---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1492: فصل ۱۴۹۲ - عمارت • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1492: فصل ۱۴۹۲ - عمارت

0

«بعد از این‌که تزریق رو کامل کردی، می‌تونی امتیازات تجربه دانش طبیعت رو به دست بیاری. اولش، کنترل کردن انرژیِ‌مایی​ طبیعت یکم سخت‌تره و حس کردنش هم خیلی دشواره. این قضیه به استعداد ذاتی ربط داره. فقط باید وقت بیشتری‌داشتن​ بذاری و تمرین کنی، آخرش انسان بر طبیعت غلبه می‌کنه و تلاش و پشتکار می‌تونه ضعف آدم رو جبران کنه.»

پس قضیه‌زحمت​ از این‌می‌داد​ قرار بود.

«ممنون. همه‌چیز‌کار​ رو به‌اصلاً​ خاطر سپردم.»

فانگ هنگ نکات کلیدی رو توی ذهنش یادداشت کرد. به آسمونِ شب پشت پنجره نگاه‌داشت​ انداخت و گفت: «یکم دیروقته. می‌خوام برای چند روز آینده یه جای آروم پیدا کنم‌هنوز​ تا استراحت کنم. امیدوارم جادار و دلباز باشه. بهتره برای مطالعه دانش طبیعت هم مناسب باشه.»

توی فکر یه جای آروم و جادار‌می‌خواست​ بود که هم برای نگه‌داشتنِ کلون‌های زامبی‌دید​ مناسب باشه، هم برای پرورش دانش طبیعت.

«می‌خوای دانش‌زحمت​ طبیعت یاد‌می‌داد​ بگیری؟ اونم اینجا؟»

روآن زی‌ئینگ‌کار​ حتی گیج‌تر‌اصلاً​ از قبل شد.

دانش طبیعت رو که هر جایی می‌شد یاد‌یادش​ گرفت. چرا باید این‌همه زحمت به خودش می‌داد و‌دید​ می‌اومد به یه دنیای بازی پیشرفته تا یادش بگیره؟

می‌خواست کار‌دنیای​ رو برای‌پیشرفته​ خودش سخت‌تر کنه؟

اصلاً چه لزومی داشت؟

فانگ هنگ تردیدِ‌سخت‌تر​ روآن زی‌ئینگ رو دید‌تردیدِ​ و پرسید: «خیلی سخته؟»

«مشکلی نیست. تو مشتریِ‌می‌اومد​ مایی. تمام تلاشمون رو می‌کنیم‌بگیره​ تا درخواست‌هات رو برآورده کنیم.»

روآن زی‌ئینگ هنوز‌بازی​ وخامت اوضاع رو‌بگیره​ درک نکرده بود.

اون قبلاً با مشتری‌های زیادی سر و‌بازی​ کله زده بود و خیلیاشون مشکلاتی داشتن‌اصلاً​ که از دردسرهای فانگ هنگ هم بدتر بود.

حداقلش این بود که‌اصلاً​ خواسته‌های فعلیِ فانگ هنگ‌دید​ با پول حل می‌شد.

تا وقتی بشه با‌می‌اومد​ پول حلش کرد، هیچ‌یادش​ مشکلی در کار نبود!

«اتفاقاً من توی حومه شهر یه عمارت دارم. متروکه‌ست و هیشکی اونجا زندگی نمی‌کنه. معمولاً‌پرسید​ کسی هم مزاحم آدم نمی‌شه. قبلاً هم یه استادِ دانش طبیعت اونجا زندگی می‌کرد. تمرین‌درک​ و پرورش توی اون عمارت یه بونوسِ جزئی هم بهت می‌ده. می‌تونی اونجا بمونی، نظرت چیه؟»

«عالیه!»

روآن زی‌ئینگ به راننده اشاره‌لزومی​ کرد و گفت: «برادر لیو،‌سخته​ برو سمتِ عمارت توی شهرستان لین.»

ردی از تردید توی چشم‌های راننده برق‌پیشرفته​ زد، اما پاش رو روی پدال گاز فشار‌داشت​ داد و پیچید توی جاده فرعیِ خروجیِ شهر.

توی حومه شهر آدم‌های کمتری رفت‌وآمد داشتن، واسه همین‌سخت‌تر​ جا‌به‌جا کردن کلون‌های زامبی راحت‌تر بود. بونوسِ یادگیری دانش‌نیست​ طبیعت هم که بود. به نظر جای خیلی خوبی می‌رسید.

فانگ هنگ از‌خودش​ چیدمان و هماهنگیِ روآن‌بازی​ زی‌ئینگ حسابی راضی بود.

«خب...»

این حرف باعث شد روآن زی‌ئینگ‌بازی​ کمی جا بخوره. سرش رو تکون‌سخت‌تر​ داد و گفت: «آره، سال‌های زیادی گذشته.»

