---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تزکیه انلاین

چپتر 960: دیدارِ دو خاندانِ میراث‌دار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 960: دیدارِ دو خاندانِ میراث‌دار

0

درونِ اتاقی خصوصی، اربابِ خاندانِ‌این​ بای روبه‌روی پروژکتوری ایستاده بود که‌همه‌ش​ یک تماسِ ویدیویی را پخش می‌کرد.

در سوی دیگرِ‌مدام​ تماس، اربابِ خاندانِ‌درست​ ژنگ حضور داشت.

آن دو تصمیم گرفته بودند با هم‌داریم​ تماسِ ویدیویی بگیرند تا دربارهٔ ماجرای اخیرِ‌پسرم​ میانِ نیلوفرِ سفید و ژنگ ویمین صحبت کنند.

«ادعا می‌کنی پسرت، ژنگ ویمین، رفته بوده به دیدنِ‌چطور​ دخترم، بای لیان‌هوا، و بی‌دلیل کتک خورده و خوار شده‌کجاش​ برگشته، ولی من ماجرا رو جورِ دیگه‌ای از دخترم شنیدم.»

«اون می‌گه پسرت، ژنگ ویمین، با بی‌ادبی وسطِ‌توهین​ جلسهٔ خصوصیِ دخترم و مشتری‌هاش پریده. نه‌تنها این،‌دخترت​ بلکه حتی به دخترم و مشتری‌هاش توهین هم کرده.»

«اینا همه‌ش مزخرفه، بای منگیائو! پسرِ من رفت دیدنِ دخترت چون حرفِ‌میزش​ مهمی داشت که بهش بزنه، اما قبل از اینکه حتی بتونه باهاش حرف‌پسرم​ بزنه بهش حمله کردن و خوارش کردن! حتی تا حدِ بی‌هوشی کتک خورد!»

بای منگیائو سر تکان داد: «ژنگ یه، نیازی نیست قضیه رو بَزَک کنی. هر دومون می‌دونیم که پسرت‌اشتباه​ بدجوری گیرِ دخترِ منه. ما بارها به خاندانِ ژنگِ شما گفتیم که بای لیان‌هوا نمی‌خواد با ژنگ ویمین‌احتمالاً​ باشه، با این حال اون مدام براش دردسر درست می‌کنه و این برای خاندانِ من هم دردسر می‌سازه.»

ژنگ یه با خشم روی میزش کوبید: «سعی نکن بحث رو عوض کنی، بای‌پسرم​ منگیائو! ما داریم دربارهٔ این حرف می‌زنیم که دخترت چطور به پسرِ من حمله کرده!‌اشتباهی​ رابطه‌شون هرچی که باشه، این حقیقت رو عوض نمی‌کنه که پسرم از اون کتک خورده!»

بای منگیائو دوباره‌پریده​ سر تکان داد:‌بلکه​ «دقیقاً همین‌جا اشتباه می‌کنی.»

«کجاش اشتباهه؟!»

«دخترم دست روی پسرت بلند نکرد. این مشتریش بود که با ژنگ ویمین درگیر شد، پس الان داری با آدمِ‌اشتباهه​ اشتباهی حرف می‌زنی. اگه واقعاً می‌خوای حقِ پسرت رو بگیری، احتمالاً باید بری با همون جوونی حرف بزنی که حس‌جوونی​ کرده لازمه پسرت رو کتک بزنه. هرچند، مطمئنم دلیلِ خوبی براش داشته، مخصوصاً با در نظر گرفتنِ سابقهٔ خرابِ ژنگ ویمین.»

ژنگ یه از شدتِ استیصال دندان‌هایش را روی هم سایید. می‌دانست که نیلوفرِ سفید به پسرش دست‌همین‌جا​ نزده است. با این حال، نمی‌توانست فرصتِ مقصر دانستنِ خاندانِ بای را از دست بدهد؛ خاندانی که‌حقِ​ سال‌ها بود با رد کردنِ خواستگاریِ ژنگ ویمین از نیلوفرِ سفید، حاضر نبود به خاندانِ ژنگ آبرو بدهد.

«برام مهم نیست دخترت بهش دست زده یا نه!‌کرده​ به‌عنوانِ میزبان، باید مشتریش رو مهار می‌کرد! همون‌طور که ما‌مهمی​ مسئولِ کارِ سگ‌هامون هستیم، نیلوفرِ سفید هم مسئولِ کارِ مشتری‌هاشه!»

بای منگیائو‌حال​ ناگهان با‌براش​ صدای بلند خندید.

ژنگ یه‌کوبید​ اخم کرد:‌نکن​ «کجاش خنده‌داره؟!»

«دخترم باید اون شخص رو مهار می‌کرد؟ تو اصلاً نمی‌دونی مشتریش کیه! بذار بهت‌پسرم​ هشدار بدم، ژنگ یه، اون جوونی که پسرت بهش توهین کرده کسی نیست که‌آدمِ​ خاندانِ ژنگ بتونه از پسِ درافتادن باهاش بربیاد، چه برسه به خاندانِ بایِ من!»

اخمِ چهرهٔ ژنگ یه غلیظ‌تر‌این​ شد. یعنی چی؟ کسی که حتی‌همه‌ش​ خاندانِ من هم نمی‌تونه باهاش دربیفته؟

«هیچ‌کس نیست که خاندانِ ژنگِ من نتواند از‌برای​ پسش بربیاید! شاید در رده‌بندیِ میراث پنجم باشیم، اما‌عوض​ نفوذِ ما حتی از رتبهٔ سوم هم بیشتر است!»

