---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2480: فصل ۲۴۸۰ - قفل کردن روی هدف • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2480: فصل ۲۴۸۰ - قفل کردن روی هدف

0

موفق شد؟!

قلبِ همه‌این​ یه لحظه‌زمین​ هری ریخت پایین.

خدای مرگ در‌صفیر​ واقع یه جور‌سپرِ​ مِیج به حساب می‌اومد.

قدرتِ حمله‌ش به‌شدت بالا بود و چابکیش هم فرسنگ‌ها از بازیکنای‌بیگانه​ مِیجِ معمولی بیشتر بود، اما در عوض، قابلیتِ بقاش خیلی ضعیف‌تر‌گرفت​ بود. بیشتر وقتا حتی نمی‌تونست یه ضربه رو هم تاب بیاره.

«دنبالش کنین!»

درست همون لحظه‌ای‌پاش​ که می‌خواستن هجوم ببرن‌دوباره​ جلو، یهو دلشون لرزید.

فانگ هنگ به محض این که پاش به زمین رسید،‌بیگانه​ درست درجا دوباره تبدیل شد به فرمِ خدای مرگش. نه‌درهم‌آمیخته​ تنها عقب‌نشینی نکرد، بلکه با سرعتِ سرسام‌آوری به طرفشون هجوم آورد.

اوضاع خراب شد!

لحظه‌ای که نگاهِ فانگ هنگ روی یکی‌کله‌ش​ از اون بیگانه‌ها قفل شد، رنگ از‌داسِ​ رخ طرف پرید و قیافه‌ش بدجوری دگرگون شد.

فقط اونایی که خودشون هدف قرار می‌گرفتن‌دوباره​ می‌تونستن عمقِ وحشتِ نشانه‌گذاری شدن توسط فانگ‌بلکه​ هنگ رو با تمام وجود حس کنن!

وووش!

هاله‌ی فانگ‌هوا​ هنگ یهو از‌کشید​ دید محو شد.

اصلاً نمی‌شد حدس زد‌قراره​ قراره از کدوم گوشه دوباره‌بشه​ سر و کله‌ش پیدا بشه.

«هووو!!»

خدای مرگ‌چرخید​ از سمت‌کشید​ راست ظاهر شد.

داسِ خدای مرگ‌چرخید​ توی هوا چرخید‌بومب​ و صفیر کشید!

«بومب!!!»

سپرِ کریستالیِ آبی‌رنگ جلوی اون‌رسید​ بیگانه، زیر ضربه‌ی سهمگین با‌مرگش​ صدای مهیبی خرد و خاکشیر شد.

انفجارِ کریستال‌های یخ که‌کشید​ با هاله‌ی مرگ درهم‌آمیخته بود،‌جلوی​ جلوی دید همه رو گرفت.

قبل از این که بیگانه بتونه‌بومب​ فرصت رو غنیمت بشماره و ضدحمله‌ای‌زیر​ بزنه، هیکلِ خدای مرگ دوباره ناپدید شد.

لرزه‌ای از ترس،‌حدس​ ستون فقراتِ اون‌گوشه​ بیگانه رو لرزوند.

لحظه‌ی بعد، خدای‌پاش​ مرگ دوباره سمتِ‌درجا​ راستش ظاهر شد.

«چیک!»

صدای ضعیفی پیچید و‌صفیر​ یه ردِ سرخِ تیره روی‌آبی‌رنگ​ گردنِ بیگانه جا خوش کرد.

توی سالن، وحشت افتاده بود به جون همه! حتی با این که بیشتر از‌داسِ​ ده نفر با هم متحد شده بودن، هیچ‌کس نتونسته بود جلوی حمله‌ی فانگ هنگ‌سهمگین​ رو بگیره، و تازه دو تا از اونا هم همون‌جا درجا نفله شده بودن!

همه‌چیز اون‌قدر سریع‌پاش​ اتفاق افتاد که اصلاً‌دوباره​ فرصت نکردن دخالت کنن.

