---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2949: فصل ۲۹۴۹ - مسیر جداگانه • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2949: فصل ۲۹۴۹ - مسیر جداگانه

0

در ظاهر همه‌چیز کاملاً عادی به نظر می‌رسید. ولی کولت به‌دفعه​ محض این‌که از اتاق فرماندهی پایگاه زد بیرون، فوراً فانگ هنگ‌اوج​ و بقیه رو برای یه جلسه توی اتاق کنفرانس جمع کرد.

این جلسه عمداً بدون‌تضمینی​ حضور ویون، نماینده تیم‌آینده‌مون​ متخصصاصون، تشکیل شده بود.

«اگه حدسم درست باشه، احتمالاً‌جلوی​ کارِ همین به اصطلاح «متخصص‌هاست»‌زدن​ که دارن برامون دردسر درست می‌کنن.»

«لعنت به کاخ ریاست‌جمهوری!‌شرمنده‌تم​ اون کارتل‌های استخوان‌خوار سزاوار‌نمی‌تونه​ اینن که توی لجن بپوسن!»

کولت که معمولاً آدم خونسرد و آرومی بود، این‌خونسرد​ دفعه از شدت خشم گر گرفته بود. با مشت محکم‌میز​ کوبید روی میز و کلافگی و عصبانیتش به اوج رسید.

وین بعد از شنیدن توضیحات، خیلی آروم قضیه رو سبک‌سنگین کرد و گفت: «این‌که می‌گن سفینه نیاز‌دلش​ به تعمیر داره، به احتمال زیاد فقط یه بهانه‌ست. کاخ ریاست‌جمهوری احتمالاً فقط می‌خواد بهمون یه هشدار بده؛‌داد​ قصد دارن ما رو توی این دنیا گیر بندازن تا توی مذاکرات بعدی دست بالا رو داشته باشن.»

«شرمنده‌تم فانگ هنگ. اداره نظامی‌جلوی​ ما دیگه نمی‌تونه هیچ تضمینی‌زدن​ بهت بده. می‌ترسم همکاری‌های آینده‌مون...»

کولت از ته دل آهی کشید، با قیافه‌ای جدی بلند شد و به‌همکاری‌های​ نشانه عذرخواهی جلوی فانگ هنگ خم شد. توی دلش به این فکر می‌کرد که‌زدن​ سر و کله زدن با این هم‌تیمی‌های دست‌وپاچلفتی و احمق واقعاً از توانش خارجه.

«طوری نیست. مسئله مهمی نیست.»

فانگ هنگ دستش رو‌تضمینی​ توی هوا تکون داد‌آینده‌مون​ و قضیه رو بی‌خیال شد.

اصلاً فکرش رو‌نشانه​ نمی‌کرد فدراسیون بخواد‌دلش​ همچین حقه‌ای سوار کنه.

سعی دارن اونو توی این‌اداره​ دنیا گیر بندازن تا ازش‌تضمینی​ به عنوان اهرم فشار استفاده کنن؟

راستش اگه کس دیگه‌ای جاش بود، شاید چاره‌ای جز‌خونسرد​ قبول کردن شرایط فدراسیون منطقه غربی نداشت؛ یعنی مجبور می‌شد‌میز​ به ظاهر کوتاه بیاد و بعداً نقشه انتقامش رو بکشه.

ولی این‌نمی‌تونه​ حقه رو برای‌بهت​ اون پیاده کردن؟

عجب جوک مسخره‌ای!

حالا که فدراسیون حاضر‌شرمنده‌تم​ نبود کمکی بکنه، خودش‌نمی‌تونه​ تنهایی دست به کار می‌شد.

از اولش هم فانگ‌اینن​ هنگ خودش رو برای تنهایی‌خونسرد​ جلو رفتن آماده کرده بود.

«مشکلی نیست.»

