---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 1547: فصل ۱۵۴۷ - پیوستن؟ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1547: فصل ۱۵۴۷ - پیوستن؟

0

«صبر کن! تو همین الانشم تواناییِ خروج از‌گیر​ محله‌های فقیرنشین رو داری، مگه نه؟ می‌خوای واردِ مهر‌این‌طوری​ و موم هشت‌ضلعی بشی؟ دیوونه شدی، من آلوده می‌شم!»

روآن زی‌ئینگ به‌سرعت چند‌دید​ لایه برکت طبیعت رو‌بگیره​ روی خودش اعمال کرد.

«مضطرب نباش. می‌دونم یه چیزی برای مقابله با‌گفتی​ آلودگی داری. علاوه بر این، ما الان زیرِ‌این‌طوری​ زمینیم، پس یه جورایی در برابر آلودگیِ بیرون مقاوم‌تریم.»

«تو یه‌خودشو​ دیوونه‌ای، باید دستمزد‌وسط​ بیشتری بهم بدی.»

روآن زی‌ئینگ واقعاً‌می‌خواست​ حس می‌کرد فانگ‌توی​ هنگ زده به سرش.

«اصلاً می‌دونی شنگ تائو، نماینده انجمن انقلاب، الان دنبالت می‌گرده؟ قدرتش وحشتناکه و خیلی فراتر از چیزیه که ما الان بتونیم از پسش بربیایم. قبل از این‌که‌گفتی​ پیدات کنه، می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم تا از اینجا ببرمت بیرون. این دنیا بیش از حد خطرناکه. تو همین الانشم دشمن کل دنیا شدی. بهتره دیگه‌استفاده​ یه لحظه هم اینجا نمونی. یه راهی پیدا می‌کنم که ببرمت به یه جای امن. فردا سر وقتش، از اینجا می‌برمت. هی، چرا اصلاً به حرفم گوش نمی‌دی...»

فانگ هنگ ظاهر آشفته روآن زی‌ئینگ رو دید‌گفتی​ و نتونست جلوی خودشو بگیره و پرید وسط حرفش:‌صحیح​ «شنگ تائو رو می‌شناسم، قبلاً هم باهاش درگیر شدم.»

روآن زی‌ئینگ مات و مبهوت به فانگ‌می‌شناسم​ هنگ خیره شد و کلماتی که می‌خواست‌خیره​ به زبون بیاره توی گلوش گیر کرد.

«تو... چی گفتی؟‌می‌خواست​ تو قبلاً شنگ‌توی​ تائو رو دیدی؟»

روآن زی‌ئینگ واقعاً می‌خواست بپرسه چطور‌جلوی​ بعد از روبه‌رو شدن با شنگ تائو،‌قبلاً​ هنوز این‌طوری صحیح و سالم جلوش ایستاده.

«آره، یه درگیری با هم داشتیم. شانس آوردم. دربار مقدس برای مقابله‌بعد​ با شیاطین اینجا یه آرایه جادویی ساخته بود. منم از اون آرایه‌شانس​ جادویی استفاده کردم تا موقتاً مهر و مومش کنم و سرکوبش کنم.»

روآن زی‌ئینگ کاملاً جا خورد.‌وسط​ با نگاهی آکنده از ناباوری‌درگیر​ به فانگ هنگ خیره موند.

فانگ هنگ وقتی دید روآن زی‌ئینگ‌توی​ سر جاش خشکش زده، خودشم ایستاد،‌چطور​ برگشت نگاهش کرد و پرسید: «چی شده؟»

«چـ... چی‌ظاهر​ گفتی؟ تو،‌دید​ تو، تو...»

روآن زی‌ئینگ اون بخش از حرف‌های فانگ هنگ درباره آرایه‌بپرسه​ جادویی دربار مقدس رو کاملاً نادیده گرفت. ذهنش فقط پر شده‌آره​ بود از اصل مطلبی که فانگ هنگ به زبون آورده بود.

