---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2813: فصل ۲۸۱۳ - مزدوران • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 2813: فصل ۲۸۱۳ - مزدوران

0

«کی اونجاست؟»

بیرونِ قطار، چند تا نگهبان‌شدن​ با قیافه‌های جدی تفنگ‌هاشون رو‌رفته​ به حالت دفاعی گرفته بودن.

کمی اون‌طرف‌تر، یه نفر از میون مسیری‌بازیکنایی​ که از لاشه‌های تلنبارشده‌ی هیولاهای عنکبوتی درست شده‌دیده​ بود، آروم‌آروم داشت به قطارِ متوقف‌شده نزدیک می‌شد.

«منم، فانگ هنگ.»

فانگ هنگ کم‌کم از دور نمایان شد و به سمت‌چشماشون​ واگن قدم برداشت. توی دستش، یه سنگ سیاه رو گرفته‌سیاهی​ بود که از خرد شدنِ ستون بازی به جا مونده بود.

«کار ستون بازی‌برگشته​ رو تموم کردم.‌خودشه​ ماموریتتون تکمیل شد.»

یه بازیکن؟

همون بازیکنی که‌جمع​ یه کم پیش‌پرید​ تنهایی زده بود بیرون؟

نگهبان‌ها با دیدن فانگ هنگ یه لحظه‌لحظه​ دلشون ریخت. چشماشون بلافاصله و با ناباوری‌قفل​ روی سنگ سیاه توی دستش قفل شد.

یه نفر؟

تنهایی همه‌ی این کارا‌شکسته​ رو کرده بود؟ کل ستون‌تازه​ بازی رو نابود کرده بود؟

مه سیاهی در این سطح همیشه‌پرید​ فدراسیون رو مجبور می‌کرد که واحدهای‌خیره​ نظامیِ رسمیش رو برای ریشه‌کن کردنش بفرسته...

فانگ هنگ به نگهبان‌ها که خشکشون زده بود‌دلشون​ و سکوت کرده بودن نگاهی انداخت، اخم کرد و‌کارا​ پرسید: «کاپیتان باکال کجاست؟ پای حرفی که زد می‌مونه؟»

نگهبان‌ها با استرس آب دهنشون رو قورت‌همه​ دادن و با احتیاط نگاهی به فانگ‌بدون​ هنگ انداختن: «کـ... کاپیتان... هنوز داخل واگنه.»

«خوبه.»

فانگ هنگ این رو گفت،‌شکسته​ سنگ رو جمع کرد و‌تازه​ از پنجره‌ی شکسته پرید داخل واگن.

باکال و بقیه‌ی بازیکنایی که هنوز‌دیدن​ توی واگن بودن، با تعجب به فانگ‌روی​ هنگ که تازه برگشته بود خیره شدن.

خودشه؟

همه دیده بودن‌پنجره‌ی​ که فانگ هنگ قبلاً‌بازیکنایی​ تنهایی رفته بود بیرون.

حالا با دیدن اینکه سالم و بدون‌بقیه‌ی​ آسیب برگشته، و با یادآوریِ محو شدن مه‌همه​ سیاه، فوراً یه حدس باورنکردنی به دلشون افتاد.

امکان نداره...

نکنه کار خودش بوده؟

تا اینکه فانگ هنگ هسته‌ی مه‌بقیه‌ی​ سیاه رو توی هوا بالا انداخت‌شدن​ و چشمان بازیکنا از شوک گرد شد.

یا خدا!

سنگ مه سیاه!

واقعاً کار خودش بوده!

تنهایی مه‌جمع​ سیاه رو‌شکسته​ از بین برده؟

این پسره‌گفت​ دیگه از‌پنجره‌ی​ کجا پیداش شده؟

حتی توی چشمای باکال هم تعجب‌دیدن​ موج می‌زد. به فانگ هنگ نگاه‌ناباوری​ کرد: «تو... تنهایی این کارو کردی؟»

«معلومه! کاپیتان باکال، کس دیگه‌ای رو هم اینجا می‌بینی؟ فانگ هنگ‌حالا​ عضو تیم ماست. اون ماموریت شما رو قبول کرد و جونش‌امکان​ رو به خطر انداخت تا بره و ستون بازی رو نابود کنه!»

قبل از اینکه فانگ‌شکسته​ هنگ بتونه جوابی بده،‌تعجب​ زاکا با عجله پرید جلو.

اولش که دیده بود فانگ‌شکسته​ هنگ داره می‌ره، جا خورده‌تازه​ بود، ولی خیلی زود دوزاریش افتاد.

وقت سواری گرفتن بود!

