---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازی جهانی: AFK در آخرالزمان زامبی

چپتر 2312: فصل ۲۳۱۲ - تهدید و آه! • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 2312: فصل ۲۳۱۲ - تهدید و آه!

0

فانگ هنگ به سنزو نگاه کرد‌بیرون​ و پیش خودش فکر کرد که‌سرش​ کار این دور از بازی دیگه تمومه.

حتی پیر عالی‌قدر هم شخصاً اومده بود و‌نیازی​ با وجود این‌همه آدمی که داشتن نگهبانی می‌دادن،‌بترسونی​ فرار کردن از اینجا سخت‌تر هم شده بود.

فانگ هنگ سریع توی ذهنش دو دو تا چهار تا کرد تا ببینه چطوری می‌تونه سودش رو‌اعتنایی​ به حداکثر برسونه و جیم بزنه. با این حال لبخندی زد و گفت: «الدر سنزو، ببین چطوری حرف‌هدف​ می‌زنی آخه! همین الان شنیدم داشتی صدام می‌زدی، واسه همین خودم شخصاً اومدم پیشت تا ببینم چی می‌گی.»

سنزو بدون اینکه به شوخ‌طبعی و مسخره‌بازی فانگ هنگ اعتنایی کنه، لحنش لحظه به لحظه سردتر شد: «انتظار نداشتم توی این مدت قدرتت این‌قدر زیاد شده باشه.‌جواب​ اعتراف می‌کنم که در تمام این مدت دست‌کم گرفته بودمت. هدف فدراسیون شما از این حمله مشترک به زیستگاه قبیله برگ چی بود؟ فقط اومدین تا نهال‌های‌قولی​ درخت مقدس رو نابود کنین؟ اگه بلایی سر نهال درخت مقدس بیاد، به جون تک‌تک اعضای قبیله برگ قسم می‌خورم که نمی‌ذارم زنده از اینجا بری بیرون.»

فانگ هنگ در حالی که همچنان نیشش باز بود، به سنزو و دو تا الدر پشت سرش نگاه کرد؛ طمعِ‌نیازی​ پنهانی توی عمق چشماش برق زد و جواب داد: «پیر عالی‌قدر، نیازی نیست این‌قدر جوش بیاری. من آدم ترسویی‌ام؛ اگه‌اومدنم​ این‌طوری منو بترسونی، ممکنه دستم بلرزه و تصادفی به نهال درخت مقدس صدمه بزنم. اون‌وقت دیگه از پس تاوانش برنمی‌آم.»

«در واقع دلیل اومدنم به اینجا خیلی ساده‌ست. به نظر‌جوش​ می‌رسه الدر سنزو قولی رو که بهم داده بود فراموش‌تصادفی​ کرده، واسه همین خودم مخصوصاً اومدم تا طلبم رو وصول کنم.»

«داری درباره چی حرف می‌زنی؟»

فانگ هنگ با قاطعیت گفت: «الدر سنزو، آدم‌های بزرگ معمولاً حافظه ضعیفی‌نمی‌ذارم​ دارن و همه‌چیز یادشون می‌ره! بذار بهت یادآوری کنم... در مورد ارتقای میراث‌چشماش​ علم طبیعت بود؛ چیزی که خیلی وقت پیش بهم قولش رو داده بودی.»

سنزو سرش رو به نشونه نفی تکون داد: «من بارها این قضیه رو‌طمعِ​ برات روشن کردم. با توجه به اوضاع نامشخص فعلی توی جهان داخلی، مسئله این‌منو​ نیست که نمی‌خوایم به قولمون پایبند باشیم؛ فقط الان اصلاً وقت مناسبی براش نیست.»

«خیلی خب، توی این قضیه بهت اصرار نمی‌کنم. پس بیا شرایط رو‌آدم​ عوض کنیم. نظرت در مورد یه شاخه درخت مقدس چیه؟ من دیگه ارتقای‌برنمی‌آم​ علم طبیعت رو نمی‌خوام. به جاش یه شاخه از درخت مقدس بهم بده.»

