---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1984: فصل ۱۹۸۴ - شرکت • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1984: فصل ۱۹۸۴ - شرکت

0

سرعت ماشین کم شد‌بکشیم​ و در نهایت جلوی‌ایستاد​ ورودی شهرک صنعتی توقف کرد.

دو نگهبان امنیتی از اتاقک‌چشم‌هاشون​ نگهبانی بیرون اومدن و برگشتن‌پایگاه​ تا به جیمی نگاه کنن.

«آخر وقته، خسته نباشید‌فانگ​ همگی. اومدم یه سری‌ساختمان​ اطلاعات فوری رو تحویل بدم.»

جیمی همون‌طور که مجوز کارش رو نشون‌ساختمان​ می‌داد این رو گفت، بعد دوباره استارت‌زیرزمینی​ زد و ماشین رو داخل محوطه روند.

«شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX توی بخش‌های عمیق‌ترِ شهرک صنعتی واقع شده. ما نتونستیم مجوز ورود سطح پایه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX رو گیر بیاریم، به خاطر همین افرادمون فقط تونستن توی شرکت فناوری بازرگانی وو شنگ جمع بشن.»

«ما از قبل برنامه‌ریزی کردیم که امشب به شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX حمله کنیم. طبق محاسباتمون، بعد از اینکه دشمن آژیر خطر رو به صدا دربیاره، نیروهای کمکی فدراسیون ظرف ۱۵ دقیقه می‌رسن.»

«نیروهای ما از قبل آماده شدن تا بین راه جلوشون رو‌میده​ بگیرن. توی ایده‌آل‌ترین حالت، می‌تونیم بیش از نیم ساعت معطلشون کنیم.‌مرکزی​ اگه خوش‌بین باشیم، در کل می‌تونیم یه ساعت زمان عملیات بخریم.»

«باشه.»

حالت چهره گو چینگ‌ژو مثل همیشه سرد بود.‌ایستاد​ سری تکون داد و گفت: «یه ساعت برامون‌میده​ کافیه تا عملیات رو تموم کنیم و عقب بکشیم.»

طولی نکشید که ماشین‌پیاده​ جلوی یه شرکت بزرگ‌دوختن​ توی شهرک صنعتی ایستاد.

گو چینگ‌ژو و فانگ هنگ‌هنگ​ از ماشین پیاده شدن و چشم‌هاشون‌میده​ رو به ساختمان صنعتی روبه‌روشون دوختن.

«اطلاعات نشون میده که پایگاه تحقیقاتی مخفی فدراسیون توی بخش زیرزمینی ساختمان صنعتی شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX قرار داره. این یه پروژه تحقیقاتی مشترکه که سرمایه‌ش توسط CXX و فدراسیون مرکزی تأمین شده. جدا از نگهبان‌های امنیتیِ خودِ شرکت، فدراسیون مرکزی هم توی دفاع شرکت داره.»

«ما بررسی‌تموم​ کردیم؛ نگهبان‌ها‌بکشیم​ چندان قوی نیستن.»

گو چینگ‌ژو سری تکون داد و گفت: «وقتی پای فدراسیون‌پایگاه​ در میونه، نباید هوشیاری‌تون رو از دست بدید. عجله کنید‌مرکزی​ و آماده بشید. ده دقیقه دیگه حرکتمون رو شروع می‌کنیم.»

«فهمیدم!»

جیمی سر تکون داد و برگشت به‌ساختمان​ اتاقک نگهبانیِ شرکت بازرگانی وو چنگ تا‌زیرزمینی​ افراد رو برای این عملیات جمع کنه.

فانگ هنگ گوشه‌ای ایستاده بود و محوطه شرکت CXX رو ورانداز می‌کرد. کمی مردد بود.

گو چینگ‌ژو وقتی متوجه‌پیاده​ حالت چهره فانگ هنگ شد،‌میده​ پرسید: «به چی فکر می‌کنی؟»

فانگ هنگ لحظه‌ای سبک و سنگین کرد و پرسید: «ما هنوز مطمئن نیستیم که شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX به تحقیقات فدراسیون روی نیمه‌انسان‌ها ربطی داره یا نه، درسته؟»

«دقیقاً.»

اِه‌ه...

وقتی هنوز هیچی‌هنگ​ قطعی نشده دست‌ساختمان​ به سلاح بشن؟

فانگ هنگ با خودش فکر کرد‌پیاده​ بی‌دلیل نیست که فدراسیون، گو چینگ‌ژو رو‌مخفی​ جزو نیروهای مسلح ضد حکومتی دسته‌بندی کرده.

گو چینگ‌ژو انگار فکر‌هنگ​ فانگ هنگ رو خونده‌روبه‌روشون​ باشه، سرش رو تکون داد.