توی همچین شرایطی، اگه نمی‌چسبیدی‌شدن​ به پای یه آدم کله‌گنده،‌رفته​ پس می‌خواستی منتظر چی بمونی؟

زاکا به باکال نگاه کرد‌پرید​ و پرسید: «توافق قبلیمون یادتون هست؟‌خیره​ زیر قولتون نمی‌زنین که، مگه نه؟»

«معلومه که نه.»

باکال نفس عمیقی کشید، آرامشش رو به دست آورد و تعجب رو از چشماش کنار زد. نگاهی به فانگ هنگ انداخت و سرش رو تکون داد: «از کمکت ممنونم. من پای‌کردنش​ حرفم می‌مونم. با اینکه تهدید مه سیاه برطرف شده، ولی هنوز فاصله‌ی زیادی تا فدراسیون منطقه غربی داریم. همین الان به یه نفر سپردم که با مقر فدراسیون منطقه غربی تماس‌بازیکنایی​ بگیره و به‌زودی یه خودروی زرهی برای اسکورت ما به اینجا می‌رسه. احتمالاً تا یه ساعت دیگه اینجاست. توی این مدت، ازت می‌خوام که تو و تیمت همچنان از ما محافظت کنین.»

باکال موقعیت رو خوب می‌فهمید.

توی این محدوده‌ی مه سیاه، فقط‌بقیه‌ی​ تیم اونا حضور داشت. به غیر‌شدن​ از فانگ هنگ، کار کی می‌تونست باشه؟

پیچوندن قضیه و زدن‌پنجره‌ی​ اعتبار این کار به نام‌تعجب​ کس دیگه‌ای اصلاً ممکن نبود.

فانگ هنگ نگاهی به زاکا انداخت که‌لحظه​ داشت با تمام وجود براش چشمک و‌قفل​ اشاره می‌فرستاد، بعد سرش رو تکون داد: «باشه.»

...

سه ساعت بعد، فانگ هنگ و تیمش با موفقیت وارد پایتخت فدراسیون‌شدن​ منطقه غربی شدن. هر چهارتاشون با هم توی یه خودروی شاسی‌بلند نشسته‌محو​ بودن و داشتن به سمت مرکز کنترل استار مپ فدراسیون حرکت می‌کردن.

«لعنتی، داداش، تو دیگه بیش از حد خفنی.» زاکا کنار فانگ هنگ نشسته‌شدن​ بود و در حالی که بهش نگاه می‌کرد، چشماش پر از تحسین بود.‌فوراً​ «تو بازی قطعاً آدم گمنامی نیستی. فانگ هنگ احتمالاً فقط یه اسم مستعاره، درسته؟»

«هه...»

فانگ هنگ فقط‌برگشته​ لبخندی زد و‌خودشه​ جواب دیگه‌ای نداد.

«هاها، شرمنده، ببخشید.‌پنجره‌ی​ فقط داشتم واسه‌بقیه‌ی​ خودم پرت‌وپلا می‌گفتم.»

فانگ هنگ سنگ سیاه رو‌شکسته​ از دستش بیرون آورد: «می‌دونی‌تازه​ کاربرد هسته مه سیاه چیه؟»

«داداش، خیلی منو دست‌بالا گرفتی. این چیز‌لحظه​ رو خودمم اولین باره که می‌بینم. ولی‌قفل​ شنیدم فدراسیون به قیمت خیلی بالایی می‌خرتش.»

«هوم.»

فانگ هنگ‌جمع​ سنگ رو‌شکسته​ جمع کرد.

وقتی هسته مه سیاه رو‌شکسته​ به دست آورده بود، یه‌تازه​ اعلان بازی دریافت کرده بود.

هسته مه سیاه‌زده​ می‌تونست مستقیماً با امتیازات‌لحظه​ پادشاه خدایان مبادله بشه.

یک میلیون امتیاز!

ولی دقیقاً به همین‌شکسته​ خاطر، فانگ هنگ حس‌تعجب​ می‌کرد یه جای کار می‌لنگه.

ستون بازی محصولِ خودِ بازی بود، با‌بقیه‌ی​ این حال بعد از خرد کردن ستون بازی،‌همه​ هسته مه سیاه رو به دست آورده بود.

عجیب نبود؟

اگه ستون بازی برای این وجود داشت که بازی رو گسترش بده و بشریت رو کاملاً ببلعه،‌محو​ پس چرا بعد از نابود کردن ستون مه سیاه، سر و کله هسته مه سیاه پیدا می‌شد؛‌خدا​ چیزی که توسط بازی پذیرفته می‌شد و حتی بازی در ازاش مقدار زیادی امتیازات پادشاه خدایان پرداخت می‌کرد؟

آیا این یعنی بازی داشت‌پرید​ به طور غیرمستقیم بازیکنا رو تشویق‌خیره​ می‌کرد ستون‌های بازی رو نابود کنن؟

خیلی غیرمنطقی به نظر می‌رسید.

