چپتر 236: نقل‌مکان
0پس از چند دقیقه صحبتِ تلفنی با شیا‌دست‌کم جینگ‌یی، یو رو تماس را قطع کرد و به‌دکتر اتاقِ یوان رفت تا خبر را به او برساند.
«داداش، یه جا برات‌بدونِ پیدا کردم که بمونی،نبود تازه مجانی هم هست!»
یوان بی‌اختیار پرسید:دست‌کم «واقعاً؟ چطور این‌تکان جا رو پیدا کردی؟»
«یادت میاد اون دفعه از هم‌کلاسیم گفتم‌بتواند که دخترِ مهربونی بود؟ همین الان باهاش حرف‌دکتر زدم و گفت می‌تونی مجانی بری توی آپارتمانش!»
یوان گفت: «که این‌طور... ممنون یو‌پیش رو که تو این مورد کمکم می‌کنی...مطمئنی بدونِ تو هیچ‌کدوم از اینا ممکن نبود.»
یو رو‌کمکم خندید: «اصلاً حرفش‌هیچ‌کدوم رو هم نزن!»
«راستی، کِی می‌خوای نقل‌مکان کنی؟»
یوان گفت: «اگه‌می‌خواست همه‌چیز آماده‌ست، می‌تونم‌دست‌کم همین الان برم.»
یو رو گفت: «خب، یکی رو داری که ازت‌بتواند مراقبت کنه، یه جا هم برای موندن داری. الان‌وانگ فقط باید نگرانِ هزینه‌های پزشکی و این‌جور چیزات باشیم.»
یوان گفت: «مهم نیست، یو رو. فکر نکنم دیگه نیازی به معاینه داشته باشم. آخه ده ساله‌کنی دارم این کار رو می‌کنم و هیچ نتیجهٔ متفاوتی نداشته؛ الان دیگه فقط هدر دادنِ پوله.» یوان هنوز‌این‌جور حرفی از بهبودیِ اندکش نزد، چون می‌خواست پیش از گفتن به او، دست‌کم بتواند دست‌وپایش را تکان دهد.
یو رو گفت: «مطمئنی؟ من هنوزم‌تکان فکر می‌کنم بهتره هر از گاهی‌دکتر دکتر وانگ بدنت رو معاینه کنه.»
«فکر کنم‌چون این کار‌پیش رو بشه کرد.»
«به هر حال، چون‌چون چیزِ دیگه‌ای نیست، هر‌دست‌کم وقت بخوای می‌تونیم بریم، داداش.»
یوان گفت: «همین‌می‌کنی الان بریم. دیگه نمی‌خوام‌ممکن تو این جا بمونم.»
«باشه. بذار ویلچرت رو بیارم.»
یو رو بیرون‌می‌خواست رفت و چند دقیقه‌بتواند بعد با ویلچر برگشت.
یو رو ناگهان پیشنهاد داد: «داداش، فکر کنم‌دست‌کم بهتره قبل از رفتن اول تمیزت کنیم. آخه‌گاهی ممکنه تو خونهٔ جدیدت حموم کردنت سخت‌تر باشه.»
«باشه.»
به این ترتیب، یو رو‌دست‌وپایش یوان را روی ویلچر گذاشت و‌گاهی او را تا حمام هل داد.
وقتی وان با آبِ گرم پر شد،بتواند یو رو تنِ یوان را آب کشید و‌دکتر شست، و سپس او را داخلِ وان گذاشت.
یو رو گفت: «داداش... به‌طرزِ محسوسی سنگین‌تر شدی... همین الانم برای بلند کردنت به‌هنوزم مشکل خوردم.» و ادامه داد: «حتی بدنت... قطعاً نسبت به هفتهٔ پیش خیلی پُرتر‌بریم شده و حتی ماهیچه‌هات تا حدی شکل گرفتن! این به‌خاطرِ سوپه یا چیزِ دیگه‌ای؟»
وقتی یو رو فهمید بدنِ یوان نسبت به هفتهٔ گذشته‌اصلاً چقدر تغییر کرده، غرقِ شگفتی و شادی شد. مثلِ این‌آماده‌ست بود که اسکلتی را با یک بدنِ سالم مقایسه کنی!
یوان با لحنی که اصلاً شوخی نبود خندید: «کی‌هنوزم می‌دونه، اما مگه این چیزِ خوبی نیست؟ شاید اگه‌چیزِ همین‌طور پیش بره، ماهِ دیگه یهو دوباره راه بیفتم!»
یو رو با صدایی بغض‌آلود گفت: «نگران نباش داداش. هر‌دهد اتفاقی بیفته، من امیدم رو از دست نمی‌دم. حتی اگه‌حال پدر و مادرمون بی‌خیال بشن، من هرگز از تو دست نمی‌کشم...»
