---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1751: فصل ۱۷۵۱ - آسوده‌خاطر • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1751: فصل ۱۷۵۱ - آسوده‌خاطر

0

با پدیدار شدن یه شکاف‌گیر​ فضایی، یکی از بازیکن‌های اصلی‌فکرش​ قلعه سیاه از داخلش بیرون پرید.

طولی نکشید که بیش از ده‌فدراسیون​ نفر از همراه‌هاش هم یکی پس از‌زحماتشون​ دیگری از دل شکاف فضایی بیرون اومدن.

در آخر، جی مینگبو در حالی که زیر‌بزنه​ بغل یه بازیکنِ به‌شدت مجروح رو گرفته بود،‌باخبر​ بهش کمک کرد تا از شکاف خارج بشه.

«وووش!»

شکاف فضاییِ وسط صحنه فوراً‌گیر​ بسته شد و درست جلوی‌فکرش​ چشم همه، به‌طور کامل غیبش زد.

«چه اتفاقی افتاده؟ زخمی شدین؟»

بقیه با دیدن اینکه تقریباً همهٔ اونایی‌نارو​ که از شکاف فضایی فرار کرده بودن‌تک‌تک​ به‌شدت آسیب دیدن، حسابی مضطرب و نگران شدن.

«کار آنکوئه.» یکی از بازیکن‌های اصلیِ مجروح با صدایی بم و گرفته جواب‌فکرش​ داد: «اون و دو تا از همراهانش به قلعه سیاه خیانت کردن. دست‌باخبر​ به یکی کردن و هستهٔ تثبیت‌کننده رو از روی جسد برداشتن و بردن.»

با شنیدن این حرف، دلِ همه‌آورده​ هُری ریخت پایین. بعد رنگ چهره‌هاشون‌این‌طور​ پرید و از شدت خشم برافروخته شدن.

یه نفوذی بینشون بود!

اون‌ها چند سال تمام رو صرفِ ردگیریِ این دنیا کرده‌نبود​ بودن. به‌هزار زحمت یه سرنخ گیر آورده بودن و درست‌رفت​ تو یه قدمیِ به دست آوردن هستهٔ تثبیت‌کننده بودن که...

اصلاً فکرش رو‌ردگیریِ​ نمی‌کردن که یه نفوذی‌سرنخ​ این‌طور بهشون نارو بزنه!

بی‌خود نبود فدراسیون‌زحمت​ مثل کف دستش از‌قدمیِ​ تک‌تک حرکاتشون باخبر بود.

لعنتی!

تمام زحماتشون به باد رفت!

«رئیس کجاست؟‌صرفِ​ اون با‌دنیا​ شما نیومد؟»

«اون موقع، فضا داشت فرو می‌ریخت. رئیس از‌آوردن​ یه ابزار ویژه استفاده کرد تا شکاف فضایی‌بی‌خود​ رو باز کنه و اول ما بتونیم فرار کنیم.»

جمع دوباره‌نارو​ در سکوتی‌بی‌خود​ سنگین فرو رفت.

اوضاع بی‌نهایت خراب بود.

نه‌تنها هستهٔ تثبیت‌کننده رو از‌به‌هزار​ دست داده بودن، بلکه حتی‌قدمیِ​ از امنیت رئیسشون هم مطمئن نبودن!

از زمان تأسیس قلعه‌سرنخ​ سیاه تا این لحظه، هیچ‌وقت‌اصلاً​ چنین ضربهٔ سنگینی نخورده بودن.

در همین لحظه، جی مینگبو نگاهی به‌مثل​ اطراف انداخت و با صدایی آهسته پرسید: «بچه‌ها،‌رفت​ شما آقای فانگ رو ندیدین؟ اونم بیرون نیومده؟»

داخل تالار بیش از حد شلوغ و آشفته بود. جی مینگبو هم درگیرِ به هوش آوردن‌باخبر​ مجروح‌های از‌حال‌رفتهٔ قلعه سیاه بود، واسه همین یه مدت اصلاً حواسش به فانگ هنگ نبود. حتی مطمئن‌باز​ نبود که آیا فانگ هنگ هم همراه بقیه از طریق شکاف فضایی فرار کرده بود یا نه.

