چپتر 1: تزکیهٔ آنلاین
0دخترِ نوجوان با خوشحالی کنارِ مردِ جوانی که روی تخت دراز کشیده‌پاهای بود گفت: «داداش! بازی‌ای رو که می‌خواستی گرفتم!» در دستش کلاهِ بزرگی‌سیاه بود که شبیه کلاهِ ایمنیِ دوچرخه‌سواری به نظر می‌رسید، اما ظاهرِ علمی‌تخیلی‌تری داشت.
چشم‌های مردِ جوان بسته بود و انگار‌سنگینیِ خوابیده بود، اما دختر به حرف زدن‌پاهای ادامه داد: «بیا، بذار کمکت کنم بپوشیش...»
دختر روی تختِ بزرگی که می‌توانست یک خانوادهٔ چهارنفره را‌اتاقش در خود جای دهد رفت، سرِ او را بلند کرد‌خودش و کلاهی را که آماده کرده بود روی سرش گذاشت.
پس از اینکه دختر به‌آرامی سرش‌آشنای را دوباره روی بالین گذاشت، مردِ‌افتاده جوان بالاخره با صدایی گرفته گفت: «ممنون...»
دختر لبخند زد و موهایش را با لطافت نوازش کرد‌عوض تا اذیتش نکند و گفت: «داداش، با اینکه این هفته‌نداشت با مدرسه سرم شلوغه، ولی هفتهٔ دیگه حتماً باهات بازی می‌کنم.»
«اوهوم...»
«من بعداً برمی‌گردم، پس تا اون موقع، خوش بگذرون!» پس‌اتاقش از این حرف‌ها، دکمهٔ کنارِ کلاه را فشار داد و‌خودش چند لحظه منتظر ماند و سپس مردِ جوان را تنها گذاشت.
—
تنها چند ثانیه پس از فشرده‌شدنِ دکمه، بدنِ مردِ جوان در دنیای واقعی به حالتی شبیه به خواب‌فرصتِ فرو رفت. دیگر نمی‌توانست عطرِ آشنای اتاقش را ببوید یا سنگینیِ پتویی را که روی بدنش افتاده بود‌شمارشِ حس کند. در عوض، حس می‌کرد که روی پاهای خودش ایستاده است؛ چیزی که سال‌ها فرصتِ تجربه‌اش را نداشت.
دنیای پیشِ رویش بیشتر سیاه بود، مانندِ آسمانِ شبِ‌بدنش بدونِ ستاره، و می‌توانست اعدادِ سفیدی را ببیند که‌چیزی بالای سرش شناور بودند و به‌آرامی شمارشِ معکوس می‌کردند.
«۱۰:۰۱»
«۱۰:۰۰»
«۰۹:۵۹»
مردِ جوان در این تاریکی بغضش ترکید، احساساتی شد و‌اتاقش به زانو افتاد و گفت: «می‌تونم ببینم... می‌تونم دست و‌خودش پام رو حس کنم... من... دیگه کور یا فلج نیستم...»
با بیماریِ لاعلاجی به دنیا آمده بود که در ۷ سالگی او را نابینا و در ۱۳ سالگی‌ایستاده فلج کرد. اکنون ۱۸ ساله بود و در ۵ سالِ گذشته در تختش می‌خوابید و کاری جز درازکشیدن‌ببیند از دستش برنمی‌آمد؛ زندگیِ تلخ و غیرقابل‌تصوری بود که هیچ‌کس حتی جرئت نمی‌کرد خودش را جای او بگذارد.
با این حال، این مردِ جوان که بیش از نیمی از عمرش را در دنیایی‌است خالی از نور سپری کرده بود، به لطفِ خواهرِ کوچک‌تر و دلسوزش که هر روز بدونِ‌سفیدی هیچ گله‌ای از او مراقبت می‌کرد، توانسته بود تسلیمِ ناامیدی نشود و به زندگی ادامه دهد.
«پس این نخستین بازیِ‌آشنای نقش‌آفرینیِ واقعیتِ مجازیِ جهان‌پتویی با ٪۱۰۰ غوطه‌وریه، هان.»
وقتی برای نخستین بار‌خواب از خواهرِ کوچک‌ترش دربارهٔ‌عطرِ بازی شنید، تقریباً باورش نمی‌شد.