اگر یوان می‌توانست برگردد و الان‌پیش صورتِ یو رو را ببیند، می‌دید‌دهد که اشک از چهرهٔ زیبایش می‌چکد.
یوان آهی کشید: «یو رو...»
با اینکه توی این‌بتواند دنیا نمی‌تونم براش کاری‌مطمئنی بکنم... ولی توی تزکیهٔ آنلاین...
یوان پس از لحظه‌ای فکر کردن‌دست‌کم گفت: «یو رو... تو همیشه می‌خواستی من‌بهتره دوباره به کانونِ توجه برگردم، مگه نه؟»
یو رو با شنیدنِ سؤالِ ناگهانیِ یوان، سریع اشک‌هایش را پاک کرد‌دهد و گفت: «ها؟ معلومه. داداش وقتی توی اون نورِ خیره‌کننده قرار می‌گیره‌دیگه‌ای از همه خوش‌تیپ‌تره. دلم می‌خواد مردم مثلِ قبل با تحسین بهت نگاه کنن.»
«نمی‌دونم توی این دنیا کِی می‌تونم به اون کانونِ توجه‌اصلاً برگردم، اما توی تزکیهٔ آنلاین که می‌تونم از بدنم با‌آماده‌ست تمامِ توان و حتی بیشتر استفاده کنم، نهایتِ تلاشم رو می‌کنم.»
یو رو خندهٔ ریزی کرد و گفت: «چی‌مطمئنی می‌گی داداش؟ تو همین الانش هم توی کانونِ‌بشه توجهی. فقط مردم هنوز نمی‌دونن اون شخص تویی...»
یوان ناگهان حرفی زد که یو رو را شوکه‌تکان کرد: «می‌دونم... برای همین هویتم رو فاش می‌کنم. به‌کنم دنیا نشون می‌دم بازیکن یوان کیه تا بفهمن اون منم.»
«چی؟! اگه‌اندکش این کار‌چون رو بکنی—!»
«البته الان قرار نیست فاشش کنم، اما وقتی آماده بشم، به دنیا می‌گم. تنها دلیلی که این هویت‌اگه رو مخفی نگه داشتم این بود که زندگیِ آروممون به هم نخوره. اما حالا که آرامشمون به هم‌چیزات خورده، دیگه فرقی نمی‌کنه هویتم رو فاش کنم یا نه. شاید حتی از این طریق بتونم کمکی هم بگیرم.»
«با اینکه حرفت درسته... اما حرکتِ خیلی پرخطریه. کی می‌دونه وقتی دنیا‌دکتر هویتِ واقعیت رو بفهمه چی می‌شه، به‌خصوص خاندان‌های میراث‌دار. اونا کسایی هستن‌نمی‌خوام که باید بیشتر از همه نگرانشون باشی، چون کانونِ توجه رو ازشون گرفتی.»
یوان زمزمه کرد: «که این‌طور...»
پس از اینکه دقایقِ طولانی در وان ماندند، یو رو‌دست‌وپایش یوان را از آب بیرون آورد و روی تختِ خشک‌کن‌کنم گذاشت و خودش رفت تا تنش را با حوله خشک کند.
وقتی لباس‌هایش را کامل پوشید، به یوان کمک‌نبود کرد لباس‌هایش را به تن کند و سپس‌نقل‌مکان او را بغل کرد و به ویلچرش برگرداند.
با خروج از حمام،بتواند یو رو رفت تا‌مطمئنی با می‌شیو صحبت کند.
یو رو به او گفت: «می‌شیو، من الان داداش تیان‌دهد رو می‌برم به محلِ زندگیِ جدیدش. می‌تونی توی این فاصله‌حال وسایلش رو جمع کنی؟ بیشتر فقط لباس‌هاش و کنسولِ بازیه.»
می‌شیو سر تکان داد: «متوجهم.»
به‌محض اینکه یو رو و‌هیچ‌کدوم یوان آنجا را ترک کردند، می‌شیو‌حرفش بی‌درنگ مشغولِ جمع‌کردنِ لباس‌های یوان شد.
درست همان‌طور که یو رو گفته بود، واقعاً چیزِ زیادی جز چند‌دکتر دست لباس و لباس‌خواب برای جمع‌کردن وجود نداشت. در واقع، بزرگ‌ترین چیزی که‌بمونم باید برمی‌داشت دستگاهِ بازی بود که به‌تنهایی یک چمدانِ کامل را اشغال می‌کرد.
در همین حین، یو رو و یوان سوارِ لیموزین شدند و به‌سمتِ آپارتمانی به‌گاهی راه افتادند که تنها سه مایل با مدرسه‌اش فاصله داشت. او پیش از ترکِ‌بمونم خانه با شیا جینگ‌یی تماس گرفته بود تا خبر دهد که در راهِ آنجا هستند.