیون بود!

نخبه‌ترین نیروی‌جمع​ نظامی و‌راه​ ارتش رسمی فدراسیون!

پایان چنین نبردی‌هنگ​ از همین الان‌داره​ مثل روز روشن بود.

فقط با یه‌توی​ مشت آدم ولگرد‌اما​ و اوباش مثل اینا؟

پیروزی در‌تاریکی​ برابر اونا‌بشین​ محال ممکن بود.

به‌جای جنگیدن باهاشون،‌شاید​ تسلیم شدن حتی‌کنیم​ معقول‌تر به نظر می‌رسید.

در حالی که همه غرق در تردید بودن، رئیس یکی از‌بود​ گیلدهای کوچک پرسید: «فکر می‌کنین قضیه زیر سرِ اتفاقات اون‌سمت باشه؟‌حالا​ فکر نکنم تا حالا کسی از بچه‌های اون‌طرف رو دیده باشم.»

با شنیدن این‌توی​ حرف، رنگ از‌اما​ رخسار ژیت پرید.

از وقتی که چند گروه و نیروی‌شاید​ کوچک کنترل شهر تاریکی رو به دست‌دست​ گرفته بودن، همه‌چیز در آرامش سپری می‌شد.

دو سال پیش، سر‌وکله افراد باند موندت توی‌تسلیم​ شهر تاریکی پیدا شد و خیلی سریع اوج‌گزینه‌ی​ گرفتن و به بزرگ‌ترین قدرت منطقه تبدیل شدن.

نکته عجیب این بود که باند موندت هیچ‌وقت توی‌دردسرسازتر​ تقسیم غنائم و منافع شهر تاریکی دخالت نمی‌کرد. اونا‌توی​ فقط بخش کوچیکی از شهر رو تصاحب کرده بودن.

بسیار خوددار رفتار می‌کردن‌قایم‌باشک‌بازی​ و همیشه با بقیه‌وجودِ​ جناح‌ها در صلح بودن.

به‌ندرت پیش می‌اومد کسی‌بشین​ بشنوه که اونا پاشون رو‌فراری​ از گلیمشون درازتر کرده باشن.

فقط یه قانون سفت‌وسخت وجود داشت: هر کسی که‌شدن​ بدون اجازه وارد محوطه بیرونیِ تحت کنترل باند موندت‌نبود​ در شهر تاریکی می‌شد، بی‌درنگ توسط اونا بیرون انداخته می‌شد.

در طول این دو سال،‌اوضاع​ پای کمتر کسی به قلمرو اشغال‌شده‌بود​ توسط باند موندت باز شده بود.

ژیت همیشه در این فکر‌بندازه​ بود که باند موندت توی‌بیهوش​ اون منطقه مشغول چه غلطیه.

در حقیقت، بخش مرکزی و هسته شکاف بازی توی همون منطقه قرار داشت.‌شدن​ مه سیاه اطرافش فوق‌العاده متراکم و غلیظ بود. در گذشته، زمانی که هنوز خبری‌زنده​ از باند موندت نبود، عملاً هیچ پرنده‌ای هم جرئت نمی‌کرد به اونجا پر بکشه.

«درسته! اصلاً خبری از افراد‌فراری​ باند موندت نیست. نکنه اونا راهی‌روی​ برای مقابله با فدراسیون بلد باشن؟»

با به زبون اومدن‌می‌کرد​ این حرف، جرقه‌ای از امید‌دردسرسازتر​ توی دل همه روشن شد.

ژیت ناخودآگاه‌کنه​ چشماش رو‌قایم‌باشک‌بازی​ باریک کرد.

او با بیشتر‌ملحق​ بازیکن‌های معمولیِ حاضر‌جمع​ توی جمع فرق داشت.

دو سال پیش، همون روز‌فراری​ اولِ ورود باند موندت، خودش‌دست​ از نزدیک شاهد قدرت سرسام‌آورشون بود.

به تنهایی هرگز‌هنگ​ جرئت نمی‌کرد پاش‌داره​ رو اونجا بذاره.

اما حالا، این‌توی​ همه آدم اینجا‌اما​ گرد هم اومده بودن.

می‌شد شانس رو امتحان کرد!

«حرف حساب همینه! این ماجرا حتماً به‌باشه​ باند موندت ربط داره. همگی راه بیفتین بریم‌اصلاً​ سراغ باند موندت تا بهمون جواب پس بدن!»

«بزن بریم!»

«پیش به‌کنه​ سوی پایگاه‌قایم‌باشک‌بازی​ باند موندت!»

«باید برامون روشنش کنن!»

برای ژیت اصلاً اهمیتی نداشت‌فراری​ که هدف اصلی فدراسیون واقعاً‌دست​ باند موندت باشه یا نه.

در هر صورت، اول‌می‌کرد​ باید می‌رفت اونجا تا ته‌دردسرسازتر​ و توی قضیه رو دربیاره!

بازیکن‌ها هم‌کنه​ به‌خوبی از حقیقت‌بندازه​ ماجرا باخبر بودن.

به هر‌تاریکی​ حال زورشون‌بشین​ به فدراسیون نمی‌رسید.

وقتی قرار بود خودشون زنده نمونن،‌کنیم​ چرا باند موندت باید موش می‌شد‌گذاشتن​ و پشت سر بقیه سنگر می‌گرفت؟

در بدترین حالت، اگه قرار به‌داره​ سقوط بود، اعضای باند موندت رو‌می‌تونست​ هم با خودشون به قعر جهنم می‌کشیدن!

ژیت تردید رو کنار گذاشت و تصمیمش رو گرفت. جمعی از‌دیگه​ بازیکن‌ها رو پشت سرش به خط کرد و با هیاهو و خشم‌بیشتر​ فراوان به سمت اردوگاه باند موندت در حومه شهر به راه افتادن.

«باند موندت...»

در میان جمعیت، فانگ هنگ و‌کنیم​ فانا با مشاهده تغییر جریان اوضاع،‌گذاشتن​ نگاه معناداری با هم ردوبدل کردن.

چه موقعیت بی‌نظیری.

اتفاقاً خود فانگ هنگ‌قایم‌باشک‌بازی​ هم بدجور نسبت به این‌چینگ‌ژوی​ باند موندت کنجکاو شده بود....

کل فضای غار زیرزمینی شهر تاریکی مساحت چندان بزرگی‌فراری​ نداشت. گروه از خروجی غربی شهر خارج شد و‌برسه​ با شتاب به طرف پایگاه باند موندت هجوم برد.

هرچه به پایگاه باند موندت‌فراری​ نزدیک‌تر می‌شدن، غلظت مه سیاه‌دست​ توی هوا بیشتر و سنگین‌تر می‌شد.

فانگ هنگ انتهای گروه حرکت می‌کرد‌داره​ و با دقت و هوشیاری تمام،‌می‌تونست​ وجب‌به‌وجب محیط اطراف رو زیر نظر داشت.

ناولها | novelha.net