اگه اون طراح بازی بود، از هر بازیکنی‌دلشون​ که جرئت می‌کرد ستون بازی رو نابود کنه،‌این​ حداقل ۱ میلیون امتیاز پادشاه خدایان کم می‌کرد.

«راستی فانگ هنگ،» زاکا رشته افکار فانگ هنگ رو پاره کرد و‌اینکه​ گفت: «قربان باکال همین الان بهم پیام داد. اون تو مرکز کنترل‌نکنه​ استار مپ فدراسیون منتظرمونه. قراره همراهمون بیاد تا مراحل ثبت‌نام رو کامل کنیم.»

«جدی... چه سریع.»

سو گوآنتونگ که روی صندلی جلو نشسته‌بقیه‌ی​ بود، برگشت و پرسید: «خب، یعنی رسماً عضوی‌همه​ از پروژه استار مپ فدراسیون منطقه غربی شدیم؟»

«نه رسماً عضو‌زده​ اون، بیشتر شبیه مزدورها،‌لحظه​ نیروهای برون‌سپاری‌شده، فکر کنم.»

زاکا توضیح داد: «پروژه استار مپ عمدتاً توسط اداره نظامی فدراسیون منطقه غربی مدیریت می‌شه. اختیارات باکال فقط‌فوراً​ می‌تونه کمکمون کنه بعضی از مراحل خسته‌کننده اولیه رو دور بزنیم. برای این‌که درخواست عضویت رسمی بدیم، هنوزم‌بین​ باید مراحل درخواست و ارزیابی‌های بیشتری رو پشت سر بذاریم که خیلی سخت‌ترن و فرایندهای بررسی به‌مراتب پیچیده‌تری دارن.»

«ولی برای ما فرق چندانی نداره. فدراسیون منطقه غربی فقط باید بازیکنای قدرتمند رو به خدمت بگیره تا یه سری مأموریت‌ها رو‌آسیب​ تو بازی انجام بدن. تا وقتی بهشون کمک کنیم، امتیازات مشارکت به دست میاریم. اگه فقط هدفمون باز کردن قفل بازی باشه،‌برده​ باید به عنوان مزدور به حداقل امتیازات مشارکت مورد نیاز برسیم. هیچ نیازی نیست که رسماً به ارتش فدراسیون منطقه غربی ملحق بشیم.»

سو گوآنتونگ سری‌جمع​ تکون داد و‌پرید​ دیگه سؤالی نپرسید.

بیشتر بازیکنایی که برای شرکت تو پروژه استار مپ به‌چشماشون​ فدراسیون منطقه غربی می‌اومدن، با روش باز کردن قفل وسوسه‌سیاهی​ شده بودن و هیچ‌وقت واقعاً قصد نداشتن نیروی رسمی بشن.

«همین‌طور شنیدم که بعد از پیوستن به پروژه استار مپ،‌رفته​ شاید لازم باشه برای مأموریت‌ها تیم تشکیل بدیم. اگه امکانش‌باورنکردنی​ هست، بهتره با همدیگه یه تیم تشکیل بدیم، این‌طوری امن‌تره.»

زاکا در حالی که‌شکسته​ این حرف رو می‌زد،‌تعجب​ نگاهی به فانگ هنگ انداخت.

«هوم، باشه.»

فانگ هنگ پاسخ کوتاهی‌بیرون​ داد و چشماش رو‌دلشون​ بست تا استراحت کنه.

زاکا بلافاصله نیشش باز شد.

متوجه شده بود که‌شکسته​ به نظر می‌رسه فانگ هنگ‌تازه​ زیاد اهل حرف زدن نیست.

احتمالاً این‌گفت​ خصلت مشترک‌پنجره‌ی​ همه حرفه‌ای‌ها بود.

زاکا هم دهنش رو بست.

نیازی نبود نگران این چیزا باشه. تا وقتی‌دیده​ می‌تونست به یه آدم خفن و کله‌گنده تکیه‌یادآوریِ​ کنه و همراهش بالا بره، همین کافی بود.

یه ساعت بعد، ماشین وارد‌پرید​ منطقه نظامی ممنوعه شد و‌برگشته​ در نهایت کنار جاده متوقف شد.

راننده که یه نگهبان بود، از ماشین پیاده شد، در رو باز کرد و رو‌همه​ به اونا سری تکون داد: «از کمکتون ممنونم. قربان باکال قبلاً سطوح هویتی شما رو‌امکان​ از طریق روندهای داخلی ثبت کرده. لطفاً دنبالم بیاین، می‌برمتون به مرکز کنترل استار مپ.»

ناولها | novelha.net