سنزو احساس عجیبی پیدا کرد.

شاخه درخت مقدس؟

آیتمی که واسه سفر به جهان‌های‌بیرون​ ابعادی دیگه استفاده می‌شد، حسابی نظر‌سرش​ فانگ هنگ رو جلب کرده بود.

«واسه چی‌پنهانی​ شاخه درخت‌چشماش​ مقدس رو می‌خوای؟»

فانگ هنگ به چشمان سنزو خیره شد: «اونش دیگه به خودِ من مربوطه. من‌اینکه​ کاری به نهال درخت مقدس ندارم، فقط یه شاخه ازش می‌خوام. این چیزیه که‌باشه​ به من بدهکاری. شاخه رو بده تا همین الان بذارم برم پیِ کارم. وگرنه...»

سنزو با دقتی موشکافانه به فانگ هنگ‌جون​ زل زد، جوری که انگار می‌خواست سر از‌بیرون​ کارش دربیاره و تا عمق وجودش رو بخونه.

«هومف! تو معبد طلسم ما رو با خاک یکسان کردی و دستت به‌طمعِ​ خون اعضای قبیله برگ آلوده شد. هر کدوم از این کارها مجازاتش مرگه!‌این‌طوری​ اینکه الان وایسادم و دارم به حرفات گوش می‌دم، خودش اوج رحم و بزرگواریه!»

همین که حرفش تموم شد، قدرت درونی سنزو ناگهان به جوشش‌بیاری​ دراومد و هاله سنگین و سهمگینش روی سر فانگ هنگ آوار‌بزنم​ شد؛ جوری که نزدیک بود نفسش رو ببره و کاملاً سرکوبش کنه.

فانگ هنگ‌الان​ چشم از‌داشتی​ سنزو برنمی‌داشت.

اون تا حالا نبرد سنزو رو از نزدیک‌تک‌تک​ ندیده بود، اما قشنگ می‌تونست حس کنه که‌حالی​ قدرت سنزو فرسنگ‌ها بالاتر از وانس قرار داره.

حتی قدرت واقعی درخت مقدس‌بری​ قبیله برگ هم هنوز به‌باز​ طور کامل بیرون نزده بود.

فانگ هنگ این بار واقعاً خوش‌شانسی آورده بود که‌نیست​ تونست فرصتی گیر بیاره و یوری رو—که آرایه جادویی‌دستم​ درخت مقدس رو کنترل می‌کرد—تا دم مرگ زخمی کنه.

سنزو یهو لحنش رو تغییر داد، هاله سرکوب‌گرش رو عقب کشید و گفت: «فانگ هنگ، واسه به دست آوردن شاخه درخت مقدس نیازی به این همه‌این‌قدر​ کینه‌توزی و دعوا نیست. هرچند از قصد و نیتت سر درنمی‌آرم، ولی الان راه‌های دیگه‌ای هم وجود داره که بشه شاخه‌های درخت مقدس رو به صورت‌نهال​ عمده به دست آورد؛ خیلی بیشتر از مقداری که فکرش رو بکنی، نه فقط اون تیکه‌ای که بخوای از چنگ ما بکشی بیرون. واقعاً نمی‌خوای بدونی چطوری؟»

چشمای فانگ هنگ برقی‌بلایی​ زد و از تعجب‌تک‌تک​ گرد شد: «منظورت چیه؟»

«شاید خبر نداشته باشی، اما اوایلی که قبیله‌های بزرگ ما جهان داخلی رو ترک کردن، همراه خودشون چندتایی‌جواب​ از شاخه‌های درخت مقدس رو آوردن بیرون. با گذشت زمان، انرژیِ این شاخه‌ها کم‌کم از بین رفت و‌تاوانش​ کاراییشون رو از دست دادن. واسه همین الان تعداد شاخه‌هایی که دست قبیله‌های بزرگ باقی مونده اصلاً زیاد نیست.»