برخلاف چند لحظه قبل که همه دست به یکی کرده بودن تا به فانگ‌صدای​ هنگ حمله کنن، حالا اون گروهی که دنبالش راه افتاده بود با عجله پراکنده‌بزنه​ شدن؛ از ترس این که مبادا نفرِ بعدی باشن که فانگ هنگ روش قفل می‌کنه.

«دست نگه‌دارین.»

ناظرِ طبقه‌ی ۷۱ جلوی فانگ هنگ‌گوشه​ ظاهر شد، با نگاهی سرد بهش خیره‌ظاهر​ شد و گفت: «دیگه بسه، فانگ بای.»

فانگ هنگ سرش رو بالا آورد و یه لحظه به ناظر نگاه کرد، بعد خیلی سریع نگاهش رو‌آورد​ دزدید. یه نگاهی به شرکت‌کننده‌های طبقه‌ی ۷۱ انداخت که دست از پا خطا نمی‌کردن و متوقف شده بودن،‌هدف​ سرش رو به آرومی تکون داد و دیگه حرفی نزد. فقط نگاهی سرسری و بی‌تفاوت به گوشه‌ای انداخت.

«هی، ژنگ ژیو، نشنیدی ناظر چی‌سپرِ​ گفت؟ همه‌چی تموم شد. چرا هنوز‌ضربه‌ی​ اونجا خشکت زده؟ برو سرِ وقتِ کارت!»

ژنگ ژیو یه گوشه قایم شده بود، از ترس این‌جلوی​ که مبادا تو درگیریِ فانگ هنگ با طبقه‌ی ۷۱ ترکش‌ها‌کریستال‌های​ به اونم بخوره. حالا بالاخره کله‌ش رو از مخفیگاهش بیرون آورد.

بردن... یعنی واقعاً بردن؟

باورنکردنی بود،‌این​ واقعاً برنده‌زمین​ شده بودن؟

حتی قوی‌ترین فردِ طبقه‌ی ۷۱، یعنی سوارس،‌کریستالیِ​ که می‌گفتن داره خودش رو برای ارتقا به‌مهیبی​ سطح اس‌اس‌اس آماده می‌کنه هم شکست خورده بود؟

نه فقط اون، بلکه حتی وقتی‌بومب​ همه‌ی اهالیِ طبقه‌ی ۷۱ با هم متحد‌ضربه‌ی​ شدن هم نتونستن حریفِ آقای فانگ بشن.

پس زورش‌نمی‌شد​ دیگه چقدر‌قراره​ وحشتناک بود؟

ژنگ ژیو یه لحظه به فانگ‌درجا​ هنگ خیره موند، با قیافه‌ای که‌عقب‌نشینی​ حسابی گیج و منگ به نظر می‌رسید.

فانگ هنگ‌چرخید​ با بی‌حوصلگی عجله‌ش‌بومب​ کرد: «بجنب دیگه!»

«باشه، باشه...»

ژنگ ژیو در حالی که این رو‌کله‌ش​ می‌گفت، از پشتِ دیوار اومد بیرون و‌داسِ​ شروع کرد به جمع کردنِ امتیازات از همه.

آدم‌های طبقه‌ی ۷۱ هیچ‌وقت حتی به خواب هم نمی‌دیدن که فانگ هنگ‌عقب‌نشینی​ جرئت کنه صاف بیاد دمِ درِ خونه‌شون خراج بگیره، چه برسه به‌اون​ این که در نهایت ازش کتک بخورن و شکست رو قبول کنن.

به خاطر همین، اونا مثل بازیکنای‌سپرِ​ طبقات پایین‌تر، از قبل امتیازاتِ روی‌ضربه‌ی​ کارتِ دعوتشون رو رد نکرده بودن بره.

شرکت‌کننده‌های سطح اس‌اس در مقایسه با‌بومب​ همتاهای سطح اسِ خودشون، می‌تونستن هر هفته‌ضربه‌ی​ امتیازات به مراتب بیشتری به جیب بزنن.

علاوه بر اون، بیشترِ مردم به محض این‌پیدا​ که امتیازی گیرشون می‌اومد خرجش نمی‌کردن، واسه همین‌هوا​ روی هم یه رقمِ درست‌وحسابی جمع شده بود.