«هر طور راحتی. و حتی زحمتِ پرسیدنِ اطلاعاتِ آن شخص‌رابطه‌شون​ را هم به خودت نده. دلم نمی‌خواهد با او دربیفتم،‌اشتباهه​ پس با اجازه‌ات، کارهای دیگری دارم که باید بهشان برسم.»

«جرئت نکن‌کوبید​ از زیرش‌نکن​ در بروی—»

بای منگیائو او را‌نه‌تنها​ نادیده گرفت و تماسِ‌توهین​ تصویری را قطع کرد.

«عجب دردسری. با این حال، فرصتِ خوبی است تا ببینیم این بازیکن یوان دقیقاً چقدر‌نکن​ قدرتمند است... شاید در تزکیهٔ آنلاین قوی باشد، اما دنیای واقعی بازیِ کاملاً متفاوتی است.‌کجاش​ آیا می‌تواند همان‌طور که با اتحادیهٔ تزکیه‌گران برخورد کرد، از پسِ خاندانِ ژنگ هم بربیاید؟»

بای منگیائو ته‌دلش امیدوار بود که خاندانِ ژنگ یوان‌چطور​ را در تنگنا قرار دهد تا خاندانِ بایِ او‌اشتباه​ بتواند به کمکش بیاید و او را مدیونِ خاندانشان کند.

مدتی بعد، خاندانِ بای با‌بحث​ نیلوفرِ سفید تماس گرفت تا‌رابطه‌شون​ او را از وضعیت آگاه کند.

«می‌فهمم. به او هشدار می‌دهم.»

پس از قطعِ تماس، نیلوفرِ سفید‌درست​ به یوان گفت: «انگار خاندانِ ژنگ‌میزش​ سعی کرده به خاندانم فشار بیاورد.»

پرسید: «خانواده‌ات خوبن؟»

«فعلاً آره، اما احتمالِ زیادی هست که خاندانِ ژنگ به‌رابطه‌شون​ آزارِ خاندانم ادامه بده تا وقتی که کوتاه بیایم. خانواده‌ام همچنین‌دست​ گفتن که بهت هشدار بدم خاندانِ ژنگ سراغِ تو هم می‌آد.»

یوان سر‌مشتری‌هاش​ تکان داد:‌نه‌تنها​ «چرا تعجب نمی‌کنم؟»

نیلوفرِ سفید گفت: «با شناختی که از خاندانِ ژنگ دارم، اگه هویتِ واقعی‌ات‌کوبید​ به عنوانِ یو تیان رو بفهمن، می‌رن سراغِ دوستان و خانواده‌ات. با این‌دوباره​ حال، فقط تعدادِ خیلی کمی از رده‌بالاهای خاندانم، خودم و جاسمین این رو می‌دونیم.»

یوان خندید: «راستش، حتی اگه هویتم رو بفهمن‌می‌زنیم​ هم برام مهم نیست. حتی اگه برای خاندانِ‌دقیقاً​ یو دردسر درست کنن، ازشون ممنون هم می‌شم.»

نیلوفرِ سفید با ابروهای‌نکن​ بالارفته به او نگاه‌می‌زنیم​ کرد: «پس یو رو چی...؟»

«جناحِ تو‌مشتری‌هاش​ ازش محافظت‌نه‌تنها​ می‌کنه، مگه نه؟»

بی‌درنگ جواب داد: «البته! به نام و‌می‌کنه​ اعتبارم به عنوانِ رهبرِ جناح قسم می‌خورم‌سعی​ که هیچ آسیبی به خواهرت، یو رو، نمی‌رسه!»

یوان لبخند زد و گفت: «ممنون، اما اگه واقعاً یو رو رو‌حقیقت​ هدف بگیرن، جناحِ تو فرصتِ محافظت ازش رو پیدا نمی‌کنه، چون قبل‌مشتریش​ از اینکه حتی بتونن کاری کنن، کلِ خاندانِ ژنگ رو نابود می‌کنم.»

نیلوفرِ سفید با دیدنِ اینکه یوان چطور این‌قدر راحت از در‌هرچی​ هم کوبیدنِ خاندانِ ژنگ حرف می‌زد، با اضطراب آبِ دهانش را قورت‌نکرد​ داد. انگار خاندانِ ژنگ در چشمانش حتی مورچه هم به حساب نمی‌آمد.

آخه چقدر قدرتمندی،‌پریده​ یوان؟ نیلوفرِ سفید‌بلکه​ در دل آه کشید.

گروهشان بی‌هیچ دغدغه‌ای به گشت‌وگذار‌دردسر​ در شهر ادامه داد، انگار دردسرشان‌روی​ با خاندانِ ژنگ اصلاً وجود نداشت.

در پایانِ‌کوبید​ روز، به‌نکن​ هتل برگشتند.

می‌شیو آه کشید: «امروز نتونستم هدیهٔ‌عوض​ تولدی برای یو رو پیدا کنم،‌حقیقت​ با اینکه به مغازه‌های زیادی سر زدیم...»

چو لیوشیانگ به‌پریده​ او گفت: «نگران نباش،‌حتی​ هنوز فردا رو داری.»

«فکر کنم...»

کمی پس از بازگشت به هتل،‌عوض​ نیلوفرِ سفید آن‌ها را به شام‌حقیقت​ دعوت کرد و آن‌ها هم پذیرفتند.

ناولها | novelha.net