---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1518: فصل ۱۵۱۸ - در حال فرار • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1518: فصل ۱۵۱۸ - در حال فرار

0

فانگ هنگ کمی قضیه رو سبک و سنگین کرد و با لحنی که هضمش راحت‌تر باشه‌چنین​ گفت: «آره، می‌فهمم چی می‌گی. هول نشو. خلاصه‌ش اینه که ماجرا سرِ مردمک آلبرا بود. انگار‌این​ یهو ناآروم شد و به هم ریخت. واسه این‌که جونمون رو نجات بدم، با خودم آوردمش.»

«چی؟»

ایوانسون سرعت قدم‌هاش رو کم کرد‌تعجب​ و جوری به فانگ هنگ زل زد‌گردشده​ که انگار با یه هیولا طرف شده.

«داری چه اراجیفی‌به‌زور​ می‌گی؟ اصلاً سرم‌خودمه​ نمی‌شه چی داری می‌گی!»

«خیلی ساده بخوام بگم،‌باز​ اونا فکر می‌کنن مردمک‌چرخوند​ آلبرا رو کش رفتم.»

دهنِ ایوانسون‌پیاده​ از تعجب‌همین​ باز موند.

یو جیاویوان هم سرش رو‌دهنِ​ چرخوند و با چشم‌هایی گردشده از‌چرخوند​ حیرت به فانگ هنگ خیره شد.

اصلاً توی مخیله‌ش هم نمی‌گنجید‌رفتن​ چنین جواب مضحک و عجیبی‌آخر​ از زبون فانگ هنگ بشنوه.

آورده بودنش به میدان پرورش که تمرین کنه و قدرتش‌گردشده​ رو بالا ببره، اما این بشر دنبال چی بود که‌زبون​ آرتیفکت پرورشی بقیه رو ورداشته بود با خودش آورده بود؟

«لعنتی!»

لبخند روی صورت ایوانسون کاملاً محو شد. زیر لب بدوبیراه گفت و قدم‌هاش رو‌حیرت​ تندتر کرد و داد زد: «پولِ بیشتر! فاک! باید بیشتر پیاده بشین. یو جیاویوان، همین‌تمرین​ الان بهت بگم، اگه بیشتر دست به جیب نشی این غائله ختم به خیر نمی‌شه!»

«پولی که بهم دادی به‌زور خرجِ در رفتن خودمه. با وضعی که پیش اومده، تا آخر‌صادر​ عمرم تو کل دنیا برام حکم تعقیب صادر می‌شه. باید ده برابر اون رقم رو بهم بدی!‌کشید​ وگرنه همین الان لوتون می‌دم! پای شماها رو هم می‌کشم وسط و با خودم می‌برمتون قعر چاه!»

این‌که ایوانسون عربده کشید پای‌موند​ اونا رو هم وسط می‌کشه، صرفاً‌حیرت​ یه خالی‌بندی از سر عصبانیت بود.

اما این‌که می‌خواست یو جیاویوان‌الان​ سر کیسه رو شل‌تر کنه و‌غائله​ پول بیشتری بده، کاملاً جدی بود.

ایوانسون بالاخره فهمید فانگ هنگ‌دهنِ​ چطور موفق شده بود کاری کنه‌چرخوند​ که زمین و زمان بیفتن دنبالش.

اصلاً یه معجزه بود‌خرجِ​ که این یارو تا‌پیش​ همین الانشم زنده مونده بود!

یو جیاویوان مخمصه‌ای که ایوانسون توش گیر افتاده بود رو می‌دید و کاملاً درکش‌مخیله‌ش​ می‌کرد. این رو هم می‌دونست که برای فرار، تنها امیدشون ایوانسونه. بلافاصله با لحنی‌قدرتش​ جدی گفت: «باشه، به محض این‌که از اینجا زدیم بیرون، ده برابرش رو بهت می‌دم!»

«چچچ، بازم‌پیاده​ این دفعه‌همین​ ضرر خالصه!»