فانگ هنگ دوباره دستش رو تکون داد، بعد‌می‌کرد​ نگاهی به لی ژیشوان انداخت و پرسید: «شنیدم‌خارجه​ مرحله اول و پایه‌ای سیستم انتقال کامل شده، درسته؟»

«آره، سیستم پایه روی سفینه دوباره راه افتاده. تیم مهندسی تمام دیشب رو کار کردن تا استقرارش زودتر تموم‌بلند​ بشه. تایید شده که می‌تونه به سیستم مرکزی زادگان بیگانه وصل بشه، ولی الان مسیر انتقال هنوز خیلی محدوده. حجم‌هوا​ آیتم‌هایی که می‌شه جابه‌جا کرد کمه و فاصله زمانی بین انتقال‌ها هم طولانیه. جابه‌جایی وسایل بزرگ هم زمان اضافه‌ای می‌بره.»

«متوجه شدم. خسته نباشید.»

فانگ هنگ رو کرد به کولت، سری تکون داد و گفت: «کولت، به هر حال تو عضو اداره‌فکر​ نظامی فدراسیون منطقه غربی هستی؛ برای همین هر کاری که از الان به بعد می‌خوایم انجام بدیم... بهتره‌بی‌خیال​ ازش بی‌خبر بمونی. یه کم به ما فضا بده، یه کم هم به خودت فرصت بده. نظرت چیه؟»

حالت چهره‌بلند​ کولت کمی‌عذرخواهی​ تغییر کرد.

از ته دلش اصلاً‌شرمنده‌تم​ دلش نمی‌خواست هیچ اختلافی‌نمی‌تونه​ با فانگ هنگ داشته باشه.

ولی...

کار دیگه‌نمی‌تونه​ به اینجا‌تضمینی​ کشیده بود.

کولت نفس عمیقی کشید و با لحنی آروم ولی محکم جواب داد: «متوجهم، آقای فانگ هنگ. ما‌طوری​ شرمنده‌تون شدیم. می‌دونم شاید کارام به نظرتون مسخره بیاد، ولی با این حال باید بگم... اگه بفهمم‌کنه​ کاری که قراره بکنید فدراسیون رو به خطر میندازه، تمام تلاشم رو می‌کنم تا جلوتون رو بگیرم.»

«من به کارای دیگه‌ای هم باید برسم.‌دیگه​ با اجازه‌تون مرخص می‌شم. اگه چیزی از‌آینده‌مون​ اداره نظامی لازم داشتید، بدون تعارف بهم بگید.»

این حرف رو زد‌اینن​ و همراه تیمش بلند شد‌خونسرد​ و از اتاق رفت بیرون.

فانگ هنگ سری تکون داد‌بهت​ و با اشاره به وین فهموند‌قیافه‌ای​ که اونم افرادش رو ببره بیرون.

طولی نکشید که فقط‌عذرخواهی​ فانگ هنگ و لی ژیشوان‌کله​ توی اتاق جلسه باقی موندن.

«دکتر لی، از الان به بعد نیاز‌دیگه​ دارم طرف من باشی و کاری کنی که‌آهی​ تیم تحقیقاتی تمام و کمال بهم کمک کنن.»

لی ژیشوان اخم‌هاش رو کشید توی هم و گفت: «فانگ هنگ، این کارت خیلی بی‌ملاحظه‌گیه. درافتادن‌محکم​ با اداره نظامی تو این شرایط به نفعت نیست و بعداً پوشش من رو هم خراب‌گفت​ می‌کنه. همین که برگردم به مقر فدراسیون، به احتمال زیاد زیر ذره‌بین قرار می‌گیرم و بازجویی می‌شم.»

«واسه همینه که اصلاً قصد نداشتم بذارم‌همکاری‌های​ برگردی. همین که کارمون تموم بشه، با‌نشانه​ خودم می‌برمت؛ خیلی دور از فدراسیون منطقه غربی.»