«فانگ هنگ،‌تموم​ ما وقتی برای‌طولی​ تحقیقات بیشتر نداریم.»

زمان محدود بود. بعد از اینکه فهمید شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX با تحقیقات روی نیمه‌انسان‌ها مرتبطه، فوراً افرادی رو برای بررسی فرستاد. بعد متوجه حرکات مشکوکی از سمت فدراسیون شد. وقتی برای طراحی یه نقشه جهت نفوذ مخفیانه و تحقیق نداشت.

اگه می‌خواست آروم‌ایستاد​ پیش بره، کار حداقل‌چشم‌هاشون​ یه ماهی عقب می‌افتاد.

در طول این مدت،‌هنگ​ احتمال زیادی وجود داشت‌روبه‌روشون​ که فدراسیون بو ببره.

هرچند یورش مستقیم ریسک بالایی داشت،‌نکشید​ اما دست‌کم می‌تونست در سریع‌ترین زمان‌چشم‌هاشون​ ممکن به اصل ماجرا پی ببره.

«در لحظه تصمیم می‌گیرم.» چشم‌های گو چینگ‌ژو از سرما‌میده​ برق زد و گفت: «هجوم بردن سریع‌ترین و موثرترین‌سرمایه‌ش​ راهه. بذار ببینیم اون داخل دارن چه غلطی می‌کنن.»

«نگران نباش.» فانگ هنگ دستش رو آروم روی‌ساختمان​ شونه گو چینگ‌ژو گذاشت و گفت: «تا حالا به‌داره​ این فکر کردی که شاید بتونیم یواشکی نفوذ کنیم؟»

«هوم؟»

گو چینگ‌ژو در حالی که رگه‌هایی از‌بزرگ​ غافلگیری توی چشم‌هاش موج می‌زد، به فانگ‌روبه‌روشون​ هنگ نگاه کرد و پرسید: «راهی بلدی؟»

«مطمئن نیستم،‌فانگ​ ولی می‌تونم‌پیاده​ یه امتحانی بکنم.»

گو چینگ‌ژو‌بزرگ​ بی‌معطلی گفت:‌فانگ​ «خیلی خب!»

خیلی زود بیش از‌هنگ​ ۲۰ نیمه‌انسان در پست‌روبه‌روشون​ نگهبانی شرکت جمع شدن.

فقط ظرف دو روز، نیمه‌انسان‌ها موفق شده بودن به چندتا شرکتِ دیگه توی این محوطه نفوذ کنن، ولی نتونسته بودن وارد شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX بشن.

این قضیه، غیرعادی بودن شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX رو بیش از پیش ثابت می‌کرد.

در اصل، گو چینگ‌ژو قصد نداشت‌پیاده​ توی این عملیات شرکت کنه، چون فدراسیون‌مخفی​ ردی روی بدنش به جا گذاشته بود.

اما سر و کله‌هنگ​ پیدا شدنِ فانگ هنگ‌روبه‌روشون​ باعث شد نظرش عوض بشه.

«نقشه عوض شد. شماها همین‌جا بمونین و منتظر‌ایستاد​ علامت من باشین. اگه علامتی دریافت نکردین، یک‌میده​ ساعت دیگه فوراً نقشه تخلیه رو اجرا کنین.»

نیمه‌انسان‌ها نگاهی به همدیگه‌پیاده​ انداختن و به نشانه‌دوختن​ تایید سر تکون دادن: «فهمیدیم.»

فانگ هنگ رو به جیمی کرد و‌چشم‌هاشون​ پرسید: «جیمی، می‌دونی منبع تغذیه برق و‌بخش​ باس شبکه توی این شهرک صنعتی کجاست؟»

«آره، فهمیدم که سیستم برق‌رسانی و سیستم شبکه کل منطقه صنعتی جدا از همه. نقطه کنترل اصلی اونجاست.» جیمی تا حدودی حدس زده بود که فانگ هنگ می‌خواد چی‌کار کنه، برای همین اضافه کرد: «با این حال، شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX یه دستگاه تولید برق داخلی داره. برای اینکه شبکه‌شون هم محرمانه بمونه، بیشتر سیگنال‌هاشون رو مستقیماً از طریق ماهواره به فدراسیون می‌فرستن.»

فانگ هنگ حرفش رو قطع کرد: «مشکلی نیست. ازت می‌خوام یه راهی‌چشم‌هاشون​ پیدا کنی تا سیستم برق و شبکه محوطه رو از کار بندازی.‌مشترکه​ سعی کن جلب توجه نکنی؛ طوری جلوه‌ش بده که انگار یه حادثه بوده.»

گو چینگ‌ژو نگاهی به جیمی‌چشم‌هاشون​ انداخت و سر تکون داد:‌پایگاه​ «هر چه سریع‌تر انجامش بده.»

«باشه!»