ایوانسون در حالی که غُر می‌زد، هر دو نفرشون رو‌سرش​ با آسانسور اضطراری به طبقه سوم برد. بعدش از پنجره طبقه‌مضحک​ سوم رد شدن و خودشون رو به ساختمونِ سمتِ شرقی رسوندن.

فانگ هنگ از پشت پنجره نگاهی‌خودمه​ انداخت و دید جمعیت بزرگی از نیروهای‌برام​ پلیس با لباس‌های فرم، بیرون جمع شدن.

سیل عظیمی از نیروهای کمکی پلیس‌جیاویوان​ به سرعت داشتن به سمت ساختمون هجوم‌توی​ می‌آوردن و حلقه‌ی محاصره رو تنگ‌تر می‌کردن.

اگه تنها بود، در رفتن اصلاً کار‌اگه​ شاقی نبود؛ خیلی راحت می‌تونست به فرم خفاش‌بهم​ خون‌آشام تبدیل بشه و پرواز کنه و بره.

«فانگ هنگ، زود باش!‌رفتم​ دست از زاغ‌سیاه چوب‌موند​ زدن بردار و بیا دنبالم!»

«باشه.»

فانگ هنگ پشت سر ایوانسون از پله‌ها پایین‌چرخوند​ دوید و خیلی سریع از طریق یه در‌چنین​ خروجی اضطراری و مخفی، از ساختمون خارج شدن.

ایوانسون همین که دید دارن به در خروجی می‌رسن، سرعتش رو کم کرد‌خیر​ و به اون دو نفر اشاره کرد که نفس نکشن و ساکت بمونن.‌دنیا​ بعد با نهایت احتیاط، از پشت دیوار سرک کشید تا اوضاع رو بسنجه.

اوضاع اصلاً جالب نبود!

دوتا مأمور پلیس هنوز‌خرجِ​ دمِ دهانه راهرو وایساده‌پیش​ بودن و نگهبانی می‌دادن.

یو جیاویوان هم متوجه نگهبان‌ها‌موند​ شد و با صدایی خفه‌گردشده​ پچ‌پچ کرد: «حالا باید چیکار کنیم؟»

«لعنتی، حتی اینجا رو‌همین​ هم دارن می‌پان. معمولاً‌دست​ پرنده هم اینجا پر نمی‌زد.»

«می‌خوای مسیر رو‌می‌کنن​ عوض کنیم و از‌باز​ یه جای دیگه بریم؟»

ایوانسون سرش رو تکون داد: «بی‌فایده‌ست. وقتی حتی این سوراخ‌سنبه رو هم نگهبان گذاشتن،‌حکم​ تیم تحقیقات حتماً بقیه مسیرها رو شخم زده و بسته. حالا که کار به اینجا‌می‌برمتون​ کشیده، چاره‌ای نیست جز این‌که به زور از سر راه برشونک داریم و در بریم.»

فانگ هنگ و‌تعجب​ یو جیاویوان نگاهی‌جیاویوان​ به همدیگه انداختن.

«حمله!»

ووش! ووش!

هر دو نفرشون‌به‌زور​ مثل باد از‌خودمه​ پشت دیوار بیرون پریدن.

«کی اونجاست؟»

دوتا بازرس به محض دیدن دوتا سایه که‌دست​ با شتاب از پشت دیوار بیرون پریدن، جا خوردن‌به‌زور​ و تقریباً هم‌زمان دستشون رو روی دکمه هشدار کوبیدن.

یکی از بازرس‌ها حس کرد تصویر جلوی چشم‌هاش تار شد و بعد‌چشم‌هایی​ اون هیکل در کسری از ثانیه غیبش زد. قبل از این‌که بتونه‌بشنوه​ ردش رو بگیره، موج عظیمی از نیرویی سنگین از پشت سرش فرود اومد.

«بنگ!»

اون طرف هم یو جیاویوان با‌جیاویوان​ یه ضربه‌تر و تمیز، مأمور پلیس‌خیره​ رو نقش بر زمین و بیهوش کرد.