روآن زی‌ئینگ آهی توی دلش کشید و جواب داد: «دنیای بازی‌های پیشرفته گاهی‌تردیدِ​ بیشتر شبیه دنیای واقعیه. من بیشتر از دنیای واقعی، توی بازی موندم. بعد‌کنیم​ از یه مدت طولانی، دیگه گاهی نمی‌تونم تشخیص بدم که اینجا بازیه یا واقعیت.»

فانگ هنگ به بیرونِ‌می‌داد​ پنجره نگاه کرد و پرسید:‌یادش​ «شنیدم این دنیا خیلی امنه؟»

«امنیت یه چیز نسبیه.»

«هوم؟»

فانگ هنگ نگاهش رو به سمت‌بگیره​ روآن زی‌ئینگ چرخوند؛ حس کرد پشت‌داشت​ این حرفش یه معنای پنهونی وجود داره.

«شاید بشه گفت همون قضیه «هر کی بی‌خبرتره، نترس‌تره». آدم‌های‌بگیره​ معمولی نه می‌تونن خطر رو ببینن، نه لمسش کنن و‌سخته​ نه اصلاً نزدیکش می‌شن. برای اونا، اینجا مثل یه بهشته.»

«تو چی؟»

«من خطرهای زیادی دیدم. خلاصه‌دنیای​ بگم، تا وقتی به تابوها دست‌کار​ نزنی، با هیچ خطری روبه‌رو نمی‌شی.»

«تابو؟ مثلاً چی؟»

روآن زی‌ئینگ انگشتش رو جلوی‌می‌اومد​ دهنش گذاشت و با اشاره‌بگیره​ بهش فهموند که سکوت کنه.

فانگ هنگ اخم کرد، بعد شونه‌ای‌داشت​ بالا انداخت و پرسید: «باشه، تا‌نیست​ حالا چیزی درباره آیین‌های عجیب‌وغریب شنیدی؟»

«آیین؟»

روآن زی‌ئینگ اخم‌هاش رو توی هم کشید، مدتی فکر کرد و گفت: «چیزی یادم نمیاد. این دنیا خیلی شبیه همون‌مایی​ دنیاییه که توش زندگی می‌کنیم. اینجا هم داستان‌های عجیب‌وغریب و این جور چیزها هست. می‌تونی توی اینترنت سرچشون کنی. راستی،‌داشتن​ یه دوستی دارم که توی دفتر روزنامه کار می‌کنه. می‌تونم کمکت کنم تا یه چیزایی ته و توش رو دربیاریم.»

«دستت درد نکنه. علاوه بر این، می‌خوام چند‌پیشرفته​ تا گیاه باارزش هم پیدا کنم و با‌داشت​ خودم ببرم. رتبه‌بندی‌شون باید سطح اس یا بالاتر باشه.»

«به مأموریت مربوطه؟»

«آره.»

روآن زی‌ئینگ بالاخره‌بازی​ هدفِ فانگ هنگ از‌می‌خواست​ این سفر رو فهمید.

پس واسه مأموریت بود.

«پیدا کردن گیاهان سطح اس سخت‌تره.‌داشت​ برمی‌گردم و با چند تا از‌نیست​ دوستام هماهنگ می‌کنم. باید سرنخ‌هایی گیر بیاد.»

یک ساعت بعد، ماشین جلوی یه عمارت بزرگ‌یادش​ متوقف شد. عمارت در انتهای مسیر باریکی ساخته‌تردیدِ​ شده بود و یه باغِ باصفا و وسیع داشت.

ساختمون اصلیِ عمارت در اعماق باغ قرار‌می‌خواست​ گرفته بود و بیش از نیمی از‌دید​ دیواره‌هاش رو پیچک و تاک پوشونده بودن.

ظاهراً آدم‌های خیلی‌خودش​ کمی گذرشون به‌دنیای​ این دوروبر می‌افتاد.

«رسیدیم. اینم کلید درِ اصلی.»

«ممنون.»

فانگ هنگ کلید مسی رو از روآن زی‌ئینگ گرفت‌سخت‌تر​ و توی دستش سنگین و سبک کرد. بعد از‌نیست​ ماشین پیاده شد و نگاهی دوباره به ساختمونِ روبه‌روش انداخت.

«چطوره؟ راضی هستی؟»

«خیلی خوبه. نیازی نیست‌اصلاً​ تا دم در بیای،‌دید​ خودم می‌تونم برم داخل.»

روآن زی‌ئینگ اصراری نکرد. سرش رو از پنجره بیرون‌بگیره​ آورد و پرسید: «بعداً در مورد گیاه‌ها از چند تا‌سخته​ دوستم آمار می‌گیرم. چطوره فردا صبح ساعت ۱۰ بیام دنبالت؟»

«باشه.»

«راستی.»

روآن زی‌ئینگ دستش رو دراز‌لزومی​ کرد تا جلوی رفتن فانگ‌سخته​ هنگ به سمت عمارت رو بگیره.