لی ژیشوان با تعجب ابرویی بالا انداخت. بعد از‌کله​ یه لحظه فکر کردن، سریع تصمیمش رو گرفت و‌نیست​ پرسید: «فهمیدم. می‌خوای چیکار کنم؟ همه‌جوره باهات همکاری می‌کنم.»

«از الان به بعد،‌شرمنده‌تم​ می‌خوام کنترل کل تیم‌نمی‌تونه​ تحقیقاتی رو به دست بگیری.»

«مشکلی نیست. توی تیم نفوذ دارم. ولی‌معمولاً​ لازمه کمکم کنی از شر چند نفر‌گرفته​ خلاص بشم؛ اگه بمونن دردسر درست می‌کنن.»

«بعداً اسماشون رو برام بفرست. به کولت می‌گم از تیم تحقیقاتی منتقلشون کنه بیرون.»‌نشانه​ فانگ هنگ سرش رو تکون داد و ادامه داد: «علاوه بر این، بزرگ‌ترین مشکل در‌نیست​ حال حاضر طوفان‌های شن مداومه. باید یه راهی برای مقابله باهاشون پیدا کنیم. ایده‌ای داری؟»

«آره. بر اساس سنگ‌های معدنی‌ای که توی این دنیا جمع کردیم، ماده‌ای استخراج کردیم‌واقعاً​ که در برابر شن‌های خورنده مقاومه. با ترکیب کردن این ماده معدنی با فلزات آلیاژی‌فدراسیون​ در یه نسبت مشخص، می‌تونیم ماده‌ای بسازیم که در برابر طوفان‌های شن اینجا دووم بیاره.»

لی ژیشوان از قبل جوابش رو آماده داشت‌نمی‌تونه​ و گفت: «ولی برای توسعه‌ش به زمان نیاز داریم‌قیافه‌ای​ و آزمایشگاهِ داخل سفینه هم ابزارهای تحقیقاتی مناسبی نداره.»

«یه لیست برام آماده کن. میزان فوریت هر کدوم رو مشخص کن. با استفاده از سیستم‌محکم​ اسپاون، اون ابزارها رو مبادله می‌کنم. از این به بعد، بخش تحقیقاتی‌مون روی دو تا چیز تمرکز‌می‌گن​ می‌کنه؛ گسترش گذرگاه انتقال اسپاون، و ساخت یه آلیاژ بومی که در برابر طوفان‌های شن مقاوم باشه.»

«فهمیدم.» لی ژیشوان از جاش‌بهت​ بلند شد. «الان برمی‌گردم و‌کشید​ وظایف تحقیقاتی رو هماهنگ می‌کنم.»

...

توی شورای عالی فدراسیون.

جناحی که اداره نظامی نماینده‌ش بود، به‌شدت به آخرین‌خونسرد​ دستورات اجرایی کاخ ریاست‌جمهوری اعتراض کرد و مدعی شد که‌میز​ این نقشه‌های رزمی در اصل قمار کردن روی جونِ سربازهاست.

اونا معتقد بودن این‌تضمینی​ اقدام باعث تحریک یه‌آینده‌مون​ دشمن فوق‌العاده خطرناک می‌شه.

«وزیر زیگموند، انگار روزبه‌روز ترسو‌تر می‌شی. اونا توی اون منظومه ستاره‌ای گیر‌دست‌وپاچلفتی​ افتادن. اگه داد و هوار هم راه بندازن، هیچ‌کس به دادشون نمی‌رسه.‌داد​ شاید بی‌رحمانه به نظر بیاد، ولی جونشون توی چنگ ماست. از چی می‌ترسی؟»

توی طول جلسه، سناتوری که از حمایت یه ابرشرکت برخوردار بود بلند‌می‌ترسم​ شد، نگاهی به دور و بر اتاق انداخت و گفت: «بهشون فشار‌فکر​ بیارین. بذارین فانگ هنگ بفهمه فدراسیون منطقه غربی مجبور نیست بهشون تکیه کنه.»