بازی‌ای که درونِ ذهنِ فرد اجرا می‌شد و به او اجازه می‌داد بدونِ نیاز به تکان‌دادنِ حتی یک عضو از‌چیزی بدنش در دنیای دیگری زندگی کند — چه کسی باور می‌کرد چنین فناوریِ شگفت‌انگیز و پیشرفته‌ای وجود داشته باشد؟ تازه‌شمارشِ بماند که اعلام کرده بودند این فناوریِ پیشرفته آن‌قدر مقرون‌به‌صرفه است که حتی خانواده‌های معمولی هم می‌توانند از آن لذت ببرند.
در ابتدا غیرقابل‌تصور بود، اما‌سنگینیِ مردِ جوان با تجربهٔ مستقیمِ‌عوض آن، چاره‌ای جز باورش نداشت.
«۰۲:۱۹»
«۰۲:۱۸»
شمارشِ معکوس همچنان پایین می‌رفت و مردِ جوان سعی می‌کرد با حسِ تکان‌دادنِ‌خودش دست و پاهایش خو بگیرد. با اینکه در ابتدا دشوار بود و حتی‌آسمانِ بعد از هر چند قدم سکندری می‌خورد، رفته‌رفته دوباره با بدنش آشنا شد.
«۰۰:۰۳»
«۰۰:۰۲»
«۰۰:۰۱»
«۰۰:۰۰»
«به تزکیهٔ آنلاین خوش آمدید!»
با پدیدارشدنِ اعلانِ سیستم، فضای سیاه به‌سرعت روشن شد و به‌بدنش اتاقی سفید و درخشان بدل شد. درست پیشِ روی مردِ جوان،فرصتِ شکافی از هیچ پدیدار شد که شبیه ترک‌برداشتنِ شیشهٔ پنجره بود.
تَرَق. تَرَق. تَرَق...
شکاف هر لحظه بزرگ‌تر می‌شد‌اتاقش — تا جایی که به‌افتاده اندازهٔ عبورِ یک انسانِ بالغ رسید.
ناگهان شکافِ بزرگ به‌کلی از هم پاشید و تاریکیِ پشتش را نمایان‌سنگینیِ کرد. زنِ زیبایی با اندامی ظریف و برازنده به‌آرامی از درونِ فضای‌سال‌ها ترک‌خورده بیرون آمد که همچون ایزدبانویی از دنیایی دیگر به نظر می‌رسید.
زنِ زیبایی که تازه از فضای ترک‌خورده بیرون آمده بود، با حالتی سرد در چهرهٔ فرازمینی‌اش شروع به براندازکردنِ او از سر تا پا کرد و‌رویش مردِ جوان تنها توانست با گیجی نگاهش کند و بگوید: «این...» او که ردای سرخ و زرینِ ناآشنایی به تن داشت، اندامش نرم و برازنده بود.پام اجزای صورتش ظریف، متقارن و بی‌همتا بود. در مجموع، همچون ایزدبانویی فرازمینی به نظر می‌رسید. با این حال، با وجودِ تمامِ ویژگی‌های بی‌نقصش، نگاهش به‌هیچ‌وجه دوستانه نبود.
با چشمانِ طلایی‌اش که سرشار از حسِ سلطه بود‌کند به او خیره شد و هاله‌اش قدرتی کوبنده از‌فرصتِ خود ساطع می‌کرد که مردِ جوان قادر به درکش نبود.
زنِ زیبا با صدایی سرد که برازندهٔ یک فرمانروا بود به‌کند او گفت: «فانی، دستت را روی این بگذار.» و مردِ جوان‌نداشت دید که او یک گوی بلورین را از هیچ بیرون کشید.
مردِ جوان که فکر می‌کرد او یک ان‌پی‌سی است، گفت:اتاقش «باشه.» و از دستوراتش پیروی کرد و بدونِ فکرِ اضافه دستش‌ایستاده را روی گوی بلورین گذاشت. سپس کلماتی درونِ گوی پدیدار شد.
نام: ؟؟؟
تزکیه: هیچ
میراث: هیچ
تبار: هیچ
کالبد: کالبدِ پالایشگرِ آسمان
قدرت فیزیکی: ۳۴
قدرت ذهنی: ۲۷۵
قدرت روح: ۱٬۲۱۰
دفاع فیزیکی: ۱۰
دفاع ذهنی: ۱٬۱۲۱
«؟!» با دیدنِ اطلاعاتِ درونِ گوی بلورین،سرش حالتِ چهرهٔ زنِ زیبا ناگهان عوض شد‌صدایی و چشمانِ روشنش پر از ناباوری گشت.
