چپتر 504: غافلگیر کردنِ یو رو
0وقتی در باز‌دردم شد، یو رو سلام‌به‌جای کرد: «صبح بخیر، می‌شیو!»
می‌شیو جواب‌نیست داد: «صبح‌برادرم بخیر، یو رو.»
«بیا داخل.»
همین که یو رو واردِ آپارتمان‌می‌خوام شد، بی‌درنگ متوجهِ می‌فنگ و وانگ شیویینگ‌خودتون شد که در اتاقِ نشیمن نشسته بودند.
یو رو با چهره‌ای غافلگیر پرسید:می‌دم «اِه؟ خانم می‌فنگ؟ وانگ شیویینگ؟ شما دو‌یوان تا این کلهٔ صبح اینجا چه‌کار می‌کنید؟»
می‌فنگ با چهره‌ای آرام گفت: «من‌می‌خوام مرخصی‌ام، برای همین با خودم گفتم‌مطمئنم بهتره به اربابِ جوان سر بزنم.»
وانگ شیویینگ گفت: «من‌مالِ اینجام تا وضعیتِ یو‌بود تیان رو معاینه کنم.»
با اینکه دلیلش را نمی‌دانست،کجاست یو رو حس کرد چیزی‌ببینمش در جوِ آنجا درست نیست.
«که این‌طور... برادرم کجاست؟ می‌خوام قبل‌می‌دم از حرف زدن ببینمش... هرچند مطمئنم‌عجیب خودتون می‌تونید حدس بزنید برای چی اینجام.»
می‌فنگ گفت:نیست «اربابِ جوان‌برادرم الان توی اتاقشه.»
یو رو سر تکان داد و به سمتِ‌بود اتاقش رفت، اما بعد متوجهِ پیانوی زیبایی در‌به‌جای گوشهٔ اتاق شد و ایستاد تا نگاهش کند.
«وای! این پیانوی درجه‌یک‌برادرم اینجا چه‌کار می‌کنه؟ دفعهٔ‌حرف پیش که اومدم اینجا نبود.»
از آنجا که خودش هم‌ترجیح پیانو می‌زد، یو رو درجا‌اسطوره‌ام فهمید که آن پیانو ارزشمند است.
وانگ شیویینگ گفت: «اون پیانو مالِ‌می‌خوام منه... حداقل تا وقتی که دادمش‌مطمئنم به یو تیان مالِ من بود.»
یو رو‌است پرسید: «اِه؟ مالِ‌منه توئه؟ اما چرا؟»
«دیگه به دردم نمی‌خوره،برادرم و ترجیح می‌دم به‌جای‌حرف فروختنش، اونو به اسطوره‌ام بدم.»
برای یو رو عجیب بود که او پیانو را به یوان داده است، آن هم وقتی یوان حتی‌نظرِ نمی‌توانست از آن استفاده کند. در نظرِ او، دادنِ یک ساز به یوان با وجودِ آگاهی از گذشته و‌نکرد وضعیتش، کاملاً بی‌احترامی بود. این کار تقریباً مثلِ دادنِ کتابی به یک نابینا بود که نمی‌توانست آن را بخواند.
با این حال‌این‌طور یو رو فعلاً زیاد‌قبل به آن فکر نکرد.
پس از در زدن‌مالِ گفت: «داداش، منم، یو‌بود رو. اومدم بهت سر بزنم.»
یوان گفت: «بیا داخل.»
سپس یو رو‌دردم واردِ اتاق شد‌می‌دم و کنارِ تخت نشست.
«با اینکه مدتیه داریم توی تزکیهٔ آنلاین با هم بازی می‌کنیم، اما بازم حس‌می‌تونید می‌کنم یه عمر از آخرین باری که دیدمت گذشته...» یو رو به‌آرامی موهای سیاه‌گوشهٔ و ابریشمی‌اش را به کنار زد تا بتواند نگاهی خوب به چهرهٔ جذابش بیندازد.