ایوانسون در حالی که چهارنعل‌الان​ می‌دوید، هوار کشید: «عقب‌نشینی! آژیر به‌غائله​ صدا دراومد. عجله کنین! فقط بدویین!»

فانگ هنگ و‌می‌کنن​ یو جیایوان فوراً‌تعجب​ پشت سرش دویدن.

هر سه نفر در تمام طول مسیر دویدن‌پیش​ تا از ساختمون خارج شدن و سه تا‌صادر​ خیابون اون‌طرف‌تر، توی یه گوشه تاریک بالاخره متوقف شدن.

ایوانسون به شدت نفس‌نفس می‌زد و دو‌سرش​ قدم عقب رفت تا نشون بده می‌خواد‌مخیله‌ش​ رابطه‌ش رو با اون دوتا کاملاً قطع کنه.

«خیلی خب، همین بود. زود باشین پولی رو که بهم‌نشی​ قول داده بودین به حسابم بریزین! از اینجا به بعد‌خودمه​ باید فرار کنیم، ولی دیگه با هم نمی‌ریم. به سلامت!»

بعد از اون، بدون اینکه حتی پشت سرش رو نگاه کنه‌چرخوند​ راهش رو کشید و رفت، و فانگ هنگ و یو جیایوان رو‌زبون​ همون‌جا تنها گذاشت که مات و مبهوت به همدیگه خیره شده بودن.

یو جیایوان در حالی‌خرجِ​ که زبونش بند اومده بود‌اومده​ به فانگ هنگ نگاه کرد.

این مسخره‌بازی دیگه چی بود؟

گذشته از این حقیقت که مبلغ هنگفتی پول از دست داده بود، فانگ هنگ هم‌بهم​ کلاً چند ساعت بیشتر علوم غریبه تمرین نکرده بود. اونا با بدبختی از ساختمون فرار‌صادر​ کرده بودن و حالا هم شاخ‌به‌شاخ روبه‌روی کمیته مشترک تحقیقات علوم غریبه قرار گرفته بودن.

دیگه سرنوشتش این‌می‌کنن​ بود که بره‌تعجب​ توی لیست سیاه رسمی.

چیزی که یو جیایوان رو بیشتر از همه کلافه و ناامید می‌کرد، این بود که‌تعقیب​ قبل‌تر توی مسیر تحت تأثیر یه ضربه ناشناخته قرار گرفته بود. درجه آلودگیش باز هم‌قعر​ بالا رفته بود و تخمین زده می‌شد که فقط سه روز دیگه براش باقی مونده باشه!

عجب خسارت بزرگی!

می‌دونست نمی‌تونه همه‌چیز رو گردن فانگ هنگ‌اگه​ بندازه. اینکه پلیس تونسته بود تا اونجا‌پولی​ ردشون رو بزنه هم کاملاً غیرمنتظره بود.

یو جیایوان در حالی که به صدای زنگ خطر‌جیاویوان​ مداوم توی ساختمونِ پشت سرش گوش می‌داد، نفس عمیقی‌نمی‌گنجید​ کشید و ناگهان حس کرد آینده‌ش کاملاً تیره و تاره.

توی همچین شرایطی، پیدا‌خرجِ​ کردن فرصتی برای یادگیری‌پیش​ علوم غریبه بی‌نهایت سخت بود!

تقریباً غیرممکن بود!

یو جیایوان نتونست جلوی خودش رو بگیره و با لحنی سرزنش‌آمیز به‌ختم​ فانگ هنگ نگاه کرد: «توی زمین پرورش چه غلطی کردی؟ قول داده‌آخر​ بودی دقیقاً طبق حرفم عمل کنی، حالا چرا کار به اینجا کشید؟»

«اِحم، شرمنده. موقع یادگیری علوم غریبه یه اشتباهی کردم. واقعاً تقصیر منه.»‌چشم‌هایی​ فانگ هنگ که با این بازخواست روبه‌رو شده بود، برای پنهان کردن‌بشنوه​ شرمندگی‌ش سرفه کوتاهی کرد. می‌تونست حال و روز یو جیایوان رو درک کنه.