شنگ تائو؟!

اون یکی از اعضای ارشدِ‌بیاره​ انجمن انقلاب رو مهر و‌دیدی​ موم و سرکوب کرده بود!

نکنه همه کسایی که‌دید​ از بازی مقدماتی می‌اومدن‌بگیره​ انقدر ترسناک و وحشتناک بودن؟

«آره، یه جور مهر‌بیاره​ و مومِ سرکوب‌کننده که‌گفتی​ متکی به نیروهای بیرونی بود.»

برای روآن زی‌ئینگ اصلاً‌پرید​ مهم نبود فانگ هنگ از‌باهاش​ چه نیروی بیرونی استفاده کرده.

شنگ تائو؟!

اون تأثیرگذارترین چهره در کلِ انجمن انقلاب بود! یه شخصیت بی‌رحم و‌می‌شناسم​ خطرناک که همه ازش وحشت داشتن، حالا به دست یه تازه‌وارد زمین‌گیر شده‌گلوش​ بود که تازه برای اولین بار پاشو توی جهان بازی پیشرفته گذاشته بود...

اونم از نوع‌زبون​ بازیکنی که قاچاقی‌گلوش​ وارد شده بود!

کی باورش می‌شد؟!

«راه بیفت بریم. محوطه کلیسا الان‌توی​ دیگه خطری نداره، البته به شرطی‌چطور​ که بتونی جلوی آلودگی دووم بیاری.»

روآن زی‌ئینگ به خودش اومد و‌جلوی​ به فانگ هنگ نگاه کرد که‌می‌شناسم​ داشت کم‌کم به عمق راهرو می‌رفت.

یه لحظه صبر کن.

اون عملاً جلوی یه بازیکن‌وسط​ از بازی مقدماتی کم آورده‌درگیر​ بود و تحقیر شده بود.

«تچ، منو دست‌کم نگیر! خیلی بیشتر از تو اینجا بودم، پس مقاومت در برابر‌روبه‌رو​ این یه ذره آلودگی اصلاً برام سخت نیست. با این حال، همراهی کردن با‌مقدس​ تو توی منطقه آلوده ریسکش خیلی بالاست، واسه همین باید دستمزد بیشتری بهم بدی.»

از اونجا که شنگ تائو دور و بر‌بگیره​ نبود، روآن زی‌ئینگ همچنان توانایی مراقبت از خودشو‌شدم​ داشت، واسه همین با عجله دنبالش راه افتاد.

«هوم، بریم.»

وسطای راه، روآن زی‌ئینگ یه نمای‌حرفش​ کلی از اوضاع و احوال محله‌های‌مات​ فقیرنشین رو برای فانگ هنگ توضیح داد.

«که این‌طور.‌کلماتی​ پس کارِ مهر‌بیاره​ و موم هشت‌ضلعیه.»

فانگ هنگ توی چند تا کتاب دربارش خونده بود و می‌دونست مهر و‌قبلاً​ موم هشت‌ضلعی یه مهر و موم باستانی فوق‌العاده قدرتمنده. می‌شد در ترکیب با‌گیر​ شاخه‌های علمی مختلف ازش استفاده کرد و تأثیرات متفاوتی رو هم نشون می‌داد.

«از اونجا که هنوز هیچ بخش دولتی‌ای وجود نداره که راه‌های‌چطور​ بیرون رو کاملاً بسته باشه، می‌تونم یه فکری بکنم تا یواشکی‌درگیری​ از اینجا ببرمت بیرون. اگه زیادی معطل کنیم، ممکنه اتفاق غیرمنتظره‌ای بیفته.»

روآن زی‌ئینگ مدام اصرار داشت‌وسط​ فانگ هنگ رو قانع کنه که‌شدم​ فلنگ رو ببنده و فرار کنه.

براش عجیب بود.