«هوم؟»

«یه چیز دیگه؛ تو این دنیا یه سازمانی به اسم کمیته مشترک‌داشت​ تحقیقات علوم غریبه هست. خلاصه بگم، اصلاً سر به سرشون نذار و‌درخواست‌هات​ باهاشون درگیر نشو. اگه به مشکلی خوردی، بلافاصله با من تماس بگیر.»

«باشه، حواسم هست.»

فانگ هنگ سری به‌اصلاً​ نشانه تأیید تکون داد و‌پرسید​ دستی برای ماشین تکون داد.

ماشین دور زد‌می‌داد​ و به‌آرومی در امتداد‌پیشرفته​ جاده باریک دور شد.

روآن زی‌ئینگ نتونست جلوی خودش‌یادش​ رو بگیره و برای لحظه‌ای‌اصلاً​ به فانگ هنگ خیره موند.

یه مهمون عجیب و غریب.

راننده، عمو لیو، لب باز‌لزومی​ کرد و پرسید: «شیائو روآن،‌سخته​ اشکالی نداره تنهاش بذاریم اینجا؟»

«نگران نباش، خیالت راحت.»

عمارت متروکه در حومه شهر؟

در حقیقت، اینجا اقامتگاه دوران‌می‌اومد​ کهنسالیِ یکی از استادهای نامدار‌بگیره​ علوم طبیعی، ادوما سروانتس بود.

می‌گفتن زمانی ادوما اثر برجسته‌لزومی​ علوم طبیعی، یعنی «نظریه عمومی طبیعت»‌مشکلی​ رو در همین عمارت نوشته بود.

با گذشت صدها سال، عمارت بین چندین‌پیشرفته​ مالک دست‌به‌دست شده بود و در نهایت، روآن‌داشت​ زی‌ئینگ اون رو با قیمتی گزاف خریده بود.

روآن زی‌ئینگ بعد از خریدن ملک، چند‌می‌خواست​ بار تمام سوراخ‌سمبه‌هاش رو زیرورو کرده بود و‌پرسید​ حتی شش ماهی هم اونجا زندگی کرده بود.

در آخر هم‌خودش​ دست از پا‌دنیای​ درازتر، هیچی پیدا نکرد!

تنها مزیت اینجا ساختار ویژه‌ش بود که‌تردیدِ​ برای مطالعه علوم طبیعیِ پایین‌تر از سطح متوسط،‌تمام​ یه پاداش و پیشرفت جزئی به همراه داشت.

روآن زی‌ئینگ کاملاً مطمئن‌می‌اومد​ شده بود که اینجا‌یادش​ صرفاً یه عمارت معمولیه.

حتی راه دادن فانگ هنگ برای‌بگیره​ اقامت موقت در اونجا هم نوعی حروم‌تردیدِ​ کردن جا و مکان به حساب می‌اومد.

…

فانگ هنگ تخمین زده بود که سفر به‌دید​ واتس فقط سه روز طول می‌کشه، به همین خاطر‌می‌کنیم​ اصلاً هیچ چمدون یا باری با خودش نیاورده بود.

بعد از ورود‌می‌داد​ به محوطه، اول‌بازی​ وارد باغ شد.

با وجود اینکه یه عمارت متروکه‌بگیره​ در حومه شهر بود، اما مشخص‌داشت​ بود که مدام به نظافتش می‌رسن.

مسیرهای سنگ‌فرشِ باغ که به‌می‌اومد​ سمت در ورودی عمارت کشیده‌بگیره​ شده بودن، کاملاً تمیز بودن.

پرورش و تمرینِ علوم طبیعی‌لزومی​ نیازمند این بود که فرد‌سخته​ بتونه انرژی طبیعی رو حس کنه.

فانگ هنگ داخل ماشین‌می‌اومد​ به‌سختی می‌تونست این انرژی‌یادش​ طبیعی رو لمس کنه.

اما حالا، باغ بزرگ‌پیشرفته​ جلوی عمارت پر از‌کار​ گل و گیاه بود.

این دیگه‌زحمت​ باید کارساز‌می‌داد​ باشه، نه؟

فانگ هنگ برای رفتن به داخل‌داشت​ عمارت عجله‌ای نداشت. اول رفت وسط‌نیست​ باغ و نگاهی دقیق به دوروبر انداخت.

می‌تونست یه تستی بزنه.

نفس عمیقی کشید، دوباره چشم‌هاش‌یادش​ رو بست، تمرکز کرد و‌اصلاً​ مهارت علوم طبیعی رو فعال کرد.

پلک‌هاش رو که باز کرد،‌می‌اومد​ بالاخره جریان همون انرژی به‌بگیره​ اصطلاح طبیعی رو به چشم دید.

در یک نگاه، حدود سی لکه‌داشت​ نورِ سبزِ ملایم و درخشان لابلای‌نیست​ گل‌ها و بوته‌های باغ عمارت سوسو می‌زدن.

نورها بسیار کم‌سو‌می‌داد​ بودن و تعدادشون هم‌پیشرفته​ به شدت ناچیز بود.

ناولها | novelha.net