ژنگ ژیو حتی موقع‌زمین​ جمع کردن پول‌ها یه‌تبدیل​ کم جا خورده بود.

انقدر زیاد بودن؟

در کل،‌هوا​ به رقم سرسام‌آورِ‌کشید​ ده میلیون می‌رسید!

حتی از کل چیزی که با‌گوشه​ جارو کردن تمام طبقه‌های ۶۰ تا‌راست​ ۷۰ جمع شده بود هم بیشتر بود!

ناظر با سردی به فانگ هنگ خیره شد و با صدایی بم گفت: «فانگ بای،‌سرعتِ​ می‌دونی پشت سر این آدما سایه طبقه ۸۰ هست؟ کارای قبلیت همین الانشم حسابی اون‌ها رو‌بدجوری​ شاکی کرده. شاید از پس طبقه ۷۰ براومده باشی، اما نظرت راجع به طبقه ۸۰ چیه؟»

فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت.

«پس بذار امتحانش کنیم.»

طبقه ۸۰؟

اون فوقش‌این​ فقط سه روز‌رسید​ می‌تونست اینجا بمونه.

تا اون موقع،‌صفیر​ خیلی وقت بود‌سپرِ​ که غیبش زده بود.

«اعتمادبه‌نفست رو تحسین می‌کنم.»

ناظر با ماسک نیش قرمز نگاهی به‌کله‌ش​ فانگ هنگ انداخت و بعد تصویرش رفته‌رفته‌داسِ​ محو شد تا اینکه کلاً ناپدید شد.

فانگ هنگ بهش‌پاش​ تشر زد: «ژنگ‌درجا​ ژیو! تموم شد؟»

«تقریباً تمومه، تقریباً تموم شد.»

ژنگ ژیو در حالی که با عجله‌سپرِ​ به طرفش می‌اومد این رو گفت و‌سهمگین​ کارت دعوت رو داد دست فانگ هنگ.

«آقای فانگ،‌نمی‌شد​ سرجمع شد‌قراره​ ۱۱.۴۳ میلیون امتیاز.»

انقدر زیاد؟

برای یه لحظه‌صفیر​ برقی از تعجب توی‌کریستالیِ​ چشمای فانگ هنگ درخشید.

انگار این آدما‌چرخید​ حسابی بار خودشون‌بومب​ رو بسته بودن.

همه‌ش هم مالِ‌حدس​ حلال و دسترنج‌گوشه​ مردم عادی بود.

مصادره شد!

فانگ هنگ نگاهی به کارت دعوت‌سپرِ​ انداخت و با رضایت سر تکون‌ضربه‌ی​ داد: «راه بیفت بریم طبقه بعدی.»

دل ژنگ‌هوا​ ژیو هُری‌صفیر​ ریخت پایین.

همون‌طور که انتظار می‌رفت!

هنوز تموم نشده بود!

ژنگ ژیو حدس می‌زد که فانگ هنگ به این راحتی‌ها دست‌زیر​ برنمی‌داره، ولی شنیدن این که رسماً بگه دارن میرن طبقه بعدی، اصلاً‌بتونه​ یه حس و حال دیگه‌ای داشت. دلش از دلهره بدجور فشرده شد.

«بریم.»

...

درست مثل طبقه ۶۰.

وقتی پای جمع کردن باج‌بومب​ وسط می‌اومد، دو طبقهٔ اول‌بیگانه​ بیشترین مقاومت رو نشون می‌دادن.

فانگ هنگ بعد از اینکه زهرچشم گرفت و‌کریستالیِ​ دو تا گروهِ پردردسر رو گوشمالی داد، دید‌مهیبی​ که کارهای بعدی خیلی راحت‌تر و روون‌تر پیش میره.

هر طبقه‌ای از قبل بو برده بود که فانگ هنگ داره میاد‌راست​ سراغشون. یا سعی می‌کردن چونه بزنن یا تهدیدش کنن، ولی وقتی می‌دیدن‌جلوی​ حرف توی گوش فانگ هنگ نمیره، مطیعانه امتیازهاشون رو دودستی تقدیم می‌کردن.