همین‌که دختره قاطی نکرده‌خرجِ​ بود و کلاً دیوونه نشده‌اومده​ بود خودش خیلی حرف بود.

«ولی یه خبر خوب‌باز​ دارم. همین الان چون عجله‌چشم‌هایی​ داشتیم فرصت نشد بهت بگم.»

«چی؟»

«من ارتقای‌فکر​ علوم غریبه‌رفتم​ رو کامل کردم.»

تازه، از‌دادی​ نوع رتبه‌خرجِ​ بالا هم بود.

فانگ هنگ توی‌تعجب​ دلش این جمله‌جیاویوان​ رو هم اضافه کرد.

با شنیدن این حرف، یو جیایوان به فانگ هنگ خیره‌نشی​ شد. ناگهان احساس کرد از جهنم به بهشت پرتاب شده‌خودمه​ و انگار تمام جونش پر از انرژی و قدرت شد.

«جدی می‌گی؟ داری دستم می‌ندازی؟!»

«معلومه که جدی‌ام.»

«عالیه! فوق‌العاده‌ست!»

یو جیایوان با‌بشین​ هیجان مشتش رو‌بهت​ کوبید کف دستش!

توی اون لحظه، اصلاً وقتی نداشت‌تعجب​ به این فکر کنه که فانگ‌چشم‌هایی​ هنگ چطور موفق به انجامش شده.

اصلاً مهم نبود!

دیگه انرژی و حوصله‌ای‌باز​ برای فکر کردن به‌چرخوند​ این چیزا براش نمونده بود.

هنوز وقت‌پیاده​ بود! هنوز‌همین​ فرصت باقی بود!

«بزن بریم!‌فکر​ فوراً می‌ریم‌رفتم​ سراغ مرحله بعد!»

«باشه. حالا کجا می‌ریم؟»

یو جیایوان همون‌طور که به جلو راه می‌افتاد، سرش رو انداخت پایین‌خیره​ و با گوشیش ور رفت تا یه دلال قابل اعتماد پیدا کنه. جواب‌پرورش​ داد: «می‌ریم از چند نفر پول قرض بگیریم و مواد اولیه رو بخریم.»

…

ساعات اولیه بامداد.

شان فوچای کل‌به‌زور​ شبانه‌روز رو سرگرم‌خودمه​ کار و دوندگی بود.

تازه برگشته بود به مقر فرماندهی تا اطلاعات رو مرتب کنه. درست وقتی نشست‌مخیله‌ش​ و کامپیوتر رو روشن کرد، خبری درباره رویت شدن فانگ هنگ به دستش رسید. فوراً‌بالا​ با روآن زیینگ تماس گرفت تا با عجله برن سمت پایگاه آموزشی انجمن علوم غریبه.

خوشبختانه مقر فرماندهی فاصله‌همین​ چندانی با پایگاه آموزشی‌دست​ انجمن علوم غریبه نداشت.

داخل ساختمون پایگاه آموزشی، گروهی از مأموران پلیس‌موند​ از قبل یه قدم جلوتر رسیده بودن. اونا‌توی​ از صحنه محافظت می‌کردن و مشغول انجام تحقیقات بودن.

با دیدن شان فوچای که وارد می‌شد، یکی از بازرس‌ها جلو رفت و با صدای‌تعقیب​ آرومی گفت: «قربان، تأیید شد. خودِ فانگ هنگه. همین الان یه واکنش آلودگی با غلظت‌قعر​ بالا توی زمین پرورش پیدا کردیم. در حال حاضر داریم بقیه افراد رو تخلیه می‌کنیم.»

شان فوچای اخم کرد: «غلظت بالای‌جیاویوان​ آلودگی؟ یه منبع آلودگی بوده؟ یا‌خیره​ اینکه پای سقوط‌کردگانِ دیگه‌ای هم در میونه؟»

ناولها | novelha.net