حالا که بالاخره نجات پیدا کرده بود، نگاهی به دور‌قدمیِ​ و برش انداخت. وقتی دید اثری از فانگ هنگ بین جمعیت‌فدراسیون​ نیست، ناخودآگاه شستش خبردار شد که اوضاع اصلاً خوب پیش نرفته.

یه فروپاشی فضاییِ‌زحمت​ سهمگین قرار بود‌آورده​ توی آرامگاه رخ بده.

رئیس، یعنی شارلین، توی دانش فضایی مهارت فوق‌العاده‌ای‌دستش​ داشت و قدرتش هولناک بود. اون قطعا تو‌رئیس​ همچین مخمصه‌ای راهی برای تضمین جون خودش پیدا می‌کرد.

اما فانگ هنگ چی؟

فانگ هنگ هم‌ردگیریِ​ از دانش فضایی‌زحمت​ سر در می‌آورد.

ولی اون‌به‌هزار​ یه تلهٔ‌سرنخ​ فضایی بود!

دانش فضاییِ معمولی‌بزنه​ تو همچین مهلکه‌ای‌فدراسیون​ عملاً فایدهٔ چندانی نداشت.

«آقای فانگ؟» با شنیدن حرف‌این‌طور​ جی مینگبو، بقیه سریع نگاه‌هایی‌نبود​ بین خودشون رد و بدل کردن.

فانگ هنگ‌صرفِ​ هم داخل آرامگاه‌به‌هزار​ گیر افتاده بود؟

تا همین لحظه، تیم اصلی معتقد‌آورده​ بودن که بهترین تصمیم تو کل‌این‌طور​ این عملیات، همکاری با فانگ هنگ بوده.

اولین واکنششون این بود که‌نبود​ فانگ هنگ حتماً تواناییِ زنده موندن‌باخبر​ تو دلِ فروپاشی فضایی رو داره!

«فانا، یه راهی پیدا‌نمی‌کردن​ کن آفلاین بشی و‌بزنه​ با آقای فانگ تماس بگیری.»

«باشه.»

یکی دیگه از بازیکن‌ها گفت: «بیاین اول از اینجا‌اصلاً​ بریم. نوسانات فضایی ممکنه موقعیتمون رو لو بده. اول‌فدراسیون​ یه جا رو پیدا کنیم تا بتونیم ریکاوری کنیم.»

...

درون فضایی که با نیرویی ویژه شکل گرفته بود، فانگ هنگ‌فدراسیون​ در وضعیت فرافکنی فضای فرعی قرار داشت و با دقت به‌کجاست​ شارلینی نگاه می‌کرد که بیرون دیوونه‌وار به سیم آخر زده بود.

پنج ساعت تمام از‌دنیا​ زمانی که پاک عقلش رو‌آورده​ از دست داده بود می‌گذشت!

فانگ هنگ هم تو‌سرنخ​ این پنج ساعت مدام و‌اصلاً​ یکی‌درمیون ازش کتک خورده بود.

توی حالت فرافکنی فضای فرعی، امکان خروج از بازی رو نداشت.‌باخبر​ به محض خروج از فرافکنی فضای فرعی هم شارلین که کنترلی‌داشت​ روی خودش نداشت بهش یورش می‌برد و بازی وارد وضعیت نبرد می‌شد.

در نتیجه، باز‌فکرش​ هم نمی‌تونست از‌بهشون​ بازی خارج بشه.

فانگ هنگ که کاملاً مستأصل شده بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه‌آوردن​ مدام وارد فرافکنی فضای فرعی بشه و بیرون بیاد، و با صبوری‌دستش​ منتظر بمونه تا شارلین حالش جا بیاد و به وضعیت عادی برگرده.