دستانش به همراهِ گوی بلورینِ درونِ چنگش لرزید: «کالبدِ پالایشگرِ آسمان! تازه بماند‌کند که قدرتِ روحش در رتبهٔ جنگجوی روح قرار دارد، با اینکه فقط یک‌رویش فانیِ بدونِ تزکیه است — نه، این در مقایسه با کالبدش هیچ است!»
زنِ زیبا هرگز پیش از این‌واقعی تا این حد شوکه نشده بود‌عطرِ که حتی بدنش به لرزه بیفتد.
مردِ جوان با دیدنِ‌بدنِ سکوت و چهرهٔ هیجان‌زده‌اش از‌فرو او پرسید: «مشکلی پیش اومده؟»
سرش را بالا آورد‌کلاهی تا به او نگاه کند‌اینکه و با خودش فکر کرد:
باید قبل از اینکه‌نمی‌توانست بقیه پیداش کنن، اونو‌ببوید به جناحِ خودم بکشونم...
با چهره‌ای‌فشرده‌شدنِ جدی از او‌دنیای پرسید: «نامت چیست؟»
«می‌تونی منو یوان صدا کنی.»
زنِ زیبا یک مدالِ یشمی را از هیچ بیرون کشید و ناگهان به سمتش‌صدایی پرتاب کرد: «این نشان را بگیر و تا دیدارِ بعدی‌مان پیشِ خودت نگه دار.ولی زمانِ زیادی برایم نمانده. حواست باشد که نشان را گم نکنی، دوباره تو را می‌بینم.»
«ها؟ وایسا، من چند تا...» پیش از آنکه یوان‌سنگینیِ اصلاً بتواند سؤالی از او بپرسد، زنِ زیبا به درونِ‌است سوراخِ ترک‌خورده برگشت و همراه با شکافِ هوا ناپدید شد.
او به اطرافِ فضای خالی‌دنیای نگاه کرد و گفت: «عجب‌دیگر ان‌پی‌سیِ عجیبی. الان باید چی‌کار کنم؟»
«ارزیابیِ شخصیت تکمیل شد. انتقال پس از ۱۰ ثانیه انجام می‌شود.»
«۰۰:۰۲»
«۰۰:۰۱»
با رسیدنِ تایمر به صفر، دیدِ یوان ناگهان در هم پیچید و سردردِ خفیفی‌اتاقش گرفت. وقتی پلک زد و چشم باز کرد، خودش را روی نوعی سکو دید که‌فرصتِ در آن افرادِ بسیاری با همان ردای سفیدِ او، در محوطه‌ای پهناور جمع شده بودند.
با دیدنِ کوه‌هایی که در آسمان و بر فرازِ ابرها‌به‌آرامی شناور بودند و خانه‌هایی که روی این کوه‌های شناور ساخته‌نوازش شده بودند، چشمانش گرد شد و گفت: «این... تزکیهٔ آنلاینه؟»
ناگهان پیرمردی با ردای آبی با صدایی رسا به همه خوشامد گفت و باعث شد همه به بالای سرشان نگاه‌چیزی کنند: «خوش آمدید، فانی‌ها! من بزرگ سونگ هستم. وظیفهٔ من این است که مطمئن شوم پیش از ترکِ این مکان‌شمارشِ و آغازِ ماجراجویی در این دنیای پهناور، هدفی از کارهایی که می‌خواهید در اینجا انجام دهید در ذهنتان داشته باشید.»
جمعیت با هیجان به این صحنهٔ آشکار‌حالتی واکنش نشان دادند: «داره پرواز می‌کنه! واقعاً‌اتاقش روی اون شمشیر ایستاده و پرواز می‌کنه!»
بزرگ سونگ لبخند زد و گفت: «بعداً به‌خواب سؤالاتِ شما جواب می‌دم، اما اول بذارید دربارهٔ‌سنگینیِ این دنیا براتون توضیح بدم — دنیای تزکیه.»
«اول از همه، اینجا قارهٔ آسمانیه و ما در حالِ حاضر در کوهِ شمارهٔ ۹۶ هستیم.ممنون پیش از اینکه به اینجا منتقل بشید، همه باید با نماینده‌ای از دنیای ما ملاقات کرده‌باهات باشید که شما رو ارزیابی کرده. اون وضعیتِ شخصیتِ شماست؛ تقریباً همه‌چیز رو دربارهٔ شما می‌گه.»