«اگه لنگِ شاخه‌های درخت مقدسی، می‌تونی بری‌داد​ سراغ بقیه قبیله‌ها و باهاشون مذاکره کنی،‌این‌طوری​ شاید حاضر شدن شاخه‌هاشون رو بهت واگذار کنن.»

«و اما در مورد‌داشتی​ به دست آوردنِ شاخه‌های‌خودم​ درخت مقدس به صورت عمده...»

سنزو نگاهی به چهرهٔ فانگ هنگ انداخت و ادامه داد: «اون موقعی که‌زنده​ قبیله‌های ما کوچ کردن، یادمه قبیله چوب یه دسته کتاب دربارهٔ پرورش درخت‌برق​ مقدس همراه خودشون بردن، از جمله روش‌هایی برای اینکه چطور ازش شاخه بسازن.»

فانگ هنگ‌می‌خورم​ خیلی سریع منظور‌بری​ سنزو رو فهمید.

این پیرمرد می‌خواد از‌چشماش​ قدرتش استفاده کنه تا‌نیازی​ دخل قبیله چوب رو بیاره!

«که این‌طور؟‌الان​ خب، ارشد‌داشتی​ سنزو، پیشنهادت چیه؟»

سنزو جواب داد: «همون‌طور که می‌دونی، بین قبیله برگِ‌اعضای​ ما و قبیله چوب همیشه درگیری بوده. اگه حاضر‌نیشش​ باشی باهامون همکاری کنی، کینه‌های گذشته رو می‌شه فراموش کرد.»

«پیشنهاد قشنگیه، ولی متأسفانه من بهت اعتمادی‌حالی​ ندارم. هنوز اون چیزی رو که قبلاً‌پنهانی​ بهم قولش رو داده بودی عملی نکردی.»

وانس با عصبانیت‌عمق​ پرید وسط حرفش: «فانگ‌داد​ هنگ! زیادی پررو نشو!»

فانگ هنگ شونه‌ای بالا انداخت و ادامه داد: «نظرتون چیه این‌طوری تا کنیم: شما شاخه‌های‌شوخ‌طبعی​ درخت مقدس رو تحویل من می‌دید و منم اون سه تا ارشد، نانو، رنزو و‌می‌کنم​ دکسی رو ول می‌کنم. در مورد درافتادن با قبیله چوب هم می‌تونیم بعداً گپ بزنیم.»

همه با شنیدن‌اگه​ این حرف ته‌بیاد​ دلشون خالی شد.

همون‌طور که حدس زده می‌شد،‌بری​ تیم رودیارد وسط راه با‌باز​ فانگ هنگ روبه‌رو شده بودن.

«رودیارد کجاست؟ حالش چطوره؟»

فانگ هنگ سرش رو تکون داد و گفت: «ارشد‌اومدم​ رودیارد از دیدنم خوشحال شد و دلش می‌خواست یه دست‌لحنش​ مبارزه تمرینی بزنیم. متأسفانه توی نبرد، اتفاق پیش میاد دیگه.»

«فانگ هنگ!» چشمای وانس از خشم سرخ‌جون​ شده بود، طوری که انگار می‌خواست درست‌بری​ همون لحظه فانگ هنگ رو تیکه‌پاره کنه.

بقیه هم با‌نمی‌ذارم​ کینه به فانگ‌بیرون​ هنگ زل زده بودن.

«وانس، بس کن.» حالت چهرهٔ سنزو‌جواب​ کمی عوض شد. دوباره دستش رو‌آدم​ بالا آورد و سروصداها رو خوابوند.