با کندتر شدن تدریجی سرعت‌گیر​ حملات شارلین، اعصاب متشنج فانگ‌فکرش​ هنگ هم کم‌کم آروم گرفت.

به نظر‌نارو​ می‌رسید داره به‌نبود​ حالت عادی برمی‌گرده.

سمت راست بدن شارلین که مدام تغییر شکل می‌داد و پیچ‌وتاب‌فدراسیون​ می‌خورد، آروم‌آروم به حالت اولش برگشت و نگاه گیج و منگش‌کجاست​ هم کم‌کم شفافیتش رو به دست آورد. هوشیاریش به آهستگی برگشت.

چشم‌های شارلین رفته‌رفته سرزندگی قبلیش رو بازیافت و نگاهی‌آورده​ به دوروبر انداخت. از اون حالت جنون‌آمیز قبلی، فقط‌بزنه​ چند تصویر محو و نامفهوم توی ذهنش باقی مونده بود.

هیچ راهی نداشت که بفهمه تو‌آورده​ اون مدتی که کنترلش رو از‌این‌طور​ دست داده بود، دقیقاً چه اتفاقی افتاده.

شارلین اول نگاهی به زمان‌نبود​ بازی انداخت و ردی از‌حرکاتشون​ نگرانی بین ابروهاش نقش بست.

دوره‌های از دست‌فکرش​ دادن کنترلش داشت‌بهشون​ طولانی و طولانی‌تر می‌شد.

این دفعه بیش‌ردگیریِ​ از پنج ساعت‌زحمت​ طول کشیده بود.

اگه همین‌طوری پیش می‌رفت، احتمالاً گرفتار یه‌قدمیِ​ جهش دائمی می‌شد و به هیولایی تبدیل‌نارو​ می‌شد که تمام هوشیاریش رو از دست داده.

آه، راستی!

شارلین ناگهان به یاد آورد که قبل از‌بزنه​ انفجار تله فضایی، یه نفر دیگه رو هم‌باخبر​ با خودش به داخل این فضای ویژه کشیده بود.

اوضاع خراب شد!

دل شارلین هُری‌زحمت​ ریخت و سراسیمه‌آورده​ به اطراف نگاه کرد.

هیچ اثری‌نارو​ از فانگ‌بی‌خود​ هنگ نبود.

مرده بود؟

ردی از شرمندگی‌ردگیریِ​ و عذرخواهی تو‌زحمت​ چشم‌های شارلین پیدا شد.

توی حالت جهش، هوشیاریش‌سرنخ​ رو از دست می‌داد و‌اصلاً​ قدرتش به شدت افت می‌کرد.

با این حال، حتی تو همون‌فدراسیون​ وضعیت هم برای بازیکن‌های ضعیف‌ترِ دنیای‌لعنتی​ رده‌متوسط مثل یه کابوس تمام‌عیار بود.

نگاه تا حدی شرمنده‌ی‌نمی‌کردن​ شارلین خیلی زود دوباره‌بزنه​ سرد و بی‌تفاوت شد.

لباس‌هاش به خاطر جهش قبلی کاملاً پاره‌پوره و تیکه‌تکه شده بود.‌آوردن​ اخمی کرد و یه دست لباس نو از کوله‌پشتیش بیرون کشید.‌مثل​ لباس‌های پاره‌اش رو درآورد و آماده شد تا لباس‌های نو رو بپوشه.

اِ؟

ناگهان شارلین چیزی حس‌بی‌خود​ کرد. بلافاصله هوشیار شد و‌تک‌تک​ به سمت راستش نگاه کرد.

نوسان ضعیفی توی‌فکرش​ فضای روبه‌روی بخش‌بهشون​ سمت راست پدیدار شد.

فانگ هنگ‌صرفِ​ از فرافکنی فضای‌به‌هزار​ ثانویه بیرون اومد.

سر و وضعش حسابی داغون به‌آورده​ نظر می‌رسید. لباس‌هاش سرتاسر پاره‌پوره شده‌این‌طور​ بود و تمام بدنش غرق خون بود.