«از پایه‌ها شروع می‌کنیم. در این دنیا، انسان‌ها و هیولاها تن و ذهنشان را با چیِ روح تزکیه می‌کنند که به آن‌ها اجازه می‌دهد قدرت‌های فراطبیعی به دست‌سیاه بیاورند. ما به چنین افرادی تزکیه‌گر می‌گوییم و هرچه پایهٔ تزکیه‌تان بالاتر برود، در این دنیا قوی‌تر خواهید بود. میراث و تبار ویژگی‌های خاصی هستند که اگر به‌اندازهٔ کافی‌لاعلاجی خوش‌شانس باشید، می‌توانید بعداً به دستشان بیاورید. اما در موردِ کالبد، هر کسی در اینجا باید یکی داشته باشد. این به شما می‌گوید که کالبدتان بی‌فایده است یا نه.»
بزرگ سونگ آستین‌های بلندش را‌دنیای تکان داد و هزاران طلسمِ‌دیگر کاغذی به‌سوی جمعیتِ آنجا پرواز کرد.
بزرگ سونگ‌فشرده‌شدنِ گفت: «با‌بدنِ افکارتان فعالش کنید.»
جمعیت از دستورِ او‌کلاهی پیروی کردند و خیلی‌گذاشت زود فریادهای بلندی طنین‌انداز شد.
«می‌گه من‌فرو کالبدِ رتبهٔ زمینی‌عطرِ دارم! یعنی چی؟»
بزرگ سونگ به مردِ جوانی که تازه حرف زده بود نگاه کرد‌عطرِ و گفت: «احتمالِ اینکه کسی با کالبدِ رتبهٔ زمینی به دنیا بیاد‌خودش یک در ده‌هزاره. تبریک می‌گم. تو از همونایی هستی که بهشون می‌گیم "بااستعداد".»
«بزرگ، کالبدها چند رتبه دارن؟»
«رتبه‌های کالبد شاملِ‌کرد فانی، زمینی، آسمانی‌کرده و ایزدی می‌شه.»
«بزرگ، داشتنِ کالبدِ رتبهٔ‌نمی‌توانست فانی یعنی چی، و‌ببوید فرقِ بینِ رتبه‌ها چیه؟»
بزرگ سونگ لحظه‌ای ساکت ماند و سپس با نیشخندی گفت: «داشتنِ کالبدِ فانی یعنی فقط‌ببوید یه آدمِ عادی هستی، اما داشتنِ کالبدِ زمینی یعنی استعدادی تو وجودته. فرقش واضحه؛ تو ذاتاً‌نداشت از کسایی که کالبدِ بهتری دارن پایین‌تری! هرچی بااستعدادتر باشی، راهت به‌عنوانِ یه تزکیه‌گر راحت‌تر می‌شه!»
حرف‌هایش باعث شد چهره‌های‌بدنِ بسیاری در هم برود، به‌ویژه‌فرو کسانی که کالبدِ فانی داشتند.
ناگهان کسی‌بلند پرسید: «کالبدهامون‌کلاهی قابلِ تغییرن؟»
«کالبدها رو می‌شه تغییر داد، اما‌آشنای روندِ طولانی و دردناکی داره، برای‌افتاده همین بیشترِ مردم فقط تقدیرشون رو می‌پذیرن.»
مردم با شنیدنِ اینکه‌بدنِ کالبدِ فانی‌شان قابلِ تغییر‌خواب است، نفسِ راحتی کشیدند.
بزرگ سونگ پرسید: «کسی اینجا هست که کالبدِ رتبهٔ‌فرو ایزدی داشته باشه؟» چشمانش از انتظار سوسو زد، اما‌بدنش وقتی کسی به سؤالش پاسخی نداد، نورِ نگاهش کم‌رنگ شد.
احتمالِ اینکه کسی کالبدِ ایزدی داشته باشه یک در صد‌به‌آرامی میلیونه، نابغه‌ای فراتر از نوابغ که هیچ همتایی نداره، پس جای‌اذیتش تعجب نیست که همچین اعجوبه‌ای بینِ فقط هزار نفر پیدا نشه.
ناگهان شخصی با صدای بلند گفت: «بزرگ،اتاقش من کالبدِ رتبهٔ آسمانی دارم.» و باعث‌عوض شد همهٔ حاضران به او نگاه کنند.