«ببخشید، داداش...»
یوان از‌نیست او پرسید: «چرا‌کجاست یهو عذرخواهی می‌کنی؟»
«به‌خاطرِ خاندانِ یو، هم تو و هم‌به‌جای می‌شیو شرایطِ ناخوشایندی رو تجربه کردید. کاش می‌تونستم‌حتی کمک کنم، اما توی خاندان هیچ قدرتی ندارم...»
«نیازی نیست تو عذرخواهی کنی، یو رو. اگه قرار‌زدن به عذرخواهی باشه، این مسئولای ماجران که باید عذر‌توی بخوان. یعنی رئیسِ اتحادیهٔ تزکیه‌گران و پدر و مادرمون.»
«...»
پس از لحظه‌ای سکوت، یو رو گفت: «داداش،حرف دارم به این فکر می‌کنم که خاندان رو‌بزنید ترک کنم و به یه جناح ملحق بشم.»
«ها؟ چـ... چرا می‌خوای این‌ترجیح کار رو بکنی؟» یوان از‌اسطوره‌ام افشاگریِ ناگهانیِ او جا خورد.
«حالا که تزکیه همه‌گیر شده و تبِ جدیدی به راه افتاده، می‌خوام ازش استفاده کنم، مخصوصاً‌بزنید چون در حالِ حاضر از خیلی‌ها جلوترم. اگه توی خاندانِ یو بمونم، برای همیشه بی‌قدرت می‌مونم.کند اما اگه برم، حداقل این شانس رو دارم که بدونِ کمکِ خاندانم به آدمِ بانفوذی تبدیل بشم.»
«آسون نخواهد بود،اون اما امیدوارم از‌حداقل خاندانِ یو قوی‌تر بشم.»
یوان با شنیدنِ‌این‌طور نقشه‌های یو رو‌می‌خوام زبانش بند آمد.
با این حال، بی‌درنگ‌نمی‌خوره آن را رد نکرد‌فروختنش و پرسید: «کجا می‌خوای بری؟»
«الان نمی‌دونم، اما می‌تونم بهت بگم کجا نمی‌رم— اتحادیهٔ تزکیه‌گران! اونا فقط یه مشت زورگوان، و من حاضر نیستم‌اتاقشه بهشون کمک کنم. به لطفِ خانواده‌م از قبل یه فنِ تزکیهٔ درجهٔ آسمانی دارم، برای همین برام مهم نیست‌اومدم کجا می‌رم، تا زمانی که آدمای خوبی باشن و اون‌قدر نفوذ داشته باشن که خاندانِ یو نتونه بهشون زور بگه.»
«می‌فهمم... وقتی‌است تصمیم گرفتی، بهم‌منه خبر بده، باشه؟»
«البته!»
«به هر حال، امروز اینجام چون پدر و مادرم می‌خواستن می‌شیو رو راضی کنم‌داده به خانواده برگرده تا بتونن تحویلِ اتحادیهٔ تزکیه‌گرانش بدن. منم قبول کردم چون این‌طوری‌تقریباً می‌تونستم دوباره تو و می‌شیو رو ببینم، اما قرار نیست کسی رو راضی کنم.»
«متأسفم که تو رو هم‌کجاست قاطیِ این دردسر کردم... اما نگران‌هرچند نباش، به‌زودی همه‌چیز رو حل می‌کنم.»
یو رو نتوانست جلوی‌مالِ خودش را بگیرد و پرسید:توئه «حل می‌کنی؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟»
یوان با‌نیست لبخندی مرموز‌برادرم گفت: «فعلاً رازه.»
یو رو با‌دردم اخمی نگران گفت:می‌دم «امیدوارم کارِ خطرناکی نباشه...»
یوان خندید: «نیست.»