«فانگ هنگ، همون‌طور که گفتم، گذشته‌ها گذشته. اگه قبول کنی‌پیشت​ اون سه تا ارشد رو آزاد کنی، منم موقتاً شاخه‌های درخت‌سردتر​ مقدس قبیله برگ رو به عنوان امانت پیشت می‌ذارم. نظرت چیه؟»

توی دل‌کنین​ فانگ هنگ تکونی‌نهال​ خورد: «جدی می‌گی؟»

سنزو خیالش رو راحت کرد: «البته. حتی اگه نقشه‌مون برای دخل قبیله چوب رو‌پنهانی​ آوردن به سنگ بخوره، بازم شاخه‌های درخت مقدس مالِ خودت می‌مونه. و اگه هم نقشه‌ممکنه​ بگیره، قول می‌دم هر چی شاخه از قبیله چوب گیر آوردیم رو به تو بدیم.»

فانگ هنگ به سنزو‌چشماش​ خیره شد و سعی کرد‌نیست​ از نیت واقعیش سر دربیاره.

سنزو واقعاً پیشنهادی داده‌داشتی​ بود که رد کردنش‌خودم​ براش غیرممکن به نظر می‌رسید.

«البته، حتی اگه برنامه‌مون واسه برخورد با قبیله چوب شکست بخوره، باز هم‌زنده​ شاخه‌های درخت مقدس دست خودت می‌مونه. و اگه برنامه درست پیش بره، بهت‌برق​ قول می‌دم تموم شاخه‌هایی که توی قبیله چوب پیدا می‌کنیم مالِ تو باشه.»

فانگ هنگ سنزو‌نمی‌ذارم​ رو برانداز کرد تا‌حالی​ ببینه هدف واقعیش چیه.

در واقع سنزو شرطی گذاشته‌برق​ بود که فانگ هنگ به سختی‌بیاری​ می‌تونست دست رد به سینه‌ش بزنه.

«این پیشنهادی که بهت دادم فقط به خاطر کمک خودت نیست،‌ببینم​ پای فدراسیونِ پشت سرت هم وسطه. برای رسیدگی به حساب قبیله‌انتظار​ چوب، به کمک هردوتون با هم نیاز دارم. می‌تونی ردیفش کنی؟»

فانگ هنگ سرش رو بالا گرفت و‌جون​ گفت: «سخت نیست. برنامه‌ای هم چیدی؟ کِی‌بری​ دست‌به‌کار می‌شیم؟ من زیاد نمی‌تونم معطل بمونم.»

«حداکثر تا دو روز دیگه.»

«خیلی خب، همون‌طور که گفتی. من با فدراسیون هماهنگ می‌کنم‌جوش​ و اون سه تا ارشد رو هم ول می‌کنم. ولی،‌تصادفی​ اول باید شاخه‌های درخت مقدس رو بردارم و با خودم ببرم.»

«قبوله.»

«در ضمن،‌کنین​ ظرف‌های قربانی بیشتری‌نهال​ هم لازم دارم.»

«فانگ هنگ!» وانس دیگه طاقت نیاورد‌بیرون​ و با صدایی محکم اومد جلو:‌سرش​ «دیگه پاتو از گلیمت درازتر نکن!»

وانس تقریباً مطمئن بود که غیب‌جواب​ شدنِ بی‌دلیل ظرف‌های قربانی توی دفعهٔ‌آدم​ قبل، کار همین فانگ هنگ بوده.

سر همین ماجرا، این اواخر کلی جون کنده بودن تا جای خالی‌می‌گی​ اون ظرف‌های قربانی رو پر کنن، و در نهایت با کلی مکافات‌مدت​ تونسته بودن دو تا بطری از قبیله روح بگیرن تا کارشون لنگ نمونه.

سنزو دستش رو تکون داد و رو به فانگ هنگ گفت: «توی این دو روز آینده نیازی‌همچنان​ به عجله نیست. اگه کار قبیله چوب رو تموم کنیم، بهت قول می‌دم هر چی ظرف قربانی‌ترسویی‌ام​ از قبیله چوب غنیمت گرفتیم رو بسپرم به خودت تا هر کاری خواستی باهاشون بکنی. این چطوره؟»

ناولها | novelha.net