«اوه؟ احتمالِ پیدایشِ کالبدِ آسمانی‌دنیای یک در میلیونه. تو خیلی‌دیگر خوش‌شانسی، نابغهٔ جوان. اسمت چیه؟»
مردِ جوانِ‌فشرده‌شدنِ خوش‌قیافه جواب داد:دنیای «اسمم شن مینگه.»
«شن مینگ؟ این پسرِ‌کلاهی ارشدِ شن لی، مدیرعاملِ‌گذاشت شرکتِ رویال اینترتینمنت نیست؟»
برخی از حاضران مردِ جوانِ‌عطرِ خوش‌قیافه را که چهره‌اش دقیقاً‌پتویی مثلِ دنیای واقعی بود، شناختند.
بزرگ سونگ با علاقهٔ فراوان‌دنیای از او پرسید: «از نماینده‌ای‌دیگر که ارزیابیت کرد چیزی هم گرفتی؟»
شن مینگ این موضوع را پنهان نکرد‌حالتی و حقیقت را به او گفت: «آره،اتاقش گرفتم. این کیسه رو از نماینده گرفتم.»
«اوهو... اون یه کیسهٔ ذخیره‌سازیه که برای نگهداریِ اقلام استفاده می‌شه، ممکنه چیزهایی توش باشه که‌ممنون به دردت بخوره. با این حال، فقط تزکیه‌گران می‌تونن ازش استفاده کنن. به‌علاوه، اگه بتونی دوباره کسی‌بازی رو که اون هدیه رو بهت داده ببینی، ممکنه حتی تو رو به‌عنوانِ شاگرد توی فرقه‌شون بپذیرن.»
«فرقه؟ منظورتون چیزی مثلِ گیلده؟»
بزرگ سونگ کوتاه توضیح داد: «فرقه مکانیه که یک یا چند نفر‌عطرِ ساختنش تا شاگردهاشون رو پرورش بدن و به تزکیه‌گرانِ قدرتمندی تبدیل کنن؛خودش در واقع مدرسه‌ای برای تزکیه‌گران. فقط همین؟ هیچ‌کسِ دیگه‌ای کالبدِ آسمانی نداره؟»
پس از لحظه‌ای‌دکمه سکوت، بزرگ سونگ‌واقعی سر تکان داد.
چه حیف که از بینِ این‌همه آدم فقط یک نفر ارزشِ سرمایه‌گذاری داره. ولی‌صدایی با این وجود، نمی‌دونم کی اون کیسهٔ ذخیره‌سازی رو بهش داده. بی‌ادبیه اگه هدفشون‌ولی رو بدزدم، و حتی ممکنه کسی رو برنجونم که توانِ درافتادن باهاش رو ندارم.
«قبل از اینکه بذارم برید، یه سؤال از همهٔ شما‌پتویی دارم... می‌خواید تو این دنیا به چی برسید؟ قدرت؟ مقام؟ ثروت؟سال‌ها مردانِ خوش‌قیافه؟ زنانِ زیبا؟ به من بگید، ای فانی‌های دنیای دیگر!»
«من می‌خوام‌فشرده‌شدنِ مثلِ شما‌بدنِ پرواز کنم!»
«من قدرت می‌خوام!»
«من می‌خوام معروف بشم!»
«من اون‌قدر‌فرو پول می‌خوام که‌عطرِ باهاش کوه بسازم!»
«من می‌خوام در حالی‌بدنِ که زنانِ زیبا تو هر‌فرو دو بغلم هستن قدم بزنم!»
«من می‌خوام‌فشرده‌شدنِ مردای خوش‌قیافه‌بدنِ نازم رو بکشن!»
بزرگ سونگ با شنیدنِ خواسته‌های جمعیت لبخند زد. «اگه می‌خواید تو همچین دنیایی زنده بمونید، باید قدرت داشته باشید! تو این دنیا، قوی‌این بر ضعیف حکومت می‌کنه! اگه قوی باشید، ثروت و شهرت خودبه‌خود به دست میاد! اگه قوی باشید، مردم دورتون جمع می‌شن! حرفام رو‌چند به یاد داشته باشید، جوانان؛ این دنیا ضعیف‌ها و زیردستان رو تحقیر می‌کنه و فقط به قوی‌ها احترام می‌ذاره! داشتنِ قدرت یعنی همه‌چیز دارید!»
بزرگ سونگ با چشمانی نیمه‌باز به مردمِ پایین‌ببوید نگاه کرد و لرزه بر تنشان انداخت: «فکر‌پاهای می‌کنید کی تو این دنیا بیشترین قدرت رو داره؟»
«تزکیه‌گران! ما تزکیه‌گران نمادِ‌بدنِ قدرت، ثروت، شهرت و‌خواب احترامیم؛ ما قانونِ این دنیاییم!»