مدتی بعد، یوان گفت: «یو رو،حداقل پیانو رو دیدی، مگه نه؟ چرا‌دردم نمی‌ذاری می‌شیو برات یه آهنگ بزنه؟»
«اِه؟ می‌شیو‌نیست پیانو زدن‌برادرم بلده؟ از کِی؟»
«راستش، اخیراً داشته تمرین می‌کرده.»
«اگه تو می‌گی...»
سپس یو رو به بیرون‌منه برگشت و گفت: «می‌شیو، داداشم‌چرا گفت می‌خوای برام یه آهنگ بزنی؟»
می‌شیو سر تکان‌این‌طور داد: «اما باید‌می‌خوام این رو ببندی.»
یو رو به شیءِ‌نمی‌خوره توی دستِ می‌شیو نگاه‌فروختنش کرد؛ یک چشم‌بند بود.
«چرا باید چشم‌بند‌این‌طور ببندم؟ این‌جوری نمی‌تونم‌می‌خوام اجرات رو ببینم.»
می‌شیو گفت: «می‌خوام‌اون با گوش‌هات قضاوتش‌حداقل کنی، نه با چشم‌هات.»
«باشه پس...»
وقتی یو رو‌دردم روی مبل نشست،می‌دم می‌شیو چشم‌هایش را بست.
چند لحظه بعد،این‌طور یو رو صدای‌می‌خوام نواختنِ پیانو را شنید.
وای... می‌شیو واقعاً توی پیانو‌منه زدن ماهره... چقدر تمرین کرده‌چرا تا به این سطح برسه؟
یو رو در ابتدا شک نکرد، اما با‌حرف کمی بیشتر گوش دادن، متوجه شد چیزی درست‌بزنید نیست و حسی که پیش‌تر داشت آشکارتر شد.
ا-این نمی‌تونه می‌شیو باشه که داره پیانو می‌زنه... خیلی عالیه! حتی منم با سال‌ها‌داده تمرین نمی‌تونم این‌قدر بی‌نقص بزنم! مگه اینکه می‌شیو استعدادی شبیهِ داداشم داشته باشه، وگرنه‌تقریباً عمراً می‌تونست پیانو یاد بگیره و توی این مدتِ کوتاه به این سطح برسه!
با اینکه نمی‌خواست می‌شیو یا استعدادش را زیرِ سؤال ببرد، اما باورش واقعاً سخت بود. زمانِ زیادی از‌توی رفتنِ می‌شیو از خاندانِ یو نمی‌گذشت و حتی اگر از همان روزِ رفتنش هم شروع به نواختن کرده‌دفعهٔ بود، منطقی نبود که در چنین زمانِ کوتاهی به این سطح از اجرا برسد، مگر اینکه خودش یوان باشد!
شاید این خانم می‌فنگه‌مالِ که داره پیانو می‌زنه‌بود و می‌خواستن سربه‌سرم بذارن...
این فکر‌نیست به ذهنِ یو‌کجاست رو خطور کرد.
در میانهٔ آهنگ، ناگهان‌نمی‌خوره کسی چشم‌بندش را برداشت‌فروختنش و چشم‌بند روی پایش افتاد.
«همم؟»
یو رو با افتادنِ چشم‌بند ناخودآگاه چشم‌هایش را باز‌توئه کرد و در کمالِ ناباوری، نه می‌شیو پشتِ پیانو‌اونو نشسته بود و نه می‌فنگ، آن‌طور که فکر می‌کرد.
در واقع یوان بود که‌کجاست پشتِ پیانو نشسته بود! و‌ببینمش با ظرافت و زیبایی می‌نواخت!
«د-داداش...؟» یو رو از شدتِ شوک‌می‌دم از جا پرید و با ناباوری به‌یوان پیکرِ در حالِ حرکتِ یوان خیره ماند.
با این حال، چیزِ دیگری نگفت و در سکوت‌زدن به یوان که با بدنی ظاهراً سالم و عادی‌توی پیانو می‌نواخت چشم دوخت، گویی در خواب به سر می‌برد.