«گزارش! آخرین اخبار از پایگاه موقت:‌بپوسن​ وضعیت پایداره. کولت تیم رو آروم‌شدت​ کرده و در محل منتظر نیروی کمکیه.»

«فانگ هنگ‌نمی‌تونه​ چی؟ کار‌تضمینی​ غیرعادی‌ای انجام داده؟»

«فعلاً هیچ مورد مشکوکی نبوده.»

سناتور نیشخندِ ازخودراضی‌ای زد، نگاهی به وزیر‌دیگه​ زیگموند انداخت و گفت: «دیدی؟ بهت که‌آینده‌مون​ گفتم فانگ هنگ جرئت نمی‌کنه حرکتی بزنه.»

رئیس تیم متخصصان‌سزاوار​ پرسید: «ویون چطور؟‌بپوسن​ از ویون خبری شده؟»

ویون همون عضوی از تیم‌بهت​ بود که توی پایگاه جا مونده‌قیافه‌ای​ بود تا اطلاعات رو مخابره کنه.

افسر سرش رو تکون داد و گزارش داد: «طبق گفته‌های ویون، فانگ هنگ در ظاهر‌توانش​ آرومه ولی هنوز داره مقاومت می‌کنه. استخراج سنگ معدن متوقف نشده. علاوه بر اون، تیم تحقیقاتیِ‌همچین​ سفینه کاملاً با فانگ هنگ همسو شدن و تحت هدایت اون به پیشبرد تحقیقات ادامه میدن.»

«تیم تحقیقاتی؟ کی بهشون اجازه‌اداره​ داده از دستورات فانگ هنگ‌تضمینی​ پیروی کنن؟ سریع متوقفشون کنین.»

«اطاعت، قربان!»

«هوم، باورم‌نمی‌تونه​ نمیشه بتونن‌تضمینی​ زیاد دووم بیارن!»

در همین حین، توی‌عذرخواهی​ فدراسیون منطقه غربی، سو گوان‌تونگ‌کله​ داشت هر لحظه نگران‌تر می‌شد.

بعد از برگشتن به مرکز‌اداره​ کنترل استار مپ فدراسیون، امیدوار بود‌بهت​ بتونه اطلاعات حیاتی‌ای رو منتقل کنه.

ولی درست همون موقع که داشت‌بپوسن​ برای بازگشت آماده می‌شد، بهش خبر‌شدت​ دادن سفینه دچار نقص فنی شده.

سو گوان‌تونگ فوراً حدس‌تضمینی​ زد که این قضیه به‌آهی​ تیم متخصصان قبلی ربط داره.

به طور دقیق‌تر، معنیش این بود‌دلش​ که بین منافع فانگ هنگ و‌دست‌وپاچلفتی​ فدراسیون منطقه غربی تضاد پیش اومده.

به نظر می‌رسید فدراسیون داره‌اداره​ سعی می‌کنه از این راه، فانگ‌بهت​ هنگ رو وادار به سازش کنه.

ولی چون پای فانگ‌اینن​ هنگ در میون بود، احتمالاً‌خونسرد​ یه راه فراری پیدا می‌کرد.

با این حال،‌هیچ​ بزرگ‌ترین نگرانی‌ش برای‌می‌ترسم​ لی ژیشوان بود.

لی ژیشوان دانشمند فوق‌العاده ماهری‌جلوی​ بود که مقامات بالا شخصاً دستور‌هم‌تیمی‌های​ داده بودن تحت محافظت قرار بگیره.

«حالش خوب می‌مونه.»

سو گوان‌تونگ با خودش زمزمه کرد. اون از قبل‌خونسرد​ به لی ژیشوان هشدار داده بود؛ اگه مشکلی پیش اومد،‌میز​ همیشه می‌تونه بره سراغ فانگ هنگ و ازش کمک بخواد.

ناولها | novelha.net