مردم با‌فشرده‌شدنِ تعجب پرسیدند: «تزکیه‌گران،دنیای این یه‌جور کلاسه؟»
«بزرگ، چطور‌بلند می‌تونم یه‌کلاهی تزکیه‌گر بشم؟»
بزرگ سونگ لبخند زد: «راستش خیلی ساده‌ست.» ناگهان آستین‌هایش را تکان‌بدنش داد و هزاران گوی درخشان از ناکجا پدیدار شدند و به‌سوی مردم‌تجربه‌اش پرواز کردند و مستقیم به پیشانی‌شان خوردند و در مغزشان فرو رفتند.
«من همین الان روشِ تزکیه رو به همه‌تون دادم. حالا به خودتون بستگی داره که تصمیم بگیرید می‌خواید تزکیه کنید یا فانی بمونید.» بزرگ سونگ دوباره آستین‌هایش را تکان داد و‌نداشت چهار پورتال در فاصله‌ای نه‌چندان دور از گروه ظاهر شدند. «هر پورتال نمایانگرِ یه قاره‌ست. تو این دنیا، ما چهار قارهٔ بزرگ داریم که البته این قارهٔ آسمانی جزوشون نیست. وقتی‌نیستم قدم به داخلش بذارید، شما رو به‌طور تصادفی به مکانی تو یکی از این چهار قارهٔ بزرگ می‌بره، اما حتی منم دقیقاً نمی‌دونم کجا فرود میاید، پس همه‌چیز به تقدیرتون بستگی داره.»
«فنِ پایه‌ایِ گردآوریِ چی آموخته شد.»
«رتبه: فانی»
«سطحِ تسلط: ۱»
«توضیحات: هر ثانیه ۱ چی جذب می‌کند. تنها در حالتِ چهارزانو فعال می‌شود.»
«حالا گمشید. وقتِ باارزشم رو بیش از حد صرفِ سروکله‌زدن با شما فانی‌ها‌خودش کردم. در طولِ سفرتون چیزهای بیشتری دربارهٔ این دنیا یاد می‌گیرید. حتی اگه‌آسمانِ از باقی‌موندهٔ طولِ عمرم استفاده کنم، نمی‌تونم همه‌چیزِ این دنیا رو براتون توضیح بدم.»
با تکانِ دیگری از آستینش، همهٔ‌ببوید حاضران طوری به‌سوی پورتال‌ها به پرواز‌عوض درآمدند که گویی به‌سمتشان کشیده می‌شدند.
«آآآآآ!!!»
فریادهای شوکه‌شده طنین‌انداز شد و کسانی که‌اتاقش واردِ پورتال شده بودند، به‌زودی به‌طور تصادفی‌عوض در این دنیای پهناور و ناشناخته ظاهر می‌شدند.
—
با پرتاب شدن به داخلِ پورتال، یوان دوباره‌پتویی همان سرگیجهٔ خفیف را حس کرد و پیش‌ایستاده از آنکه به خودش بیاید، وسطِ جنگلی بود.
«اینجا کجاست؟ نقشه‌ای‌حالتی هست که بتونم‌دیگر ازش استفاده کنم؟»
ناگهان نقشهٔ بزرگی با چهار قارهٔ‌آشنای بزرگ که با آب از هم‌افتاده جدا شده بودند، پیشِ رویش ظاهر شد.
«قارهٔ شرقی؟» این تنها اطلاعاتی بود‌پتویی که می‌توانست از نقشه به دست‌پاهای بیاورد. بقیهٔ جاها سیاه شده بود.
یوان سرش را کج کرد تا به آسمانِ روشن نگاه کند و آهی کشید: «نتونستم دربارهٔ‌ایستاده کالبدم ازش بپرسم. اون پیرمرد گفت که فقط چهار رتبه برای کالبدها وجود داره: فانی، زمینی، آسمانی‌سفیدی و ایزدی، پس چرا کالبدِ من جزوِ هیچ‌کدوم از این چهار رتبه نیست؟ یعنی بدنِ خاصی دارم؟»
در مشتش طلسمِ کاغذی‌ای‌خواب بود که این کلمات‌عطرِ رویش نوشته شده بود:
«کالبدِ پالایشگرِ آسمان»
«رتبه: کیهانی»