وقتی می‌تونست فرار کنه،‌دید​ چرا عجله‌ای برای رفتن نداشت؟‌پرید​ اصلاً چرا هنوز اینجا بود؟

«عجله‌ای نیست. با یه چیز‌توی​ عجیب روبه‌رو شدم و می‌خوام‌بپرسه​ بیای یه نگاهی بهش بندازی.»

«نگاه بندازم؟»

«آره، ببینیم‌کلماتی​ می‌تونیم با خودمون‌بیاره​ ببریمش یا نه.»

«اوه، چی هست اصلاً؟»

«خیلی زود می‌فهمی.»

فانگ هنگ هیچ عجله‌ای نداشت.

مگه فقط‌کلماتی​ بیرون رفتن از‌بیاره​ محله زاغه‌نشین‌ها نبود؟

در واقع، باز کردن یه‌نتونست​ مسیر خیلی راحت‌تر از چیزی‌وسط​ بود که فکرش رو می‌کرد.

قبلاً با استفاده از‌بیاره​ کلون‌های زامبی چندین مسیر به‌دیدی​ سمت بیرون زاغه‌ها کنده بود.

بیرون رفتن‌خودشو​ اصلاً مشکلی‌پرید​ به حساب نمی‌اومد.

او هیچ ترسی از محاصره کمیته مشترک تحقیقات علوم خفیه‌دیدی​ نداشت. نهایت کاری که باید می‌کرد این بود که به‌جلوش​ کلون‌های زامبی دستور بده یه مسیر اضافه دیگه هم حفر کنن.

علاوه بر این، تا زمانی که بعد از خروج از محدوده مهروموم‌می‌شناسم​ هشت‌ضلعی دوباره می‌تونست از فرم خفاشش استفاده کنه، خیلی راحت از مسیر‌توی​ زیرزمینی خارج می‌شد و بعد در حالت فرم خفاش پرواز می‌کرد و درمی‌رفت.

مسئله اصلی الان این بود‌توی​ که چطور با غنایم این‌بپرسه​ سفر از اینجا بیرون بره.

این بار حسابی ضرر کرده‌وسط​ بود. هر طور شده باید‌درگیر​ این خسارت رو جبران می‌کرد.

روآن زی‌ئینگ با شک و تردید،‌توی​ فانگ هنگ رو از میون مسیر‌چطور​ زیرزمینی به سمت محله زاغه‌نشین‌ها دنبال کرد.

فانگ هنگ به راهش‌دید​ ادامه داد تا اینکه‌بگیره​ به سالن کلیسای مخروبه رسید.

دو تا‌می‌خواست​ سایه دم ورودی‌توی​ کلیسا ایستاده بودن.

«مراقب باش!»

روآن زی‌ئینگ با دیدن اون دو نفر، چهره‌ش درهم کشیده‌دیدی​ و سرد شد. بلافاصله موضع دفاعی گرفت و یه سد دفاعی‌ایستاده​ طبیعی باز کرد تا از فانگ هنگِ پشت سرش محافظت کنه.

اونا سقوط‌کرده‌ها بودن!

روآن زی‌ئینگ با قیافه‌ای‌بیاره​ جدی و نگران به‌گفتی​ هر دو نفر خیره شد.

لو شو و سان ژائویا همون‌حرفش​ دو نفری بودن که توی لیست افراد‌مبهوت​ تحت تعقیب اداره تحقیقات فدراسیون قرار داشتن!

اونا عملاً از رهبرهای‌زبون​ جناح سقوط‌کرده‌ها توی منطقه‌گیر​ آدو توتلان به حساب می‌اومدن!

لو شو و سان ژائویا با شنیدن‌خودشو​ صدایی از پشت سر، آروم چرخیدن و‌باهاش​ به فانگ هنگ و روآن زی‌ئینگ نگاه کردن.

«فانگ هنگ، برگشتی.»

«آره.»

فانگ هنگ سری تکون‌زبون​ داد و به روآن زی‌ئینگ‌گفتی​ گفت: «استرس نگیر. اینا خودی‌ان.»