تا این‌این​ که رسیدن‌زمین​ به طبقه ۷۵.

ژنگ ژیو مقداری امتیاز جمع کرد و‌کریستالیِ​ با دستپاچگی و ترس و لرز برگشت.‌صدای​ آروم پچ‌پچ کرد: «آقای فانگ... اوضاع یه خورده...»

«حرف بزن.»

«امتیازایی که‌نمی‌شد​ جمع کردم‌قراره​ یه کم کمه.»

فانگ هنگ کارت‌پاش​ دعوت رو گرفت‌درجا​ و بی‌اختیار خنده‌ش گرفت.

«عجب، پس‌چرخید​ قضیه از‌کشید​ این قراره.»

قیافه فانگ‌هوا​ هنگ درهم رفت‌کشید​ و تاریک شد.

سرجمع یه خورده بیشتر از ده هزار امتیاز‌پیدا​ واسه کل طبقه ۷۴؟ این که حتی به‌هوا​ اندازه یه گوشه از امتیازای طبقه ۶۰ هم نمی‌شد!

داشتن واسه‌ش کلک سوار می‌کردن؟

شاید اگه سی یا‌کشید​ چهل درصدش کم بود‌آبی‌رنگ​ ندید می‌گرفت، اما این همه؟

درجا، چهره‌هوا​ فانگ هنگ‌صفیر​ غضبناک شد.

شرکت‌کننده‌های جمع‌شده توی طبقه ۷۵ هم متوجه‌کله‌ش​ تغییر حالت چهره فانگ هنگ شدن و‌داسِ​ یه موجی از اضطراب به جونشون افتاد.

«احم، آقای فانگ،» پیرمردی از میون جمعیت قدمی جلو گذاشت، با دست به طبقه‌های بالاتر اشاره کرد و در‌اوضاع​ حالی که سر خم می‌کرد، براش توضیح داد: «لطفاً جوش نیارید. ما گرفتاری‌های خودمون رو داریم که شاید شما‌می‌گرفتن​ ازشون بی‌خبر باشید. توی طبقه ۷۵، برعکس جاهای دیگه، امتیازهای ما همه‌ش فرستاده میشه به طبقه‌های بالایی، برای همین...»

فانگ هنگ در حالی که نمایش ناشیانه پیرمرد رو تماشا می‌کرد، با‌ضربه‌ی​ سر تکون دادنی خفیف گفت: «البته که می‌فهمم. این روزا امتیاز جمع‌فرصت​ کردن کار راحتی نیست. هر طبقه‌ای واسه خودش کلی گرفتاری و دردسر داره...»

اما لحن فانگ هنگ یهو یخ زد: «ولی‌کریستالیِ​ اگه همه بخوان ادای شما رو دربیارن... پس من‌خرد​ چطور بعداً کارها رو جمع‌وجور کنم و پیش ببرم؟!»

رنگ از صورت‌حدس​ پیرمرد پرید و‌گوشه​ چهره‌ش بدجور عوض شد.

«جلوش رو بگیرید!»

هیکل فانگ هنگ درجا فشرده شد‌سپرِ​ و سایه‌ای توهمی تشکیل داد که‌ضربه‌ی​ با سرعت به طرف پیرمرد خیز برداشت!

بلافاصله، دو نفر پریدن جلو‌کشید​ تا جلوی پیرمرد سد بشن‌جلوی​ و راه فانگ هنگ رو ببندن.

«وووش!»

داس خدای‌این​ مرگ هوا‌زمین​ رو شکافت.

نوری تاریک و‌صفیر​ شوم توی یه چشم‌کریستالیِ​ به هم زدن درخشید.

«بوم!!»

اون دو نفری که سعی کرده بودن‌کله‌ش​ سپر بلای پیرمرد بشن، زیر موج انفجارِ‌داسِ​ نور تاریک تکه‌پاره و به اطراف پرتاب شدن.

ناولها | novelha.net