هر دو‌نارو​ به هم‌بی‌خود​ خیره شدن.

فانگ هنگ‌اصلاً​ احساس معذب بودن‌این‌طور​ عجیبی پیدا کرد.

همون‌طور که تو فرافکنی فضای ثانویه مخفی شده بود، دیده بود که‌اصلاً​ شارلین به هوش اومده و داره لباس عوض می‌کنه. ترسیده بود چیزی‌تک‌تک​ رو ببینه که نباید ببینه، واسه همین با عجله پریده بود بیرون.

شارلین به فانگ هنگ که یهو ظاهر شده‌آوردن​ بود زل زد. دست‌هاش که داشتن لباس عوض‌بی‌خود​ می‌کردن کمی لرزید و سرخیِ کم‌رنگی روی صورتش نشست.

خوشبختانه فانگ‌نارو​ هنگ ماسک‌بی‌خود​ به صورت داشت.

جوری وانمود می‌کنه که‌نمی‌کردن​ انگار اصلاً هیچی ندیده‌بزنه​ و هیچ اتفاقی نیفتاده!

شارلین سعی کرد خودش رو‌به‌هزار​ آروم کنه، ولی دست‌های لرزونش‌قدمیِ​ آشوب درونش رو لو می‌دادن.

«پس هنوز اینجایی.‌زحمت​ بابت اتفاقی که همین‌قدمیِ​ الان افتاد عذر می‌خوام.»

شارلین سریع خودش رو جمع‌وجور کرد و لحنش سرد شد. سری‌باخبر​ برای فانگ هنگ تکون داد و عذرخواهی کرد، طوری تظاهر می‌کرد‌داشت​ که انگار اصلاً براش مهم نیست و به پوشیدن لباس‌هاش ادامه داد.

وانمود می‌کرد که‌فکرش​ نیازی به پنهان‌بهشون​ کردن هیچ‌چیزی نداره.

«احم...»

فانگ هنگ هم وانمود کرد که داره محیط اطراف رو برانداز می‌کنه و سرش رو چرخوند تا چشمش به‌مثل​ شارلین نیفته و از شدت اون جو معذب‌کننده کم کنه. گفت: «درک می‌کنم. در واقع من باید ازت تشکر کنم.‌استفاده​ اگه منو با خودت به اینجا نیاورده بودی تا قایم بشیم، احتمالاً گرفتار فروپاشی فضا می‌شدم و کارم تموم بود.»

شارلین ردای سیاه نو رو‌نبود​ پوشید و یه دست دیگه‌حرکاتشون​ هم از کوله‌پشتیش بیرون آورد.

«می‌خوایش؟»

«ممنون.»

فانگ هنگ لباسی رو که شارلین‌آورده​ به سمتش پرت کرده بود گرفت‌این‌طور​ و سریع پیراهنش رو عوض کرد.

نگاه‌هاشون دوباره توی هوا به‌نبود​ هم گره خورد و سکوت‌حرکاتشون​ سنگین و معذب‌کننده‌ای بینشون برقرار شد.

«تو...»

هر دو‌صرفِ​ تقریباً هم‌زمان‌دنیا​ به حرف اومدن.

شارلین سری تکون‌زحمت​ داد و گفت:‌آورده​ «می‌دونم کلی سؤال داری.»

«خب پس.» وقتی پای مسائل جدی به میون اومد، فانگ هنگ دیگه به‌زحماتشون​ فکر حاشیه‌ها نبود. چهره‌اش جدی‌تر شد و با صدایی بم گفت: «اون وضعیت غیرعادی‌استفاده​ که همین الان تو بدنت پیش اومد... یه ناهنجاری خاص از بافت هیلا بود؟»

شارلین نگاهی به‌فکرش​ فانگ هنگ انداخت‌بهشون​ و سر تکون داد.

«آره، مطمئنم‌صرفِ​ خودت هم‌دنیا​ متوجهش شدی.»

ناولها | novelha.net