دست‌های روآن زی‌ئینگ‌آشفته​ از شدت شوک‌جلوی​ شروع به لرزیدن کرد.

خودی؟! اینا‌می‌خواست​ دیگه چه‌بیاره​ جور خودی‌هایی بودن؟!

روآن زی‌ئینگ با‌بگیره​ ناباوری و بهت به‌می‌شناسم​ فانگ هنگ زل زد.

وقتی شان فوچای حکم داده بود‌توی​ که فانگ هنگ با جناح سقوط‌کرده‌ها‌چطور​ ارتباط داره، روآن زی‌ئینگ باورش نشده بود.

مگه چقدر از ورودش به دنیای بازی واتس‌بگیره​ می‌گذشت که حالا جزوی از جناح بومی این دنیا‌مات​ شده بود؟ اونم انقدر صمیمی با رده‌بالاهای این جناح؟!

«تو اصلاً‌می‌خواست​ کی به جناح‌توی​ سقوط‌کرده‌ها ملحق شدی؟»

«آره خب،‌خودشو​ احتمالاً چند‌پرید​ وقت پیش.»

روآن زی‌ئینگ‌کلماتی​ کاملاً مات و‌بیاره​ مبهوت مونده بود.

فانگ هنگ رو به‌دید​ لو شو سر تکون داد‌پرید​ و پرسید: «اوضاع بیرون چطوره؟»

سان ژائویا در جواب سری تکون داد و گفت: «اون احمق‌ها عقل درست‌وحسابی‌روبه‌رو​ ندارن. طبق همون چیزی که گفتی، فعلاً سرشون رو شیره مالیدیم؛ همون آدم‌هایی رو‌مقدس​ می‌گم که بیرون کلیسا جمع شده بودن. فکر کنم بتونیم یه مدتی معطلشون کنیم.»

«خوبه، دستتون درد نکنه.»

قبلاً فانگ هنگ با روش‌های خودش اون‌ها رو ترسونده بود و با استفاده از کتاب‌شدن​ عهد، همه سقوط‌کرده‌های بیرون رو در جا هلاک کرده بود. به علاوه، حقه‌بازی لو شو‌آرایه​ و سان ژائویا هم باعث شده بود بقیه سقوط‌کرده‌های بیرون موقتاً وحشت کنن و عقب بکشن.

روآن زی‌ئینگ کناری ایستاده بود‌نتونست​ و به مکالمه‌شون گوش می‌داد.‌وسط​ مغزش رسماً سوت کشیده بود.

انگار جن دیده باشه!

«اینجا چه خبره؟‌بگیره​ نکنه خودت هم‌حرفش​ یکی از سقوط‌کرده‌هایی؟»

فانگ هنگ نه تنها با افراد‌توی​ سقوط‌کرده‌ها ارتباط داشت، بلکه انگار خیلی‌چطور​ راحت و خودمانی هم باهاشون حرف می‌زد!

فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت و گفت: «خودمم از جزئیاتش خیلی سر درنمیارم. خلاصه‌ش اینه‌درگیر​ که هنوز سقوط‌کرده نیستم، ولی موقتاً به جناح سقوط‌کرده‌ها پیوستم.» بعد ادامه داد: «به هر‌چطور​ حال، من مشتری‌تم. شعار شماها هم این بود که همیشه حق با مشتریه، مگه نه؟»

روآن زی‌ئینگ نفس عمیقی‌بیاره​ کشید و صاف به‌گفتی​ چشم‌های فانگ هنگ خیره شد:

«مطمئنی داری راستش رو می‌گی؟‌وسط​ اگه سقوط‌کرده نیستی، اصلاً چطور ممکنه‌شدم​ بتونی به جناح سقوط‌کرده‌ها ملحق بشی؟»

«معلومه که راسته.‌می‌خواست​ اگه باورت نمیشه‌توی​ می‌تونی از خودشون بپرسی.»

ناولها | novelha.net