جیمی با دست به چندتا از نیمه‌انسان‌ها‌ساختمان​ اشاره کرد و درست موقعی که می‌خواست‌زیرزمینی​ راه بیفته، فانگ هنگ جلوش رو گرفت.

«یه لحظه صبر کن.»

فانگ هنگ‌فانگ​ پرسید: «کیف‌پیاده​ دستی داری؟»

«کیف دستی؟»

جیمی با تعجب به فانگ‌پیاده​ هنگ نگاه کرد و جواب‌میده​ داد: «آره، الان برات میارم.»

طولی نکشید که جیمی یه کیف‌نکشید​ دستی مشکی از باجه نگهبانی پیدا‌چشم‌هاشون​ کرد و به فانگ هنگ داد.

«ممنون.»

فانگ هنگ کیف دستی جیمی رو زیر بغلش‌ساختمان​ زد، دو تا ماسک پوست انسان از کوله‌پشتیش‌قرار​ بیرون کشید و یکی رو داد به گو چینگ‌ژو.

«وقتشه دست‌ایستاد​ به کار‌هنگ​ بشیم. بریم.»

«باشه.»

گو چینگ‌ژو جواب داد. اون و فانگ هنگ ماسک‌های پوست انسان رو روی صورتشون گذاشتن و به سمت محوطه کارخانه شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX که چندان دور نبود راه افتادن.

بین راه، فانگ‌ایستاد​ هنگ با صدای‌پیاده​ آرومی صدا زد: «کیکیمی.»

«جیک، جیک، جیک...»

موش شبح سایه صدای فانگ هنگ رو شنید،‌ایستاد​ نصف کله‌ش رو از لای یقه گردن فانگ هنگ‌پایگاه​ بیرون آورد و با کنجکاوی به اطراف نگاه کرد.

«شروع کن. مه سیاه رو پخش کن.‌روبه‌روشون​ یه ذره‌ش هم کار رو راه می‌ندازه. یه‌داره​ جوری محوطه کارخونه رو توی مه غرق کن.»

«جیک جیک جیک!»

موش شبح سایه حرف فانگ هنگ رو فهمید. از‌دوختن​ توی یقه فانگ هنگ خزید بیرون و روی شونه‌ش‌مشترکه​ ایستاد. نفس عمیقی کشید و لپ‌هاش رو باد کرد.

«پوووف...!!!»

مه سیاه غلیظی‌هنگ​ از دهان موش‌ساختمان​ شبح سایه بیرون زد.

طولی نکشید که با محوریت موش‌پیاده​ شبح سایه، نیمی از منطقه صنعتی‌پایگاه​ زیر لایه نازکی از مه فرو رفت.

آب‌وهوای منطقه شمالی فدراسیون همیشه متغیر و دمدمی بود. علاوه بر این، تو هوای‌زیرزمینی​ سرد هر از چند گاهی مه غلیظی تشکیل می‌شد. برای همین پدیدار شدن ناگهانی‌بررسی​ یه مه غلیظ در طول شب، توجه نگهبان‌های محوطه کارخونه رو چندان جلب نکرد.

با این حال، قطع شدن برخی از‌بزرگ​ اتصالات شبکه ارتباطی و خاموشی ناگهانی برق‌روبه‌روشون​ باعث شد کل محوطه دچار هرج‌ومرج بشه.

کم‌کم سر و‌هنگ​ صدا سراسر محوطه‌ساختمان​ رو فرا گرفت.

«چرا برق رفت؟»

«این وقت‌ایستاد​ شب چه‌هنگ​ خبر شده؟»

«شنیدم منبع تغذیه‌عقب​ برق مشکل پیدا کرده.‌بزرگ​ برق کل محوطه رفته.»

«نمی‌تونی به‌فانگ​ اینترنت وصل بشی؟‌چشم‌هاشون​ بازم قاطی کرده.»

«این اواخر سیگنال‌ایستاد​ شبکه چِش شده؟ مدام‌چشم‌هاشون​ قطع و وصل می‌شه...»

جلوی باجه نگهبانی که شرکت بازرگانی و تحقیقاتی CXX دمِ ورودی علم کرده بود، دو تا نگهبان داشتن با صدای آروم با هم پچ‌پچ می‌کردن.

«از محوطه کارخونه خبر دادن که‌نکشید​ شرکت مهندسی بغلی تصادفی کابل برق رو‌ساختمان​ کنده. می‌گن الان وسط تعمیرات اضطراری هستن.»

«چچچ... عقلت رو از دست دادی؟ نمی‌تونستی یه‌دوختن​ بهونه درست و حسابی‌تر جور کنی؟ چطور ممکنه‌پروژه​ کارخونه سیم برق رو بکنه بیرون؟ مگه احمقی؟»

ناولها | novelha.net